You've got my back

[00:00.27] แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง

[00:00.79] mae prungni yang mai roo ja yang ngai

[00:02.32] I don’t know what tomorrow brings

[00:03.27] จะอะไรแต่ฉันยังคงมีเธอ

[00:03.78] ja arai dtae chan yang kong mi ter

[00:06.29] But with you I’m ready for anything

[00:06.80] มองทางไหนเธอไม่เคยจะไปไกล

[00:07.31] mong tang nai ter mai koey ja bpai glai

[00:08.84] Wherever I look you’re never far

[00:12.05] คิดว่ายังไหวแต่

[00:14.35] kit wa yang wai dtae

[00:15.30] I thought I could do it but

[00:16.32] โลกมันกลับหยุดหมุนเหลือเอาไว้แต่

[00:17.34] lok man glap yud moon leua ao wai dtae

[00:17.80] The world stops spinning leaving just

[00:19.85] แค่ฉันและเธอตรงนี้ ไม่เท่าไร

[00:20.61] kae chan lae ter dtrong ni mai tao rai

[00:20.61] You and me behind

[00:22.34] แต่ฝันมันกลับยิ่งไกล

[00:22.87] dtae fan man glap ying glai

[00:23.38] Dreams keep getting further away

[00:24.85] ได้แต่มอง มองเข้าไป

[00:25.35] dai dtae mong mong kao bpai

[00:25.61] I try to look for a better day

[00:26.38] อยากลองไปที่เส้นชัยแต่

[00:26.81] yak long bpai ti sen chai dtae

[00:28.11] I want to get the end of the runway but

[00:29.39] *

[00:29.39] คิดอยู่อย่างนั้น แล้วเราจะฝันเพื่ออะไร

[00:30.09] kit yu yang nan laew rao ja fan peua arai

[00:30.09] I keep thinking and dreaming for more

[00:31.37] กลัวจะผิดหวังอย่างใครเขา

[00:31.62] glua ja pitwang yang krai kao

[00:32.59] I’m afraid to fail

[00:32.85] ไม่กล้าจะลองเดินออกไป

[00:33.36] mai gla ja long deun ok bpai

[00:33.91] Scared to try and fall

[00:35.15] เพราะมองทางไหนก็ไม่มี

[00:35.40] pro mong tang nai go mai mi

[00:35.59] Because there’s no way to go

[00:36.61] จะซ้ายหรือขวาไม่ดี

[00:36.61] ja sai reu kwa mai dee

[00:37.38] Left or right it’s a no-go

[00:38.41] อยากจะย้อนกลับไป

[00:38.61] yak ja yon glap bpai

[00:39.12] The only way is to step back

[00:39.89] กลับหลังไปแบบคนแพ้

[00:40.42] glap lang bpai baeb kon phae

[00:40.65] Retreat and fall flat

[00:42.12] แล้ววันนี้ ยังมีเธอคนนี้

[00:42.63] laew wan ni yang mi ter kon ni

[00:43.16] But today I have you

[00:44.63] ต่อให้มีแดดหรือฝนจากฟ้า

[00:45.39] dto hai mi daet reu fon jak fa

[00:45.39] Come rain or shine

[00:47.62] แต่เธอมีไหล่ให้ฉันเสมอ

[00:48.13] dtae ter mi lai hai chan seumer

[00:48.64] Your shoulder is there to get me through

[00:51.40] **

[00:51.40] แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง

[00:51.91] mae prungni yang mai roo ja yang ngai

[00:52.43] I don’t know what tomorrow brings

[00:55.17] จะอะไรแต่ฉันยังคงมีเธอ

[00:59.90] ja arai dtae chan yang kong mi ter

[01:00.67] But with you I’m ready for anything

[01:02.41] มองทางไหนเธอไม่เคยจะไปไกล

[01:02.92] mong tang nai ter mai koey ja bpai glai

[01:04.21] Wherever I look you’re never far

[01:05.67] ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป

[01:05.92] kobkhun ter ti rak lae mai ting bpai

[01:06.45] Thanks for loving me and staying where you are

[01:09.20] ***

[01:11.19] ท้อเมื่อไหรมีเธอทุกที

[01:11.46] toh meua rai mi ter took ti

[01:11.70] When I’m down you’re right here

[01:12.46] (You’ve got ma back back)

[01:13.23] ไม่เหงาเลยเพราะมีเธอคนนี้

[01:13.67] mai ngao ley pro mi ter kon ni

[01:13.93] I’m never lonely when you’re near

[01:15.20] Keep it up! Keep it up! Yeah! Yeah!

[01:16.43] ตะโกนไปให้สุดเสียงสักที

[01:16.95] dtagon bpai hai sud siang sak ti

[01:17.46] I want to shout at the top

[01:19.94] ขอบคุณเธอ ที่รักและไม่ทิ้งไป

[01:20.20] kobkhun ter ti rak lae mai ting bpai

[01:20.71] Thanks for loving me and never stop

[01:23.22] ก็แค่ ติดฝน รถติด แม่ไม่ให้ออกจากบ้าน ไม่ได้กลัวเท่าไหร่

[01:23.47] go kae dtit fon rot dtit mae mai hai ok jak ban, mai dai glua tao rai

[01:24.50] Stuck in the rain, traffic jam is a pain

[01:25.01] มีสอบวันนี้ทำไม่ได้อีกแล้วสิท่า ก็ให้เขาพูดไป

[01:25.44] mi sop wan ni tam mai dai ik laew si ta go hai kao pud bpai

[01:26.47] I have an exam today but I studied in vain

[01:28.48] ก็เพราะชีวิตมันไม่ต้องใช้ทฏษฎีให้ติวไปทั้งปี

[01:30.25] go pro chiwit man mai dtong chai tritsadee hai dtiu bpai tang bpii

[01:31.20] Life requires no theories, classroom is unnecessary

[01:31.71] ไม่ได้ลองใช้จะรู้ได้ไง มันต้องเสี่ยงจะได้เข้าใจ

[01:32.22] mai dai long chai ja roo dai ngai man dtong siang ja dai kaojai

[01:33.51] You have to live your life to understand it fully

[01:35.50] *

[01:36.54] คิดอยู่อย่างนั้น แล้วเราจะฝันเพื่ออะไร

[01:37.23] kit yu yang nan laew rao ja fan peua arai

[01:40.24] I keep thinking and dreaming for more

[01:40.52] กลัวจะผิดหวังอย่างใครเขา

[01:41.00] glua ja pitwang yang krai kao

[01:42.46] I’m afraid to fail

[01:42.98] ไม่กล้าจะลองเดินออกไป

[01:43.49] mai gla ja long deun ok bpai

[01:44.00] Scared to try and fall

[01:44.55] เพราะมองทางไหนก็ไม่มี

[01:44.79] pro mong tang nai go mai mi

[01:45.30] Because there’s no way to go

[01:47.02] จะซ้ายหรือขวาไม่ดี

[01:48.04] ja sai reu kwa mai dee

[01:48.04] Left or right it’s a no-go

[01:48.48] อยากจะย้อนกลับไป

[01:49.50] yak ja yon glap bpai

[01:50.04] The only way is to step back

[01:50.80] กลับหลังไปแบบคนแพ้

[01:51.50] glap lang bpai baeb kon phae

[01:51.50] Retreat and fall flat

[01:52.52] แล้ววันนี้ ยังมีเธอคนนี้

[01:53.30] laew wan ni yang mi ter kon ni

[01:53.30] But today I have you

[01:54.24] ต่อให้มีแดดหรือฝนจากฟ้า

[01:55.03] dto hai mi daet reu fon jak fa

[01:55.28] Come rain or shine

[01:57.01] แต่เธอมีไหล่ให้ฉันเสมอ

[01:57.51] dtae ter mi lai hai chan seumer

[01:57.51] Your shoulder is there to get me through

[02:01.06] **

[02:01.55] แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง

[02:05.58] mae prungni yang mai roo ja yang ngai

[02:06.55] I don’t know what tomorrow brings

[02:08.33] จะอะไรแต่ฉันยังคงมีเธอ

[02:10.05] ja arai dtae chan yang kong mi ter

[02:10.32] But with you I’m ready for anything

[02:12.30] มองทางไหนเธอไม่เคยจะไปไกล

[02:12.56] mong tang nai ter mai koey ja bpai glai

[02:13.07] Wherever I look you’re never far

[02:15.81] ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป

[02:16.32] kobkhun ter ti rak lae mai ting bpai

[02:16.83] Thanks for loving me and staying where you are

[02:18.32] **

[02:18.83] แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง

[02:19.60] mae prungni yang mai roo ja yang ngai

[02:20.10] I don’t know what tomorrow brings

[02:22.59] จะอะไรแต่ฉันยังคงมีเธอ

[02:22.87] ja arai dtae chan yang kong mi ter

[02:23.82] But with you I’m ready for anything

[02:25.35] มองทางไหนเธอไม่เคยจะไปไกล

[02:25.86] mong tang nai ter mai koey ja bpai glai

[02:26.63] Wherever I look you’re never far

[02:26.88] ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป

[02:27.59] kobkhun ter ti rak lae mai ting bpai

[02:28.12] Thanks for loving me and staying where you are

[02:33.11] ***

[02:33.63] ท้อเมื่อไหรมีเธอทุกที

[02:34.38] toh meua rai mi ter took ti

[02:34.90] When I’m down you’re right here

[02:35.41] (You’ve got ma back back)

[02:36.36] ไม่เหงาเลยเพราะมีเธอคนนี้

[02:36.87] mai ngao ley pro mi ter kon ni

[02:37.38] I’m never lonely when you’re near

[02:38.15] Keep it up! Keep it up! Yeah! Yeah!

[02:40.14] ตะโกนไปให้สุดเสียงสักที

[02:40.40] dtagon bpai hai sud siang sak ti

[02:40.91] I want to shout at the top

[02:43.14] ขอบคุณเธอ ที่รักและไม่ทิ้งไป

[02:43.65] kobkhun ter ti rak lae mai ting bpai

[02:44.38] Thanks for loving me and never stop

[03:00.68] แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง

[03:01.46] mae prungni yang mai roo ja yang ngai

[03:02.41] I don’t know what tomorrow brings

[03:04.20] มองทางไหนเธอไม่เคยจะไปไกล

[03:04.91] mong tang nai ter mai koey ja bpai glai

[03:10.72] Wherever I look you’re never far

[03:12.21] ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป

[03:12.47] kobkhun ter ti rak lae mai ting bpai

[03:13.93] Thanks for loving me and staying where you are