Ikanaide
[00:26.29] Nande mo nai to kuchi wo tsugunda (It's nothing, I thought to myself)
[00:32.16] Hontou wa chotto ashi wo tometakute (The truth is, I want to stop those footsteps for a movement)
[00:39.07] Dakedomo kimi wa hayaashi De sutto mae wo iku kara (But you are gliding forward with such quick steps)
[00:44.65] Boku wa sore wo mitsumeteru (That I simply watch)
[00:51.32] Saishuubin kimi wa noru boku wo oitette (on the last train, you board leaving me behind)
[00:57.72] Hashiridasu yukkuri to Jimen ga zurete iku (Gliding away. Slowly, the ground slides away)
[01:02.76] Naicha dame naicha dame (I shouldn’t cry, I shouldn’t cry)
[01:06.49] Demo honto wa iitai yo (But the truth is, I want to say out loud)
[01:09.16] “ikanaide” (“Don’t Go”)
[01:12.89] Tooku he to kieteiku boku wo oitette (It fades out of sight, far far away, leaving me behind)
[01:18.49] Mou zuibun mienai yo (Now I can’t quite see it anymore)
[01:21.41] Yoru ga kuzurete iku (The night crumbles apart)
[01:24.34] Naicha dame naicha dame (I shouldn’t cry, I shouldn’t cry)
[01:27.00] Demo honto wa iitai yo (But the truth is, I want to say out loud)
[01:29.93] “ikanaide” (“Don’t Go”)
[01:57.32] Matsuri mo owareba itsumo to onaji (When the festival is over, Everything’ll be the same)
[02:02.90] Kawaranu yoru ga kurunda to shitta (The same night as ever would come, I knew that.)
[02:09.30] Dakedomo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete (But you looked so much more alluring than usual)
[02:14.88] Boku wa sore wo mitsumeteru (That I simply watched)
[02:21.26] Jikan dake ga sugite Iku (Time alone is passing)
[02:24.18] boku wo tsuretette (carrying me along)
[02:27.38] Kaerimichi kurai keredo Hitori de daijoubu kana (The way home is dark, but I guess I’ll be okay by myself)
[02:33.24] Gaitou ni terasarete kage ga dekite iru (The street lamp shine over me, making a shadow)
[02:38.56] Hitoribocchi sa (all alone)
[02:42.28] Tooku he to kieteiku boku wo oitette (it fades out of sight, far far away, leaving me behind.)
[02:47.89] Kanzen ni matakondo yoru ga nijinde iku (Completely. once again, the night spreads itself out.)
[02:53.26] Naicha dame naicha dama
[02:56.73] Demo honto wa iitai yo
[03:00.20] “ikanaide” (“Don’t Go”)
[03:03.38] Tooku he to kieteiku boku wo oitette (it fades out of sight, far far away, leaving me behind.)
[03:08.69] Kanzen ni matakondo yoru ga nijinde iku (Completely. Once again, the night spreads itself out.)
[03:14.54] Naicha dame naicha dama
[03:17.20] Demo honto wa iitai yo
[03:20.38] “ikanaide” (“Don’t Go”)
[03:25.45] Naicha dame naicha dame (I shouldn’t cry, I shouldn’t cry)
[03:26.77] Demo honto wa iitai yo (But the truth is, I want to say out loud)
[03:28.91] “ikanaide” (“Don’t Go”)
