カシス(MP3_320K)[1]
[00:13.47] From the intertwined fingertips, it's like turning into sand
[00:16.94] 絡めた指先から 砂になってくような
[00:20.40] Karameta yubisaki kara suna ni natte ku yōna
[00:27.31] .
[00:30.76] A hard time that doesn't mesh
[00:34.21] 噛み合わない hard time
[00:40.85] Kamiawanai hard time
[00:47.75] .
[00:54.94] Every time I stroke your hair, you smile coldly and the air turns white
[00:59.19] 髪を撫でるたび 君は冷たく笑い 白ける air
[01:02.38] Kami o naderu tabi kimi wa tsumetaku warai shirakeru air
[01:05.83] .
[01:08.49] A room with a low temperature A sofa at a delicate distance
[01:11.96] 低い温度の部屋 微妙な距離のソファ
[01:15.40] Hikui ondo no heya bimyōna kyori no sofa
[01:22.31] shoulders without leaning
[01:26.82] 寄りかからない肩
[01:29.74] Yorikakaranai kata
[01:33.19] Even though I want to pull you back again with kisses that overlap faintly
[01:36.11] 微かに重ね合えたキスでもう一度手繰り寄せたいのに
[01:40.36] Kasuka ni kasaneaeta kisu de mōichido te kuriyosetainoni
[01:43.56] .
[01:46.74] Sometimes you and I are frightened by a cramped love
[01:49.67] 時々 窮屈な愛に 脅えてしまう僕と君さ
[01:52.85] Tokidoki kyūkutsuna ai ni obiete shimau boku to kimi sa
[01:56.57] Even the interior we chose together is uncomfortable
[02:00.03] 二人で選んだインテリアさえ居心地悪くて
[02:10.13] Futari de eranda interia sae igokochi warukute
[02:17.30] .
[02:23.94] Cassis say you love me
[02:25.81] Cassis 愛してると言って
[02:30.05] Kashisu aishiteru to itte
[02:33.24] Because it makes me stronger
[02:36.44] それで強くなれるから
[02:39.37] Sorede tsuyoku narerukara
[02:42.29] touching my heart
[02:46.80] 心に触れていて
[02:50.52] Kokoro ni furete ite
[02:52.92] Inerasable antipathy
[02:56.37] 消せない antipathy
[02:59.82] Kesenai antipathy
[03:03.27] .
[03:06.73] This scenario is so ironic that I don't want to accept it
[03:10.18] 受け入れたくないほど 皮肉なこのシナリオ
[00:00.00] Ukeiretakunai hodo hinikuna kono shinario
[00:00.00] unsweetened profile
[00:00.00] 甘くない横顔
[00:00.00] Amakunai yokogao
[00:00.00] .
[00:00.00] Before I know it, I'm more obsessed with you
[00:00.00] 気づけばいつの間にか僕の方が君に夢中なんだ
[00:00.00] Kidzukeba itsunomanika boku no kata ga kimi ni muchūna nda
[00:00.00] .
[00:00.00] If you stare at Cassis
[00:00.00] Cassis 見つめてしまえば
[00:00.00] Kashisu mitsumete shimaeba
[00:00.00] .
[00:00.00] I want to hug you
[00:00.00] 抱きしめたくなるんだ
[00:00.00] Dakishimetaku naru nda
[00:00.00] .
[00:00.00] Until my breath reaches you
[00:00.00] 吐息が届くまで
[00:00.00] Toiki ga todoku made
[00:00.00] .
[00:00.00] whisper sympathy
[00:00.00] 囁いて sympathy
[00:00.00] Sasayaite shinpashī
[00:00.00] .
[00:00.00] Cassis say you love me
[00:00.00] Cassis 愛してると言って
[00:00.00] Kashisu aishiteru to itte
[00:00.00] .
[00:00.00] Because it makes me stronger
[00:00.00] それで強くなれるから
[00:00.00] Sorede tsuyoku narerukara
[00:00.00] .
[00:00.00] touching my heart
[00:00.00] 心に触れていて
[00:00.00] Kokoro ni furete ite
[00:00.00] .
[00:00.00] Inerasable antipathy
[00:00.00] 消せない antipathy
[00:00.00] Kesenai antipathy
[00:00.00] .
[00:00.00] A feeling of intense dislike
[00:00.00] A feeling of intense dislike
[00:00.00] .
[00:00.00] do you want me now
[00:00.00] 今 僕を欲しがってくれるかい?
[00:00.00] Ima watashi ga hoshīdesu ka
[00:00.00] .
[00:00.00] Rewrite the immature I love you
[00:00.00] 未熟な I love you をリライト
[00:00.00] Mijukuna I love you o riraito
[00:00.00] .
[00:00.00] But even if it's selfish, I want to do something about you
[00:00.00] けど我が儘でも君をどうにかしたい
[00:00.00] Kedo waga mama demo kimi o dōnika shitai
[00:00.00] .
[00:00.00] I tried pretending it wasn't a sweet and sour love, but
[00:00.00] 甘酸っぱい恋じゃないとか 格好付けてはみたけど
[00:00.00] Amazuppai koi janai toka kakkō tsukete wa mitakedo
[00:00.00] .
[00:00.00] I always want to welcome the morning while interacting with you
[00:00.00] いつだって君と触れ合いながら朝を迎えたい
[00:00.00] Spend time with you
[00:00.00] Spend time with you
[00:00.00] If you stare at Cassis
[00:00.00] Cassis 見つめてしまえば
[00:00.00] I want to hug you
[00:00.00] 抱きしめたくなるんだ
[00:00.00] Until my breath reaches you
[00:00.00] 吐息が届くまで
[00:00.00] whisper sympathy
[00:00.00] 囁いて sympathy
[00:00.00] Cassis say you love me
[00:00.00] Cassis 愛してると言って
[00:00.00] Because it makes me stronger
[00:00.00] それで強くなれるから
[00:00.00] touching my heart
[00:00.00] 心に触れていて
[00:00.00] Inerasable antipathy
[00:00.00] 消せない antipathy
[00:00.00] A feeling of intense dislike
[00:00.00] A feeling of intense dislike
[00:00.00] do you want me now
[00:00.00] 今 僕を欲しがってくれるかい?
[00:00.00] Rewrite the immature I love you
[00:00.00] 未熟な I love you をリライト
[00:00.00] But even if it's selfish, I want to do something about you
[00:00.00] けど我が儘でも君をどうにかしたい
[00:00.00] A feeling a feeling a feeling a feeling
[00:00.00] A feeling a feeling a feeling a feeling
[00:00.00] Cassis oh
[00:00.00] Cassis oh
