Verbal Justice
[00:01.02] Chuohku
[00:01.82] 中王区
[00:01.82] 中心勢力 Mighty
[00:01.82] Our centralized force is mighty (Mighty)
[00:01.82] Chuushinseiryoku Mighty
[00:03.73] We are 言の葉党(パーティー)
[00:03.73] We are kotonoha Party
[00:05.60] 逆うやつ No Mercy
[00:05.60] Defy us, and we'll show no mercy (Mercy)
[00:05.60] Sakarau yatsu No Mercy
[00:07.23] Bow Down baby
[00:08.28] Bow Down
[00:09.34] 統治するdivision
[00:09.34] We rule over the divisions
[00:09.34] Tochi suru division
[00:11.21] 絵を描くbig vision
[00:11.21] Constructing our big vision
[00:11.21] E o egaku big vision
[00:12.81] 是、乙統女中心
[00:12.81] Centered around a woman
[00:12.81] Kore Otome jo chūshin
[00:14.83] ポリティカル理論
[00:14.83] That is our political position
[00:14.83] Political riron
[00:20.70] H-Y-P-N-O
[00:22.01] 武器を捨ててマイクで戦闘
[00:22.01] Throw down your weapons, and fight with your mics
[00:22.01] Buki o sutete maiku de sento
[00:24.41] 従わせるH法
[00:24.41] The H Doctrine demands you comply
[00:24.41] Shitagawaseru H hou
[00:25.74] DRB 分割占領
[00:25.74] With the DRB and the occupation's divide
[00:25.74] DRB bunkatsu senryou
[00:28.13] めくるめくfemaleのペースの
[00:28.13] This game moves at our dazzling female pace
[00:28.13] Mekurumeku female no pēsu no
[00:29.99] ゲームで節度さえも欠如
[00:29.99] Not one you can moderate
[00:29.99] Game de setsudo sae mo ketsujo
[00:31.84] ネバーDISRESPECT合歓の
[00:31.84] Never disrespect Nemu's based flow
[00:31.84] Nebaa DISRESPECT goukan no
[00:34.14] 絶妙Flowは空前絶後
[00:34.14] It can't be replaced
[00:34.14] Zetsumeyo Flow wa kuuzenzetsugo
[00:35.73] ペスト滅亡
[00:35.73] Pests: annihilated
[00:35.73] Pesuto metsubou
[00:37.59] デストラクション
[00:37.59] Threats: destroyed
[00:37.59] Destruction
[00:39.45] レスポンス 駁論(ばくろん)
[00:39.45] Objections: rejected
[00:39.45] Response bakuron
[00:41.31] マインドハックする爆音
[00:41.31] Mind-hacking sonic explosion: detonated
[00:41.31] Mindohakku suru bakuon
[00:42.91] 下郎共に任せないこの国
[00:42.91] We can't leave this country in the hands of inferior beings
[00:42.91] Gerodomo ni makasenai kono kuni
[00:45.03] 指先一つでお掃除
[00:45.03] One swipe of the finger is all it takes to wipe it all clean
[00:45.03] Yubisaki hitotsu de o sōji
[00:46.89] 勘解由小路、雑魚を料理
[00:46.89] Kadenokoji, out to fry up some small fries
[00:46.89] Kadenokoji, zako o ryōri
[00:48.75] お行儀よく首を洗え
[00:48.75] You had better be on your best behavior
[00:48.75] O gyōgi yoku kubi o arae
[00:50.61] さあ一体どのお口がこの私に逆らえるのかしら？
[00:50.61] Now, who on earth would dare to defy me verbally?
[00:50.61] Saa ittai dono o kuchi ga kono watashi ni sakaraeru nokashira?
[00:54.32] そのラップアビリティーでは敗者
[00:54.32] Your rap ability will spell your defeat
[00:54.32] sono rappuabiritī de wa haisha
[00:56.18] 弁えよ己の立場
[00:56.18] Know your place
[00:56.18] wakimaeyo onore no tachiba
[00:57.51] I am the Queen of 中王 skillは崇高
[00:57.51] I am Chuo's Queen, and my skills are supreme
[00:57.51] I am the Queen of Chuo skill wa sūkō
[01:00.07] この世を救う私が
[01:00.07] I am going to save this world
[01:00.07] konoyo o sukū watashi ga
[01:01.56] 武力は無力、マイクを強く
[01:01.56] Where weapons mean nothing and microphones do the crushing
[01:01.56] buryoku wa muryoku, Mic o tsuyoku
[01:03.59] 握って実力をぶつけ合え 一か八か
[01:03.59] Put your skills to the test, it's do or die
[01:03.59] nigitte jitsuryoku o butsukeae ichi ka bachi ka
[01:07.03] 握れ Hypnosis Microphone
[01:07.03] Take up your Hypnosis Microphone
[01:07.03] nigire Hypnosis Microphone
[01:09.95] いざ続け 新生する世界
[01:09.95] Make your way to this brand new world
[01:09.95] iza tsuzuke shinsei suru sekai
[01:13.67] 今集え
[01:13.67] Come together without delay
[01:13.67] ima tsudoe
[01:14.73] 中王へ 中王へ
[01:14.73] to Chuo, to Chuo
[01:14.73] Chuo e Chuo e
[01:18.19] 進まん道はただ一つのみ
[01:18.19] There's only one path that won't take you there
[01:18.19] susuman michi wa tada hitotsu nomi
[01:22.08] 握れ Hypnosis Microphone
[01:22.08] Take up your Hypnosis Microphone
[01:22.08] nigire Hypnosis Microphone
[01:24.99] いざ続け 新生する世界
[01:24.99] Make your way to this brand new world
[01:24.99] iza tsuzuke shinsei suru sekai
[01:28.55] 今集え
[01:28.55] Come together without delay
[01:28.55] ima tsudoe
[01:29.88] 中王へ 中王へ
[01:29.88] to Chuo, to Chuo
[01:29.88] Chuo e Chuo e
[01:33.33] 断固貫け言葉の正義
[01:33.33] Hold fast to the ideals of our verbal justice
[01:33.33] danko tsuranuke kotoba no seigi
[01:39.17] 警報鳴らしてScreenをハック
[01:39.17] Sound the alarms as we hack every screen
[01:39.17] Keiho narashite Screen o hakku
[01:41.56] It’s a クーデター
[01:41.56] It's a kuudeta
[01:43.17] 荒んだ世界、立て直す革命家
[01:43.17] We're revolutionaries who will rebuild this corrupt world
[01:43.17] susanda sekai, tatenaosu kakumeika
[01:47.41] 全て賭けるのはマスト
[01:47.41] Betting it all is a must
[01:47.41] subete kakeru no wa masuto
[01:49.27] 遊びじゃないこの覚悟
[01:49.27] Our resolve isn't just for fun
[01:49.27] asobi janai kono kakugo
[01:51.13] ずっと抱えてた葛藤
[01:51.13] We've been struggling for so long
[01:51.13] zutto kakaeteta kattō
[01:52.45] 変えるためだ、今日までのアクション
[01:52.45] All of our actions were in service of making this change
[01:52.45] kaeru tameda, kyō made no Action
[01:54.58] SPEAK UP 文句があるなら
[01:54.58] (SPEAK UP) If you wanna complain
[01:54.58] SPEAK UP monku ga arunara
[01:56.18] SPEAK UP 言葉の力で
[01:56.18] (SPEAK UP) With the power of words
[01:56.18] SPEAK UP kotoba no chikara de
[01:58.04] SPEAK UP コロシアム揺らす
[01:58.04] (SPEAK UP) Rock the colosseum
[01:58.04] SPEAK UP koroshiamu yurasu
[02:00.16] Speakers 響かす
[02:00.16] Let the speakers ring out
[02:00.16] Speakers hibikasu
[02:01.75] 切り裂くリリカル
[02:01.75] And the lyrics cut it all down
[02:01.75] kirisaku ririkaru
[02:03.61] ハイジャックする中枢神経
[02:03.61] We'll hijack the central nervous system
[02:03.61] haijakku suru chūsū shinkei
[02:05.20] 集中Spit game
[02:05.20] A concentrated spit game
[02:05.20] shūchū Spit game
[02:06.53] 場所を弁えよ
[02:06.53] Know your place
[02:06.53] basho o wakimaeyo
[02:07.33] 雑魚MC禁制
[02:07.33] No-name MCs need not apply
[02:07.33] Zako MC kinsei
[02:08.39] 中王区
[02:08.39] Chuohku
[02:09.46] 中心勢力 Mighty
[02:09.46] Our centralized force is mighty (Mighty)
[02:09.46] Chuushinseiryoku Mighty
[02:11.05] We are 言の葉党(パーティー)
[02:11.05] We are the Party of Words (Party)
[02:11.05] We are kotonoha Party
[02:12.91] 逆うやつ No Mercy
[02:12.91] Defy us, and we'll show no mercy (Mercy)
[02:12.91] Sakarau yatsu No Mercy
[02:14.50] Bow Down baby
[02:15.56] Bow Down
[02:16.90] 統治するdivision
[02:16.90] We rule over the divisions
[02:16.90] Tochi suru division
[02:18.49] 絵を描くbig vision
[02:18.49] Constructing our big vision
[02:18.49] E o egaku big vision
[02:20.52] 是、乙統女中心
[02:20.52] Centered around a woman
[02:20.52] Kore Otome jo chūshin
[02:22.64] ポリティカル理論
[02:22.64] That is our political position
[02:22.64] Political riron
[02:26.29] Speak up for yourself
[02:27.78] 握れ Hypnosis Microphone
[02:27.78] Take up your Hypnosis Microphone
[02:27.78] nigire Hypnosis Microphone
[02:30.70] いざ続け 新生する世界
[02:30.70] Make your way to this brand new world
[02:30.70] iza tsuzuke shinsei suru sekai
[02:34.42] 今集え
[02:34.42] Come together without delay
[02:34.42] ima tsudoe
[02:35.48] 中王へ 中王へ
[02:35.48] to Chuo, to Chuo
[02:35.48] Chuo e Chuo e
[02:38.67] 進まん道はただ一つのみ
[02:38.67] There's only one path that won't take you there
[02:38.67] susuman michi wa tada hitotsu nomi
[02:42.40] 握れ Hypnosis Microphone
[02:42.40] Take up your Hypnosis Microphone
[02:42.40] nigire Hypnosis Microphone
[02:45.86] いざ続け 新生する世界
[02:45.86] Make your way to this brand new world
[02:45.86] iza tsuzuke shinsei suru sekai
[02:49.31] 今集え
[02:49.31] Come together without delay
[02:49.31] ima tsudoe
[02:50.37] 中王へ 中王へ
[02:50.37] to Chuo, to Chuo
[02:50.37] Chuo e Chuo e
[02:53.71] 断固貫け言葉の正義
[02:53.71] Hold fast to the ideals of our verbal justice
[02:53.71] danko tsuranuke kotoba no seigi
