Tree (Just Watching You 2) - Korean + English Synced Lyrics

[00:01.41] ♪

[00:14.41] 따스했던 봄날 나의 마음에

[00:20.78] On a warm spring day, in my heart

[00:20.78] 아주 조심스레 내려앉던 그대

[00:27.69] You who landed very carefully

[00:27.69] 하루 종일 그저 머물러있다가

[00:34.62] just stay there all day

[00:34.62] 함께 불렀던 그 노래를 기억할까?

[00:40.42] Will you remember the song we sang together?

[00:40.42] ♪

[00:48.42] 시름 깊은 겨울 행여 홀로

[00:55.35] alone in the dark winter

[00:55.35] 외로운 길을 떠날까 이렇게

[01:01.99] Shall we leave the lonely road like this

[01:01.99] 말없이 당신의 발자욱을 따라

[01:08.89] Follow your footsteps without a word

[01:08.89] 한 발 내딛곤 멈춰서죠

[01:10.81] I take one step and stop

[01:10.81] ♪

[01:15.81] 아아아

[01:18.72] ha ha

[01:18.72] 거센 바람속

[01:22.44] in the strong wind

[01:22.44] 그대 어디에 피어나도

[01:31.20] wherever you bloom

[01:31.20] 아아아

[01:32.27] ha ha

[01:32.27] 흔들리지 않는

[01:36.25] unshaken

[01:36.25] 나무가 되어 서있을게

[01:40.82] I will become a tree

[01:40.82] ♪

[01:45.82] 바라만 보던, 바보처럼

[02:08.94] Like a fool who only looked

[02:08.94] 네게 줄 것 없는

[02:12.13] My pitiful heart

[02:12.13] 초라한 내 마음

[02:15.58] with nothing to give you

[02:15.58] 이렇게 가엾은 너를 끌어안고

[02:22.78] I embrace you, who is so pitiful

[02:22.78] 울음의 끝에

[02:25.71] My sincerity

[02:25.71] 널 마주한 나의 진심

[02:30.33] facing you at the end of crying

[02:30.33] ♪

[02:36.33] 아아아

[02:39.52] ha ha

[02:39.52] 거센 바람속

[02:42.98] in the strong wind

[02:42.98] 그대 어디에 피어나도

[02:50.14] wherever you bloom

[02:50.14] 아아아

[02:52.81] ha ha

[02:52.81] 흔들리지 않는

[02:57.05] unshaken

[02:57.05] 나무가 되어 서있을게

[03:00.44] I will become a tree

[03:00.44] ♪

[03:03.44] 아아아아

[03:10.35] ha ha

[03:10.35] 다른 세상에서 만나도

[03:17.25] Even if we meet in another world

[03:17.25] 그땐 스쳐가듯 그냥 지나가요

[03:24.16] Then it just passes by

[03:24.16] 빛나는 봄을 살아가요

[03:41.96] live a shining spring

[03:41.96] 그대 간 길을 바라본다

[03:58.96] I look at the way you went

[03:58.96] ♪