IDOL - アイドル (Oshi no ko OP) - cover FR by @shirayukibananashi

[00:00.28] Un sourire captivant sous le feu des CAMÉRAS!

[00:03.24] Des secrets fascinants que personne ne VERRA!

[00:05.62] Une faille, un défaut, peu importe son règne GRANDIRA!

[00:08.84] Tous ces mirages, ne font qu'accroître notre FOI!

[00:11.55] Notre idole à tous, prions pour toi !

[00:14.21] (You're my savior, you're my saving grace)

[00:16.87] “Dis, as-tu déjeuné ?”

[00:18.48] “Quel livre as-tu aimé ?”

[00:20.06] “Et si tu devais voyager, où voudrais-tu aller ?”

[00:23.02] “Je n’ai pas eu le temps”,

[00:24.31] “Je ne sais pas vraiment”

[00:25.94] Quelle erreur ce serait de vous répondre sincèrement…

[00:28.34] Indéchiffrable, une image impeccable

[00:31.00] Sous cette chimère, cachée, l'ambiguïté semble se dessiner

[00:34.20] Tout ça je n’en veux pas

[00:35.53] Vos questions à la noix!

[00:37.15] “Hé, ton style de gars, c’est quoi?”,

[00:38.22] “Un chéri?”

[00:38.75] “Dis-nous, je t’en prie!”

[00:40.07] Comment pourrais-je savoir ce que je ressens ?

[00:42.73] Un amant ?

[00:43.55] Je ne sais pas quel est ce sentiment…

[00:45.93] Le vrai qui se confond dans cette fumée,

[00:48.59] Ne nous fait pas peur, nous continuerons à crier d’ardeur:

[00:52.58] “Oh oui, je t’aime de tout mon coeur !”

[00:54.44] Prenant ton envol, ensorcelant la salle!

[00:57.36] Oui, tel un symbole,

[00:58.68] la seule et unique é-toile !

[01:00.57] T’avoir parmi nous, quelle chance inouïe !

[01:02.98] Brille autant que la première astérie!

[01:05.93] Aah,

[01:06.99] Je retombe amoureux, sous l’éclat de tes yeux

[01:09.92] Peu importe si c’est faux, offre-nous ton sourire radieux!

[01:12.85] Nous croirons tout de toi, tout ce que tu diras!

[01:14.98] L’amour qui t’es dévoué ne faiblira pas!

[01:18.45] Ne vois-tu pas, cette fille-là est exceptionnelle

[01:21.10] Nous ne sommes que figurants dans ce film éternel

[01:23.80] Mais quelle joie de pouvoir participer à son étincelle !

[01:26.98] Remercions-là,

[01:27.78] si tout va bien, c’est grâce à elle-

[01:29.37] Tu délires? Ne me fais pas rire

[01:30.70] Toute cette jalousie me déchire

[01:32.03] C’est répugnant

[01:32.83] Tu crois que c’est amusant ?

[01:33.62] Pardon ? non, c’est si repoussant

[01:34.97] Ouais, j’ai des ratés,

[01:36.03] je ne vais pas te pardonner!

[01:37.12] Ni moi, m’innocenter!

[01:38.20] Même si l’on te dépassait,

[01:39.27] fais de ton mieux pour les détrôner !

[01:40.86] Suivant tes paroles,

[01:42.19] pour qu’aucun ne t’égale

[01:43.77] Un puissant symbole,

[01:45.11] notre impérissable é-toile !

[01:46.97] Primant de chaque épreuve sans soucis,

[01:49.37] Aussi forte que la première astérie!

[01:52.54] Ne fais pas un faux-pas,

[01:54.14] révèle le meilleur de toi!

[01:55.74] Que tout soit parfait...

[01:57.06] Aveuglés par ta beauté

[01:58.43] La banalité, elle est à fuir à jamais!

[02:01.37] Alors l’amour, le vrai, renaîtra !

[02:04.56] Son sourire invincible fait trembler les CAMÉRAS!

[02:07.77] Le secret invisible qu’elle seule à jamais SAURA!

[02:10.74] C’est ce mensonge sour-nois:

[02:12.34] déclarations à tout va!

[02:14.19] Mais que puis-je y faire ?!

[02:15.52] Ça, c’est ma vérité à moi !

[02:17.37] Même l’eau qui perle sur ses joues l’illumine, AQUA..!

[02:20.58] Le regard de Ruby, des diamants , il REFLÉTERA!

[02:23.55] Dansant, chantant cette mascarade

[02:25.40] dont je suis MARIA !

[02:28.06] Ah ! Mentir,

[02:28.59] n’est-ce pas l’amour avec un grand A ?

[02:30.98] Moi qui n’ai jamais ressenti être aimée

[02:34.17] Non aucun, ne m’atteint...

[02:35.50] puis-je un jour chérir quelqu’un?

[02:37.35] Si la fumée venait à se dissiper,

[02:40.01] est-ce qu’enfin, je pourrais

[02:41.62] vivre libérée…

[02:43.50] (Je garderai foi.)

[02:44.57] Oui, un beau jour, je ne suivrai

[02:46.71] que ma morale!

[02:47.79] Et tout votre amour sera mien,

[02:49.67] je suis l’é-toile!

[02:51.00] Mon plus grand souhait, ce que je voudrais:

[02:53.13] Adorer chaque personne telle qu’elle est !

[02:56.32] Encore, les mensonges me dévorent

[02:58.72] Mais j’espère bien qu’alors,

[02:59.78] ils deviendront réalité,

[03:01.37] seront mes trésors!

[03:02.97] Même en sachant cela,

[03:04.30] Est-ce que tu me crois ?

[03:05.37] Je tais pourtant d’autres choses

[03:06.71] au fond de moi.

[03:08.29] Ah-

[03:08.83] Cette fois, je l’ai dis,

[03:10.16] Je n’ai pas menti!

[03:11.49] Il n’y que vous deux que j’aime ainsi...