Shuntaro Okino - Cloud Age Symphony

[00:00.00] Shuntaro Okino - Cloud Age Symphony

[00:08.43] Just keep on trying, keep on flying

[00:12.04] I will be the light

[00:22.80] 夜明けをひとつの始まりとするなら Yoake o hitotsu no hajimari to suru nara If dawn is a new beginning

[00:30.11] 今が来るべき時だとするなら Ima ga kita beki toki da to suru nara If right now is the time to come

[00:36.91] 目をあけていられると思う Me o aketeirareru to omou I think you can keep your eyes open

[00:40.28] いつか君に見た希望に似た章へ Itsuka kimi ni mita kibō ni nita shō e To the chapter that resembles the hope I once saw in you

[00:51.07] 迷いをひとつの輝きとするには Mayoi o hitotsu no kagayaki to suru ni wa To turn hesitation into one brilliance

[00:58.77] 点と点を繋いで天高く立つには Ten to ten o tsunaide ten takaku tatsu ni wa To connect the dots and stand sky high

[01:05.30] 君との Cloud Age Symphony Kimi to no Cloud Age Symphony Together with you, Cloud Age Symphony

[01:08.65] 雲の海の向こうに光りが射す方へ Kumo no umi no mukō ni hikari ga sasu hō e To the direction where the light shines beyond the sea of clouds

[01:21.36] Ah~

[01:23.38] 魔法のような一瞬に会えるのか? Mahō no yōna isshun ni aeru no ka? Can we meet in a magical moment?

[01:34.66] 冷たい夜を引き替えに Tsumetai yoru o hikikae ni In exchange for a cold night

[01:41.97] 二人は羽ばたいて Futari wa habataite The two of us, we flap our wings

[01:49.48] 永遠を掴む その果てには Eien o tsukamu sono hate ni wa Seize eternity At our journey's end

[02:05.33] 世界は広い 正解を拾い 蒼い空に舞う Sekai wa hiroi, Seikai o hiroi, Aoi sora ni mau The world is large, We'll pick up the right answers, Dance in the blue sky

[02:12.63] 火をまとい昇りつめ深いビートを打つ Hi o matoi nobori tsume fukai bi-to o utsu Clad in fire and hit a deep beat

[02:19.66] 答えは Cloud Age Symphony Kotae wa Cloud Age Symphony The answer is Cloud Age Symphony

[02:22.48] 雲の海を君と光りが射す方へ Kumo no umi o kimi to hikari ga sasu hō e Towards the sea of clouds where the light shines with you

[02:34.87] Ah~

[02:37.26] 魔法のような一瞬を引き替えに Mahō no yōna isshun o hikikae ni In exchange for a magical moment

[02:48.42] 微笑む今日を 手のひらに Hohoemu kyō o tenohira ni To get today's smile in the palm of the hand

[02:55.59] いっぱいの夜明けを Ippai no yoake o For many dawns

[03:02.76] 永遠を掴む その果てには Eien o tsukamu sono hate ni wa Seize eternity At our journey's end

[03:10.89] Ah~

[03:13.28] 魔法のような一瞬を引き替えに Mahō no yōna isshun o hikikae ni In exchange for a magical moment

[03:24.44] 微笑む今日を 手のひらに Hohoemu kyō o tenohira ni To get today's smile in the palm of the hand

[03:31.61] いっぱいの夜明けを Ippai no yoake o For many dawns

[03:39.05] 永遠を...永遠を...永遠を... Eien o... Eternally...

[03:56.84] Beautiful Cloud Age Symphony......