bts epilogue young forever (1)
[00:03.34] Epilogue: Young Forever
[00:03.85] BTS
[00:04.84] Epilogue: Young Forever
[00:07.12] The curtain falls and I breathe
[00:07.12] 막이 내리고 나는 숨이 차
[00:12.83] Complicated mind, I breathe out
[00:12.83] 복잡해진 마음, 숨을 내쉰다
[00:15.08] Did not make any mistake today
[00:15.39] 오늘 뭐 실수는 없었었나
[00:17.86] What was the audience's expression
[00:18.10] 관객들의 표정은 어땠던가
[00:20.61] I'm happy, though.
[00:20.86] 그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
[00:23.86] I can make someone scream
[00:23.86] 누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
[00:26.10] I hold your unfinished lulls in your arms.
[00:26.10] 채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
[00:28.84] When you're still on a hot, empty stage
[00:28.84] 아직도 더운 텅 빈 무대에 섰을 때
[00:31.61] When you stand on a hot, empty stage
[00:31.90] 더운 텅 빈 무대에 섰을 때
[00:34.09] I am afraid of empty emptiness
[00:34.33] 괜한 공허함에 난 겁을 내
[00:36.82] In the complex emotions above the line of life
[00:36.82] 복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
[00:39.11] I'll pretend I'm dull.
[00:39.36] 괜시리 난 더 무딘 척을 해
[00:42.60] It's not even the first time.
[00:42.60] 처음도 아닌데 익숙해질 법한데
[00:46.85] It's not even trying to hide.
[00:46.85] 숨기려 해도 그게 안돼
[00:49.09] When an empty stage is cooling down
[00:49.09] 텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
[00:51.83] I have an empty seat behind.
[00:52.60] 빈 객석을 뒤로하네
[00:54.34] I am comforting you now The perfect world
[00:54.66] 지금 날 위로하네 완벽한 세상은
[00:56.36] I told myself there was no
[00:56.61] 없다고 자신에게 말해 난
[00:59.33] I'm going to empty up for you.
[00:59.33] 점점 날 비워가네 언제까지 내 것일
[01:04.36] No big applause
[01:04.61] 순 없어 큰 박수갈채가
[01:06.86] Tell me this, brazenly.
[01:07.13] 이런 내게 말을 해, 뻔뻔히
[01:08.36] Raise your throat farther away
[01:08.61] 니 목소릴 높여 더 멀리
[01:10.35] Even without an eternal audience
[01:10.85] 영원한 관객은 없대도
[01:12.84] I will sing
[01:12.84] 난 노래할 거야
[01:14.82] I am eternal with me today
[01:14.82] 오늘의 나로 영원하고파
[01:16.09] I want to be a boy forever Aah
[01:16.34] 영원히 소년이고 싶어 난 Aah
[01:18.87] Forever we are young
[01:23.35] Forever we are young
[01:23.35] Lily is a petal rain
[01:23.83] 나리는 꽃잎 비 사이로
[01:26.36] This wandering maze
[01:26.36] 헤매어 달리는 이 미로
[01:29.11] Forever we are young
[01:30.86] Forever we are young
[01:33.60] Hurt and hurt
[01:33.60] 넘어져 다치고 아파도
[01:36.85] Endlessly towards your dreams
[01:37.11] 끝없이 달리네 꿈을 향해
[01:40.35] Forever ever ever
[01:40.63] Forever ever ever ever
[01:45.83] (Dream, hope, advance, advance)
[01:46.36] (꿈, 희망, 전진, 전진)
[01:47.36] Forever ever ever we are young
[01:49.86] Forever ever ever we are young
[01:50.61] Forever ever ever
[01:53.12] Forever ever ever ever
[01:55.36] (Dream, hope, advance, advance)
[01:55.60] (꿈, 희망, 전진, 전진)
[01:56.85] Forever ever ever we are young
[01:59.35] Forever ever ever we are young
[01:59.59] Forever we are young
[02:05.08] Forever we are young
[02:05.08] Lily is a petal rain
[02:06.08] 나리는 꽃잎 비 사이로
[02:09.61] This wandering maze
[02:09.85] 헤매어 달리는 이 미로
[02:13.11] Forever we are young
[02:15.36] Forever we are young
[02:17.85] Hurt and hurt
[02:18.11] 넘어져 다치고 아파도
[02:20.60] Endlessly towards your dreams
[02:20.91] 끝없이 달리네 꿈을 향해
[02:24.10] Forever we are young
[02:24.34] Forever we are young
[02:28.59] Lily is a petal rain
[02:28.86] 나리는 꽃잎 비 사이로
[02:31.59] It's a mischievous dreamy maze
[02:31.59] 헤매어 달리네 이 미로
[02:34.86] Forever we are young
[02:35.11] Forever we are young
[02:39.35] Hurt and hurt
[02:39.35] 넘어져 다치고 아파도
[02:42.60] Endlessly towards your dreams
[02:42.85] 끝없이 달리네 꿈을 향해
[02:46.59] Songwriters: Si Hyuk Bang / Ho Seok Jeong / Nam Jun Kim / Do Hyeong Kwon / Yun Ki Min
