One more time ( hanbeonman deo - 한번만 더)

[00:48.76] As I see myself growing distant

[00:54.84] I can't bear the falling tears

[00:59.88] You just turn around and avert your gaze

[01:04.64] My pitiful shoulders are filled with sadness

[01:09.97] With the farewell that we won't be able to see each other again

[01:15.00] Tears well up in my eyes and flow

[01:20.04] Even though you turn around and avert your gaze

[01:25.08] You know the tears that are flowing

[01:31.81] Is it ending this easily?

[01:37.14] Is this our final appearance?

[01:47.71] Hey, just look into my eyes once

[01:54.43] I can't remember the look in your eyes

[01:59.48] I'm begging like this

[02:08.16] Hey, come a little closer to me

[02:14.61] I can't hear your breath

[02:19.64] Just one more time

[02:23.20] I want to be embraced in your heart, um um

[02:52.91] Even if I feel like our love can't come true

[02:58.51] I didn't know it was a love that had to part ways

[03:03.54] The reason why you turn around and avert your gaze

[03:08.59] Can't you tell me?

[03:15.23] Is it ending this easily?

[03:20.83] Is this our final appearance?

[03:31.48] Hey, just look into my eyes once

[03:37.84] I can't remember the look in your eyes

[03:42.89] I'm begging like this

[03:51.46] Hey, come a little closer to me

[03:58.16] I can't hear your breath

[04:03.19] Just one more time

[04:07.94] I want to fall asleep by your side

[04:12.88] (Hey, just look into my eyes once)

[04:18.47] (I can't remember the look in your eyes)

[04:23.50] (I'm begging like this) I'm begging

[04:32.46] (Hey, come a little closer to me)

[04:38.61] (I can't hear your breath) Just one more time