World's End Dancehall Hatsune Miku & Megurine Luka
[01:21.59] Beyond that boundary staircase on the other side of the joke
[00:00.00] 冗談混じりの境界線上 階段のそのまた向こう
[00:00.00] There is nothing good at all, hey, shall we draw that hand?
[00:00.00] 全然良いこともないし、ねえ その手を引いてみようか?
[00:00.00] Oh, do you dance on a daunting dance, yes, on the altar?
[00:00.00] 散々躓いたダンスを、そう、祭壇の上で踊るの?
[00:00.00] Why from eyebrows dazzling, how about together here!
[00:00.00] 呆然に目が眩んじゃうから どうでしょう、一緒にここで!
[00:00.00] A shrill voice will fill the room Swirl the lowest meaning
[00:00.00] 甲高い声が部屋を埋めるよ 最低な意味を渦巻いて
[00:00.00] Of course, there is nothing good, let's get out of my mind
[00:00.00] 当然、良いこともないし さあ、思い切り吐き出そうか
[00:00.00] "Why do you hate hair without making the meaning connected in a short word together
[00:00.00] 「短い言葉で繋がる意味を 顔も合わさずに毛嫌う理由を
[00:00.00] Although I can not find it even if I search for it
[00:00.00] さがしても さがしても 見つからないけど
[00:00.00] I was laughing while lying down my eyes when I was angry
[00:00.00] はにかみながら怒ったって 目を伏せながら笑ったって
[00:00.00] Anyway, anyway, it's boring! "
[00:00.00] そんなの、どうせ、つまらないわ!」
[00:00.00] Let's dance in a hop step
[00:00.00] ホップ・ステップで踊ろうか
[00:00.00] One two in the corner of the world
[00:00.00] 世界の隅っこでワン・ツー
[00:00.00] Enjoy the feeling of the end that seems to be a bit cluttered
[00:00.00] ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで
[00:00.00] Puzzle and fade away Would you like to leave the next moment?
[00:00.00] パッとフラッと消えちゃいそな 次の瞬間を残そうか
[00:00.00] Drunk into a world that spins round and round
[00:00.00] くるくるくるくるり 回る世界に酔う
[00:00.00] Space only for bystanders.
[00:00.00] 傍観者だけの空間。
[00:00.00] Taking the race into the last train,
[00:00.00] レースを最終電車に乗り込んで、
[00:00.00] "There is nothing good at all, hey, shall we draw this hand?"
[00:00.00] 「全然良いこともないし、ねえ、この手を引いてみようか?」
[00:00.00] It is somewhat different from usual.
[00:00.00] なんだかいつもと違う。
[00:00.00] I believe in the trick of fate.
[00:00.00] 運命のいたずらを信じてみる。
[00:00.00] Shall we dance, yeah, let's make a fool of yourself
[00:00.00] 散々躓いたダンスを、そう、思い切り馬鹿にしようか
[00:00.00] "The reason to stepping on the foot to match the sound meaning repeating ball movement
[00:00.00] 「つまらん動き繰り返す意味を 音に合わせて足を踏む理由を
[00:00.00] Even if I search for it, I can not find it even if I search
[00:00.00] さがしても さがしても 見つからないから
[00:00.00] I want to dance when I am sad, I want to laugh when I want to cry. "
[00:00.00] 悲しいときに踊りたいの 泣きたいときに笑いたいの」
[00:00.00] I will get tired of selfishness!
[00:00.00] そんなわがまま疲れちゃうわ!
[00:00.00] Let's sing a sense to pop
[00:00.00] ポップにセンスを歌おうか
[00:00.00] Before I fall asleep in the world
[00:00.00] 世界、俯いちゃう前に
[00:00.00] Please listen to the sound of a heart that has been kicked.
[00:00.00] キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
[00:00.00] I will not forget it.
[00:00.00] まだまだ忘れないわ。
[00:00.00] What a beautiful view!
[00:00.00] なんて綺麗な眺めなんでしょうか!
[00:00.00] Landscape from here
[00:00.00] ここから見える風景
[00:00.00] I'm sure it will not change, I will crawl on the dead ground.
[00:00.00] きっと何一つ変わらないから、枯れた地面を這うの。
[00:00.00] Let's dance in a hop step
[00:00.00] ホップ・ステップで踊ろうか
[00:00.00] One two in the corner of the world
[00:00.00] 世界の隅っこでワン・ツー
[00:00.00] Enjoy the feeling of the end that seems to be a bit cluttered
[00:00.00] ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで
[00:00.00] Puzzle and fade away Would you like to leave the next moment?
[00:00.00] パッとフラッと消えちゃいそな 次の瞬間を残そうか
[00:00.00] Good bye, fine.
[00:00.00] さよなら、お元気で。
[00:00.00] Tell the world to end ----
[00:00.00] 終わる世界に言う――――
