Indila - Dernière Danse (Clip Officiel)
[00:16.31] Ô ma douce souffrance
[00:16.31] Oh my sweet torment,
[00:19.54] Pourquoi s'acharner tu recommences
[00:19.54] No point in fighting, you start again
[00:23.28] Je ne suis qu'un être sans importance
[00:23.28] I'm but a meaningless being
[00:27.79] Sans lui je suis un peu paro'
[00:27.79] Without him I'm a bit troubled
[00:31.03] Je déambule seule dans le métro
[00:31.03] I wander around alone on the subway
[00:33.29] Une dernière danse
[00:33.29] A last dance
[00:36.24] Pour oublier ma peine immense
[00:36.24] To forget my great misery
[00:40.30] Je veux m'enfuir que tout recommence
[00:40.30] I want to get away, everything to start again,
[00:45.05] Oh ma douce souffrance
[00:45.05] Oh my sweet torment
[00:50.30] Je remue le ciel le jour, la nuit
[00:50.30] I stir the sky, the day, the night
[00:54.04] Je danse avec le vent la pluie
[00:54.04] I dance with the wind, the rain
[00:57.28] Un peu d'amour, un brin de miel
[00:57.28] A bit of love, a strand of honey
[01:02.55] Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
[01:02.55] And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
[01:06.81] Moi, la plupart de mes rêves j'y crois
[01:06.81] And in the noise, I run and I'm afraid
[01:11.61] J'n'ai jamais su executer ta loi
[01:11.61] Is this my turn?
[01:13.25] Oh ce n'est pas de l'ironie
[01:13.25] Here comes the pain
[01:15.53] J'ai encore des francs dans ma putain de tirelire
[01:15.53] In the entire Paris, I abandon myself
[01:19.04] ♪
[01:19.04] And away I fly, fly, fly, fly
[01:23.28] ♪
[01:23.28] Nothing but hope
[01:26.29] ♪
[01:26.29] On this road in your absence
[01:30.30] ♪
[01:30.30] Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor
[01:40.28] ♪
[01:40.28] I stir the sky, the day, the night
[01:44.82] ♪
[01:44.82] I dance with the wind, the rain
[01:49.04] ♪
[01:49.04] A bit of love, a strand of honey
[01:52.50] ♪
[01:52.50] And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
[01:57.29] ♪
[01:57.29] And in the noise, I run and I'm afraid
[02:01.54] ♪
[02:01.54] Is this my turn?
[02:03.54] Dans cette douce souffrance
[02:03.54] Here comes the pain
[02:05.78] ♪
[02:05.78] In the entire Paris, I abandon myself
[02:09.04] ♪
[02:09.04] And away I fly, fly, fly, fly
[02:23.78] ♪
[02:23.78] In this sweet torment
[02:25.28] ♪
[02:25.28] Whose offences I've paid in full
[02:26.28] ♪
[02:26.28] Listen to how great my heart is
[02:27.31] Je suis une enfant du monde
[02:27.31] I'm a child of the world
[02:47.03] Je remue le ciel le jour, la nuit
[02:47.03] I stir the sky, the day, the night
[02:51.55] Je danse avec le vent la pluie
[02:51.55] I dance with the wind, the rain
[02:55.54] Un peu d'amour un brin de miel
[02:55.54] A bit of love, a strand of honey
[02:59.05] Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
[02:59.05] And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
[03:04.28] Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
[03:04.28] And in the noise, I run and I'm afraid
[03:08.05] Est ce mon tour?
[03:08.05] Is this my turn?
[03:10.28] Vient la douleur...
[03:10.28] Here comes the pain
[03:12.54] Dans tout paris, je m’abandonne
[03:12.54] In the entire Paris, I abandon myself
[03:15.79] Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
[03:15.79] And away I fly, fly, fly, fly
