Kimi ni Todoke (Voice Cast Version)

[00:03.32] In that gentle spot warmed by the sun, the chime is delayed

[00:10.77] The wind brushing my cheeks turns into my deep breath

[00:18.48] Roundabout tears, the tomorrow we named

[00:23.51] Are all overlapping future-colored lines

[00:28.29] These childish feelings

[00:32.28] The days we laughed together happily

[00:36.53] I hope we come to treasure them

[00:43.70] You surpassed this disconnected time

[00:47.42] And gave me lots of firsts

[00:51.68] I'll connect them to you, I'll reach you

[01:10.00] The after school sunset, your back, as you're laughing

[01:17.71] Secret whispers, inside these untouched feelings

[01:25.42] The you inside of me, and the me inside of you

[01:29.93] Are all interweaving future-colored lines

[01:33.12] The smell of the town after the rain

[01:36.84] And the dream-like secret I hold in my heart

[01:41.36] So many times I've felt like crying, but then laughed instead

[01:48.26] Rather than thinking about it, hurry up

[01:51.98] It's fine if you just fly into my heart

[01:56.50] To connect to you, to reach you

[02:03.14] In front of you, cherished more than anyone

[02:10.84] is someone who cherishes you so that you won't get hurt, that's right, it's me

[02:15.36] Even if your words somehow become "goodbye" instead

[02:22.26] Everything will be as it is

[02:30.23] These childish feelings

[02:34.48] The days we laughed together happily

[02:38.46] I hope we come to treasure them

[02:45.37] I'll become just a little grown up

[02:49.35] Surpassing the me that wants to be just like you

[02:53.61] To connect to you

[02:57.06] Right now

[03:00.51] to reach you