Normal Madness
[00:16.26] 不確かな夢と自意識に futashika na yume to jiishiki ni Trapped in uncertain dreams and self-consciousness,
[00:20.01] 囚われ、宛先の無い少女は toraware, atesaki no nai shoujo wa a girl with no destination
[00:28.26] 飛び降りた tobiorita jumped to her demise.
[00:31.76] 逆様、 sakasama, Upside down,
[00:34.01] 現に唆され utsutsu ni sosonokasare being encouraged by reality,
[00:36.76] 見たい夢を見ることも mitai yume o miru koto mo I kill even the dreams I want to dream
[00:42.51] 己の手で殺める onore no te de ayameru with my own hands.
[00:47.26] 正常な狂気の話 seijou na kyouki no hanashi A story of normal insanity.
[00:57.51] 不確かな夢と顔無しの期待に futashika na yume to kaonashi no kitai ni Obsessed with his
[01:02.51] 取り憑かれた少年は toritsukareta shounen wa uncertain dreams and faceless expectations,
[01:06.01] 他人を刺した hito o sashita the boy stabbed a stranger.
[01:10.01] 夙つとに消えた意識だった tsuto ni kieta ishiki datta Early in life, my consciousness vanished
[01:13.51] 倒錯、 tousaku, Perversion,
[01:14.51] 憂き世に背を向けても ukiyo ni se o mukete mo even though I turn my back from the world of sorrow,
[01:20.51] 見たい夢も見れない侭 mitai yume mo mirenai mama I'm still not able to dream the dreams I want to dream.
[01:24.76] 重ねた糸に縛られ kasaneta ito ni shibarare While being bound by threads piled on top of each other,
[01:29.26] 一律の頭で踊る ichiritsu no atama de odoru I dance atop uniform heads.
[01:46.76] 息苦しさが ikigurushisa ga The "right way to die"
[01:48.76] 魅せる景色に miseru keshiki ni does not allow for the residue of regret
[01:50.51] 揺蕩う後悔の残滓も tayutau koukai no zanshi mo that shimmers in the landscape that enchants
[01:54.26] 「正しい死に方」が許さない "tadashii shinikata" ga yurusanai breathlessness
[01:57.51] 此の異常から kono ijou kara And all the while,
[02:00.26] 逃げられない侭 nigerarenai mama I’m unable to escape from this abnormality
[02:06.01] 辛くて苦しい tsurakute kurushii It's painful and agonizing
[02:09.01] 助けて tasukete Help me.
[02:10.51] どうして？ doushite? Why?
[02:12.51] 望まない日々に追われ nozomanai hibi ni oware We've been driven away by unwanted days
[02:16.51] 塗り重ねた嘘を倣う nuri kasaneta uso o narau and mimic lies that have been painted on over and over
[02:21.01] 正しさとかもう散々だ！ tadashisa toka mou sanzan da! Righteousness and all that, it's all a mess!
[02:25.51] 皆異常だ mina ijou da Everybody's abnormal,
[02:27.26] 此処から出してよ koko kara dashite yo get me out of here
