Sparkle (original version) with english meaning
[00:00.95] Radwimps - Sparkle ✨
[00:19.83] Mada kono sekai wa Boku o kainarashitetai mitai da ### It seems like this world is still trying to tame me ###
[00:27.26] Nozomidoori ii darou Utsukushiku mogaku yo ### Fine, I'll do as you wish beautifully struggle in my life ###
[00:35.23] Tagai no suna dokei Nagamenagara KISU o shiyou yo ### While seeing both of our hourglasses should we have a kiss? ###
[00:42.40] "Sayonara" kara ichiban tooi basho de machiawaseyou ### Let's make a plan to meet somewhere that is most far from "Good bye" ###
[01:06.32] Tsui ni toki wa kita Kinou made wa joshou no joshou de ### Finally, the time has come. Everything up 'til yesterday was a preface of prologue ###
[01:14.03] Tobashiyomi de ii kara Kokkara ga boku dayo ### It's fine if you just skimming it though, Because it's my turn from now on ###
[01:21.99] Keiken to chishiki to KABI no haekakatta yuuki o motte ### My experience and my knowledge, And all the courage I had let start to mildew ###
[01:29.17] Imada katsute nai SUPIIDO de Kimi no moto e DAIBU o ### At an unprecedented speed, I will dive right into you ###
[01:36.64] Madoromi no naka de Namanurui KOORA ni ### And when I dozed off into a lukewarm can of Cola ###
[01:40.36] Koko de nai dokka o yume mita yo ### I dreamed of a world that so far from here ###
[01:44.34] Kyoushitsu no mado no soto ni ### Searching outside of the classroom window ###
[01:47.79] Densha ni yurare Hakobareru asa ni ### Or in a morning that's brought from the rocking train ###
[01:59.76] Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga dore dake te o ### Words like "Fate" or "Future", No matter how far they extend their hands ###
[02:07.21] Nobasou to todokanai Basho de bokura koi o suru ### But we fall in love in a place that is far out of reach ###
[02:14.92] Tokei no hari mo futari o Yokome ni minagara susumu ### Even hands of the clock, They look at us sideways, as they tick and tock ###
[02:22.88] Konna sekai o futari de isshou iya, ### Let's prove that we could continue living in this world like this for the life time-no,... ###
[02:29.00] Nanshou demo Ikinuite ikou ### For all the chapters together, with you ###
[02:40.68] "Hajimemahite" nante sa Haruka kanata e to oiyatte ### Let's put them away far ahead, All the "Nice to meet you"s ###
[02:46.80] Sennenshuuki o Ichinichi de iki shiyou ### And breathe over a thousand-year cycle in a single day ###
[02:53.44] Jisho ni aru kotoba de Dekiagatta sekai o nikunda ### How I hated the world That's made up entirely of dictionary word ###
[03:17.62] Mangekyou no naka de Hachigatsu no aru asa ### That I saw through the kaleidoscope On an August morning ###
[03:24.80] Kimi wa boku na mae de Hanikande wa sumashitemiseta ### When you appeared in front of me, You acted shy but I pretended as if nothing ###
[03:33.04] Kono sekai no kyoukasho no youna egao de ### And your smile as if it's the textbook of this world ###
[03:40.73] Uso mitai na hibi o kikakugai no imi o ### Unbelievable days with a meaning beyond the norm, ###
[03:44.19] Higeki datte ii kara nozonda yo ### I hope for it to happen, even if it'd end up as tragedies ###
[03:48.23] Soshitara DOA no soto ni Kimi ga zenbu kakaete tatteita yo ### You were standing in front of my door Bearing all the things ###
[04:03.64] Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga dore dake te o ### Words like "Fate" or "Future", No matter how far they extend their hands ###
[04:10.84] Nobasou to todokanai Basho de bokura asobou ka ### Let's play together in this place that is far out of reach ###
[04:22.78] Aishikata saemo Kimi no nioi ga shita ### Even the way that you loved, I could smell the scent of yours ###
[04:34.49] Arukikata saemo Sono warai goe ga shita ### And in the way that you walked, I could hear that bright laughter of yours ###
[04:42.98] Itsuka kiete nakunaru Kimi no subete o ### Since one day you will disappear, I'll keep every part of you ###
[04:49.89] Kono me ni yakitsuketeoku koto wa ### Make sure that it's burned Into the back of my eyes ###
[04:54.14] Mou kenri nanka janai Gimu da to omounda ### It's not right that I'm due, My duty that is must have been kept ###
[05:21.24] Unmei da toka mirai toka tte kotoba ga dore dake te o ### Words like "Fate" or "Future", No matter how far they extend their hands ###
[05:29.22] Nobasou to todokanai Basho de bokura koi o suru ### But we fall in love in a place that is far out of reach ###
[05:36.39] Tokei no hari mo futari o Yokome ni minagara susumu ### Even the hands of the clock, They look at us sideways, as they tick and tock ###
[05:44.37] Sonna sekai o futari de isshou iya, ### Let's prove that we could continue living in this world like this for the life time-no,... ###
[05:50.21] Nanshou demo Ikinuite ikou ### as many chapters as we can Living on and on, together! ###
