Edith Piaf - La Vie En Rose

[00:12.38] Des yeux qui font baisser les miens他的眼神輕吻我

[00:15.84] Un rire qui se perd sur sa bouche笑容輕掠過他的嘴角

[00:18.50] Voila le portrait sans retouche那是他毫不掩飾的形象

[00:21.67] De l'homme auquel jappartiens我屬於這個男人

[00:26.47] Quand il me prend dans ses bras當他將我擁入懷

[00:30.71] Qu'il me parle tout bas聽著他對我低喃

[00:33.64] Je vois la vie en rose.我看見玫瑰色的人生

[00:38.41] Il me dit des mots damour他對我情話綿綿

[00:42.40] Des mots de tous les jours好像永遠都說不完

[00:45.32] Et ça me fait quelque chose.這對我而言無與倫比

[00:49.83] Il est entré dans mon coeur甜膩的情感流入我心扉

[00:53.82] Une part de bonheur一股幸福的暖流

[00:56.74] Dont je connais la cause.我知道那是從何而來

[01:00.99] C'est lui pour moi. Moi pour lui dans la vie漫漫人生中，那就是他之於我，也是我之於他

[01:06.83] Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.他對我以生命起誓

[01:16.66] Et dès que je l’aperçois每當我想起

[01:19.86] Alors je sens en moi都讓我感覺

[01:21.45] Mon coeur qui bat心跳急速加劇

[01:25.42] Des nuits d'amour a plus finir愛戀的夜晚將永不停歇

[01:30.21] Un grand bonheur qui prend sa place巨大的幸福會取代黑夜

[01:33.14] Des ennuis des chagrins, seffacent痛苦和悲傷會被抹去

[01:36.32] Heureux, heureux a en mourir.我知道這份情會持續到死神來臨

[01:38.98] Quand il me prend dans ses bras當他將我擁入懷

[01:41.36] Il me parle tout bas聽著他對我低喃

[01:45.61] Je vois la vie en rose.我看見玫瑰色的人生

[01:49.87] Il me dit des mots d'amour他對我情話綿綿Des mots de tous les jours好像永遠都說不完

[01:57.30] Et ça me fait quelque chose.這對我而言無與倫比

[02:01.55] Il est entré dans mon coeur甜膩的情感流入我心扉

[02:04.74] Une part de bonheur一股幸福的暖流

[02:08.73] Dont je connais la cause.我知道那是從何而來

[02:13.24] C'est lui pour moi. Moi pour lui dans la vie漫漫人生中，那就是他之於我，也是我之於他

[02:16.17] Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.他對我以生命起誓

[02:20.43] Et dès que je l’aperçois每當我想起

[02:26.26] Alors je sens en moi都讓我感覺

[02:30.52] Mon coeur qui bat心跳急速加劇