Fiery-red Bow and Arrow

[00:00.71] Music

[00:18.79] Are you the food? No, we are the hunter!

[00:33.93] Not knowing the name of the trampled flower

[00:38.73] Birds that have fallen from the sky tire of waiting upon the wind

[00:44.04] Prayers won’t change anything

[00:49.36] Only the resolve to fight can change the Present

[00:54.67] You pigs who sneer at our will to step over corpses and march onwards

[01:00.19] Enjoy the peace of livestock…false prosperity…

[01:02.60] “Freedom” of the dying wolves that hunger!

[01:05.39] The humiliation of entrapment is our cue to counterattack

[01:10.72] Beyond the castle walls lies a <hunter> killing his prey

[01:16.03] With a surging <killer impulse> scorching his body,

[01:21.24] He pierces the dusk scarlet-

[01:23.91] With a crimson arrow

[01:25.41] Music

[01:47.80] Drawing his bow, he takes after his target; he won’t let it escape

[01:53.04] Releasing his arrow, he closes upon it; he won’t let it escape

[01:58.37] He bends his bow to its limits, the string on the verge of snapping

[02:03.68] He’ll release it, time and time again, until <his target> draws its last breath

[02:08.73] What truly kills a prey are not <weapons> nor your skills at using it

[02:14.84] But your own sharp killing intent

[02:19.89] We are the hunter!

[02:22.44] Passionate as flames!

[02:24.84] We are the hunter!

[02:27.76] Cold as ice!

[02:30.42] We are the hunter!

[02:33.07] Pour your heart and soul into your arrow!

[02:35.73] We are the hunter!

[02:38.38] Boldly go forth and pierce through everything!

[02:41.91] Music

[03:13.40] Attack on the titans.

[03:17.04] The boy from back then will soon take up the sword.

[03:25.54] He who only laments his powerlessness won’t be able to change a thing.

[03:30.84] The boy from back then will soon take up the black sword.

[03:36.30] Hate and rage are a double-edged blade.

[03:41.34] Soon, one day, he will bare his fangs against fate.

[03:47.09] Ones that could hope to change anything

[03:52.40] Are ones who could bear to abandon anything

[03:57.45] Without bearing any risk at all, how could you hope to attain anything…?

[04:07.27] Foolish assumptions…they are but mere phantasms…right now, we could do with even reckless courage…

[04:12.59] The advance guards of freedom …betting on their offensive

[04:15.43] Victory to the charging slaves!

[04:17.81] All this absurdity forced upon us are our cue to attack

[04:23.41] Deprived of his horizon, The boy from that day "Eren" yearns for “freedom” the world

[04:28.45] With relentless killer impulse assailing his body, he brings violet to dusk

[04:36.58] With an arrow from Hades

[04:38.07] Music/Ending