美波「カワキヲアメク」MV
[00:01.78] Inexperienced, heartless (uncertain), but even so, be beautiful.
[00:16.59] ♪
[00:22.18] No Destiny would tie you and me
[00:25.43] "This alone won't be enough."
[00:27.43] If I explain that properly, it should all work.
[00:29.43] Things, Money, Love, Words, I'm tired of putting myself out there.
[00:37.18] Deja vu, "What are you so unsatisfied with?"
[00:40.68] "After saying all those selfish things, what more could you possibly want?"
[00:44.18] "But yet, I don't hate this situation."
[00:51.43] Just stop, "I'm sick of hearing those lines."
[00:54.18] Leaving things unfinished is the one thing I hate.
[00:58.68] Enough!
[00:59.43] Even if you say this or do that,
[01:01.18] Even if you say you 'love me', or ask me 'why'?
[01:03.18] It's easy if it's just for fun, but doing this for real is too absurd.
[01:06.43] Those thoughtless words, those flimsy (weighty) words.
[01:10.68] Just how many times are you going to repeat them?
[01:13.43] Anyway,
[01:14.43] Even if I got my hopes up for this fixed game,
[01:16.18] Even if these phrases are nothing but quotes,
[01:17.93] Words that get my hopes up, let's make it all taboo.
[01:21.43] Take a hint, please don't let it rain.
[01:26.99] ♪
[01:40.18] "I hate talking in a roundabout way." (Feeling sluggish. Don't wanna talk.)
[01:47.44] "Just give me the bare minimum. Just two characters."
[01:54.18] The red butterfly, can't even send a single message.
[02:01.94] I spread this fragile fan, because you find it more attractive that way, don't you?
[02:09.18] Confused.
[02:10.18] If you can't answer, please leave me alone.
[02:11.93] If you can't stop hesitating, please leave me.
[02:13.68] The crucial words go in one ear, out the other. Just let it bring you peace of mind.
[02:18.18] If this sweet rain fell on you,
[02:20.93] It'd make you want to hold up your umbrella wouldn't it?
[02:24.18] Like this,
[02:25.43] I'm glad I kept my hopes up.
[02:26.43] I closed my eyes, I wanted to change, pretending to be an adult.
[02:27.43] Lost. Irreparable.
[02:33.18] Now, please don't stop raining.
[02:36.43] Copy, paste, delete. Repeat:
[02:44.68] Breathe in. Breathe out.
[02:50.43] So please,
[02:53.18] I don't care anymore, it hurts right here (I want to stay here)
[02:57.93] Enough!
[02:58.68] Even if you say this or do that,
[03:00.43] Even if you say you 'love me', or ask me 'why'?
[03:02.18] It's easy if it's just for fun, but doing this for real is too irrational.
[03:05.69] Those thoughtless words, those weighty lies (truths),
[03:09.18] Let's just make them all taboo?
[03:12.19] Surely
[03:13.33] Even if this is just a fixed game,
[03:15.09] Even if it's just a set phrase, I'll put an end to this habit of running away.
[03:17.08] I'll put an end to this habit of running away
[03:20.97] Take a hint, don't let it clear up.
[03:28.99] ♪
[03:56.72] It's raining again today.
[04:01.23] I'll close my umbrella, and go home in the rain.
