Gundam_Seed_-_Anna_ni_Issho_Datta_no_ni

[00:00.00] See-Saw - Anna ni Issho Datta no ni / あんなに一緒だったのに / Although We Were Close Together

[00:07.29] あんなに一緒だったのに / Anna ni issho datta no ni / Although we were so close together

[00:15.72] 夕暮れはもう違う色 / Yuugure wa mou chigau iro / But the twilight has a different color now

[00:39.38] ありふれた優しさは君を 遠ざけるだけ / Arifureta yasashi-sa wa kimi o tōzakeru dake / Ordinary kindness only pushes you away

[00:46.82] 冷たく切り捨てた心は 彷徨うばかり / Tsumetaku kirisuteta kokoro wa samayō bakari / The cold, disconnected heart is just wandering

[00:54.78] そんな格好悪さが 生きるということなら / Son'na kakkō waru-sa ga ikiru to iu kotonara / This awkwardness, if that's what it's like to live

[01:03.03] 寒空の下目を閉じていよう / Samuzora no shita me wo tojite iyou / Under the cold sky, let's close our eyes

[01:08.35] あんなに一緒だったのに / Anna ni issho datta no ni / Although we were so close together

[01:12.06] 言葉ひとつ通らない / Kotoba hitotsu tōranai / I can't understand a single word

[01:16.31] 加速していく背中に今は / Kasoku shiteiku senaka ni ima wa / The space between our backs is increasing rapidly now

[01:24.02] あんなに一緒だったのに / Anna ni issho datta no ni / Although we were so close together

[01:28.01] 夕暮れはもう違う色 / Yuugure wa mou chigau iro / But the twilight has a different color now

[01:32.00] せめてこの月明かりの下で / Semete kono tsukiakari no shita de / At least under the moonlight

[01:38.11] 静かな眠りを / Shizuka na nemuri wo / I sleep a peaceful slumber

[01:43.59] 運命とうまく付き合っ て行くならきっと / Unmei to umaku tsukiatte iku nara kitto / If fate favors, I'd definitely go

[01:51.32] 悲しいとか寂しいなんて言ってられない / Kanashī toka sabishī nante itte rarenai / I can't tell if its loneliness or sadness

[01:59.29] 何度もつながった言葉を無力にしても / Nando mo tsunagatta / Connected in many ways

[02:04.06] 言葉を無力にしても / Kotoba wo muryoku ni shite mo / Even if words become meaningless

[02:07.51] 退屈な夜を潰したいんだね / Taikutsu na yoru wo tsubushitai nda ne / You'd kill the boring night, right?

[02:13.08] あんなに一緒だったのに / Anna ni issho datta no ni / Although we were so close together

[02:16.81] ふぞろいな二人に今 / Fuzoroi na futari ni ima / For two mismatched people

[02:21.08] たどりつける場所など無いんだ / Tadoritsukeru basho nado nainda / There's nowhere for us to go

[02:28.26] あんなに一緒だったのに / Anna ni issho datta no ni / Although we were so close together

[02:32.50] 初めて会う横顔に / Hajimete au yokogao ni / To the place we first met

[02:36.48] 不思議なくらいに魅せられてる / Fushigi na kurai ni miserareteru / I'm strangely mesmerised by it

[02:42.59] 戸惑うくらいに / Tomadou kurai ni / To the extent that I'm confused

[03:15.32] 心はどこにいる? / Kokoro wa doko ni iru? / Where lies your heart?

[03:19.56] どこに吹かれている? その瞳が迷わぬように / Doko ni fukarete iru? Sono hitomi ga mayowanu yō ni / Where have is drifted? So that your gaze don't get lost

[03:32.48] あんなに一緒だったのに / Anna ni issho datta no ni / Although we were so close together

[03:37.01] 言葉ひとつ通らない / Kotoba hitotsu tōranai / I can't understand a single word

[03:40.73] 動き始めた君の情熱 / Ugokihajimeta kimi no jōnetsu / Your passion has begun to flow

[03:48.43] あんなに一緒だったのに / Anna ni issho datta no ni / Although we were so close together

[03:52.42] 夕暮れはもう違う色 / Yuugure wa mou chigau iro / But the twilight has a different color now

[03:56.39] せめてこの月明かりの下で / Semete kono tsukiakari no shita de / At least under the moonlight

[04:02.57] 静かな眠りを / Shizuka na nemuri wo / I sleep a peaceful slumber