【SOLARIA】Lower One's Eyes _ ロウワー (ぬゆり)【日本語SynthV Cover】_SVP (128K)

[00:01.02] ​Yes,

[00:01.62] ​It was a simple prayer from the start, after all

[00:04.30] ​It was a simple prayer from the start, after all

[00:05.22] ​Admiration gradually disappearing now

[00:07.90] ​Admiration gradually disappearing now

[00:08.82] ​As the curtain’s raising up

[00:11.58] ​We’ll leave this quiet meeting place and bid

[00:12.34] ​We’ll leave this quiet meeting place and bid

[00:14.22] ​farewell.

[00:15.14] ♪

[00:23.30] ​English translation by Pupleon

[00:28.82] ♪

[00:30.70] ​Things I was about to say disappeared one after another

[00:34.06] ​This uneasy feeling is weighing on me

[00:36.18] ♪

[00:37.90] ​I forced down my heart’s desires that I wanted to follow so I wouldn’t spit them out

[00:41.30] ​They built up inside my chest, like dregs, and clouded me.

[00:43.46] ♪

[00:45.10] ​I can’t even bear to the accept the things I want to come to terms with

[00:48.42] ​I’m holding onto something that’s too much for me to handle.

[00:50.66] ♪

[00:52.50] ​My hazy voice burns my parched throat to a crisp

[00:55.86] ​I didn’t know what I was supposed to say

[00:58.14] ♪

[00:58.26] ​What I was feeling was set free far away

[01:02.86] ​The same but different, somehow different

[01:05.98] ​ I didn't know how long to go for, or how far we can go--

[01:10.10] ​If you’re not sure, then what are you thinking?

[01:13.34] ​If we are

[01:14.34] ​If we are to be separated, if we are to lose our way,

[01:17.30] ​I’ll make sure we’ll be connected this time, no matter how many times it takes

[01:20.62] ​If you will stay here with me, if I could just keep you from leaving

[01:24.46] ​You could still be saved by this feeling no one else knows

[01:28.90] ♪

[01:43.46] ​Tranquility is exchanged for attrition

[01:47.22] ​In actuality, they’re no different

[01:50.70] ​Pleasure turns to lies

[01:54.50] ​“Let’s get out of here before this place busts open”

[01:57.98] ​Whispering the same, always the same, convenient wish.

[02:04.18] ​I don’t know where to start, I don’t know what I’ve lost sight of

[02:08.34] ​I’m not sure, so I don’t move from this spot.

[02:11.58] ​If we

[02:12.58] ​If we grow tired, if there’s nothing more for us here,

[02:15.54] ​I’ll make sure we escape this time, no matter how many times it takes

[02:18.86] ​So that we may protect our hearts,

[02:20.86] ​so no one steals them away,

[02:22.70] ​Let’s entrust them to each other.

[02:26.18] ​You can lean on me!

[02:27.14] ♪

[02:41.70] ​Crying with you,

[02:43.46] ​laughing with you,

[02:45.34] ​getting angry with you

[02:47.02] ♪

[02:48.90] ​Singing with you,

[02:50.66] ​dancing with you,

[02:52.50] ​talking with you

[02:54.22] ♪

[02:56.22] ​“How much longer will this last?”

[02:59.26] ​Whispering the same thing, always the same

[03:02.18] ​So I may never forget the air you carved out

[03:06.58] ​I wonder how many times I’ll be made to remember it again

[03:08.78] ♪

[03:09.90] ​It’s only us

[03:10.66] ♪

[03:11.66] ​If we are

[03:12.50] ​If we are to be separated,

[03:13.62] ​ if we are to lose our way,

[03:15.46] ​I’ll make sure we’ll be connected this time, no matter how many times it takes

[03:18.78] ​If you will stay here with me,

[03:20.78] ​if I could just keep you from leaving

[03:22.62] ​I’ll make sure this feeling no one else knows--

[03:24.90] ​everything I live for--

[03:29.66] ​is right.

[03:31.06] ♪