MORTAL
[00:06.50] Bandeusi ogoya maneun majimak
[00:10.00] Bulmyeolhaneun geoseun ojik pilmyeolppun
[00:13.52] Every world is bounded
[00:16.78] And so winter eventually gives way to spring
[00:21.76] Hanata reta ya no yō ni
[00:23.52] Itsuka no shūen ni mukatte hitahashiru bokuraha
[00:27.52] Meguri meguru setsuna no naka de yōyaku
[00:31.52] Jinsei no utsukushi-sa ni kidzuku nda
[00:35.52] Regret, shame, I've tasted their bitter dregs
[00:42.51] Bulmyeol ttawi neoreul wihae eolmadeunji
[00:47.27] Beoryeojugetdago dajimhaetgo
[00:48.25] Nal gidarineun geosi teong bin chae
[00:50.53] Chimjeonhaneun gyeolmarira haedo
[00:53.77] Geugeosi neoegero ganeun giriramyeon gwaenchanatda
[00:58.75] Ujuui byeolbitjocha
[01:01.00] Eonjengan nuneul gama
[01:03.00] I modeun sungani sojunghan geol
[01:06.27] Challaui banbok sok
[01:08.02] Arosaegil
[01:09.77] Carpe diem, carpe diem
[01:13.01] Kkeuteul hyanghan yeojeongieodo joa
[01:16.01] Neowa sonjapgo gal suman itdamyeon
[01:19.52] Oh, pilmyeol sogeseodo, yeah
[01:23.77] Areumdaul geoya
[01:28.27] Such is my being, and again you reach out
[01:34.25] Kimitoiuhikari o kono hitomi ni yado shite
[01:38.76] Boku ga boku de i rareru yō ni, atatakai ibuki o fukikonde kureta
[01:45.52] Ima no boku o tsukutte kureta
[01:49.52] You made me whole
[01:51.26] Nareul wanseonghae jueotda
[01:54.52] Geureomedo yeojeonhi yeonghone nama inneun
[01:59.00] Jeojuui chorahan heunjeok
[02:02.02] Bakemono no shinzō wa
[02:05.02] Kono ai mo itsuka wa owaru noda to sakende iru
[02:10.26] But even if I'm still tainted by the curse
[02:14.26] Even if this love won't last forever, so what?
[02:22.52] Neo eopsi yeonggeobui siganeul bonael baeya
[02:31.77] Yuhanhan sigan sogeul neowa hamkke tteodolgo sipda
[02:32.75] Ujuui byeolbitjocha
[02:34.00] Eonjengan nuneul gama
[02:38.27] I modeun sungani sojunghan geol
[02:41.52] Challaui banbok sok
[02:44.26] Arosaegil
[02:45.01] Carpe diem, carpe diem
[02:48.50] Kkeuteul hyanghan yeojeongieodo joa
[02:51.50] Neowa sonjapgo gal suman itdamyeon
[02:54.77] Oh, pilmyeol sogeseodo, yeah
[02:58.77] Areumdaul geoya
[03:03.77] A flower is beautiful for its bloom is not eternal
[03:08.03] I know that now
[03:10.00] Thoughts of mortality shall no longer bind me to this world
[03:14.77] Huhoehaji antorok jigeum i sungan choeseoneul dahae
[03:24.26] Neol saranghaneun geot
[03:25.00] Kagiri arukara koso utsukushī bokura o mamoru tame ni
[03:28.52] Ima to iu jikan o ikiru koto
[03:32.52] "When you open your eyes, remember these reasons."
[03:37.52] The unwavering orange-bright sunrise reminds me
[03:46.00] -luvlyjichu-
