ケガレの唄 - 羽生まゐご
[00:00.70] Last night the ephemeral rain
[00:05.86] fell on someone somewhere
[00:11.20] Why can’t I win even against the wind?
[00:16.28] I'm still not good enough
[00:21.64] I want to smile more than you,
[00:24.46] and I want to look forward more than you
[00:27.42] Impurity was always there
[00:31.98] Shall we try to run away somewhere,
[00:34.24] preferably far away?
[00:36.58] The journey that we didn’t need to love,
[00:38.72] or return from, ended
[00:42.06] The two of us sleep,
[00:44.18] until this impurity you gave me
[00:47.36] grows lonely, grows lonely
[00:53.74] ;
[00:54.26] Kegare no Uta (Song of Impurity)
[01:12.70] ;
[01:15.30] Hey, are you watching it about now?
[01:19.74] On this elopement where we held each other’s hands,
[01:24.72] ;
[01:25.06] where do we have to go for the winds to stop?
[01:30.30] I…I am still in the middle of this journey
[01:35.34] I want to walk more than you,
[01:38.56] and I want to dream more than you
[01:41.30] This impurity is always in my chest
[01:45.88] I’d rather you not falter,
[01:48.06] and turn me into ash already
[01:50.50] When I thought about the things from now on,
[01:52.58] I found our love had grown cold
[01:55.70] ;
[01:55.98] The night draws near
[01:57.64] ;
[01:57.98] Why did you stay like yourself, to the extent that
[02:00.98] you ended up like this, you ended up like this
[02:08.02] ;
[02:29.04] From your point of view,
[02:33.76] ;
[02:34.14] this surely isn’t something worth worrying about
[00:00.00] [02:39,080];
[02:39.36] Just hurry up and go away
[02:44.42] ;
[02:44.70] I willfully resented it, but I also willfully got rid of it;
[02:49.94] for a long time I had forgotten about the song of impurity
[02:54.62] If we can meet again, just one more time,
[02:56.58] then please love me, alright?
[02:58.88] ;
[02:59.20] There was so much I wanted to say and
[03:01.04] that just made me so much more sad
[03:04.52] I sleep alone
[03:06.36] With this impurity you gave me,
[03:09.60] I continue on beyond that day,
[00:00.00] I continue on beyond that day
[03:15.94] ;
[03:37.56] Say, how long are you going to stay there
[03:41.85] ;
[03:41.92] I’ve gotta hurry and say my farewells,
[03:47.44] I’ll probably be alright now
[03:52.84] But for now, thank you
[00:00.00] ;
