BTS - Mikrokosmos

[00:07.37] 정국:반짝이는 별빛들 Banjagineun byeolbitdeul (Starlights that twinkle)

[00:12.13] 깜빡이는 불 켜진 건물 Kkamppagineun bul kyeojin geonmul (Buildings with lights that flicker)

[00:15.85] 뷔:우린 빛나고 있네 Urin binnago inne (We’re all shining)

[00:20.10] 각자의 방 각자의 별에서 Gakjaye bang gakjaye byeoreseo (from one’s own room, from one’s own star)

[00:25.16] 제이홉:어떤 빛은 야망 Eotteon bicheun yamang (Some lights are ambition)

[00:27.30] 어떤 빛은 방황 Eotteon bicheun banghwang (Some lights are wanderings)

[00:29.42] 사람들의 불빛들 Saramdeure bulbicteul (Lights of people)

[00:31.10] 모두 소중한 하나 Modu sojunghan hana (Each one of them is precious)

[00:33.25] 어두운 밤 (외로워 마) Eoduun bam (Oeroweo ma) (In a dark night, (don’t feel alone))

[00:35.37] 별처럼 다 (우린 빛나) Byeolcheoreom da (Urin binna) (Like stars, (we shine))

[00:36.88] 랩몬스터:사라지지 마 Sarajiji ma (Don’t disappear)

[00:37.95] 슈가:큰 존재니까 Let us shine Keun jonjaenikka Let us shine (because you are one great existence)

[00:42.20] 지민:어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다다운 건 Eojjeom i bame pyojeongi itorok tto areumdaun geon (Oh) (Perhaps, that tonight is yet again making such a beautiful face)

[00:50.45] 진:저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야 Jeo byeoldeuldo bulbitto anin uri ttaemunil geoya (is not because of those stars nor the lights but because of us)

[00:57.37] 지민:You got me

[00:59.48] 난 너를 보며 꿈을 꿔 Nan neoreul bomyeo kkumeul kkweo (Seeing you, I dream)

[01:01.61] 정국:I got you

[01:03.47] 칠흑 같던 밤들 속에 Chireuk gatdeon bamdeul sok (In the pitch-black nights,)

[01:05.46] 정국:서로가 본 서로의 빛 Seoroga bon seoroye bit (each other’s light that we each other saw)

[01:07.45] 같은 말을 하고 있었던 거야 우린 Gateun mareul hago isseotteon geoya urin (Speaking the same thing, we were)

[01:11.44] 지민:가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 Gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit (The starlight that shines more in the deepest night)

[01:19.83] 정국:가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 Gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit (The starlight that shines more in the deepest night)

[01:27.79] 지민:밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛 Bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit (The starlight that shines more the deeper the night gets)

[01:32.23] 랩몬스터:한 사람에 하나의 역사 Han sarame hanaye yeoksa (In one person, there is one history)

[01:34.62] 한 사람에 하나의 별 Han sarame hanaye byeol (In one person, there is one star)

[01:36.48] 질십억 개의 빛으로 빛나는 Chilshipeok gaeye bicheuro binnaneun (Shining with 7 billion lights,)

[01:38.87] 칠십억 가지의 world Chilshipeok gajiye world (7 billion worlds)

[01:40.43] 슈가:칠십억 가지의 삶 도시의 야경은 Chilshipeok gajiye sam doshiye yagyeongeun (7 billion lives, the night scenery of a city is)

[01:42.94] 어쩌면 또 다른 도시의 밤 Eojjeomyeon tto dareun doshiye bam (perhaps the night scenery of another city)

[01:45.09] 각자만의 꿈 Let us shine Gakjamane kkum Let us shine (The dream of one’s own, let us shine)

[01:47.15] 넌 누구보다 밝게 빛나 Neon nuguboda bakge binna (You shine brighter than anyone)

[01:49.59] One

[01:51.20] 뷔:어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건 Eojjeom i bame pyojeongi itorok tto areumdaun geon (Oh) (Perhaps, that tonight is yet again making such a beautiful face)

[01:59.76] 지민:저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야 Jeo byeoldeuldo bulbitto anin uri ttaemunil geoya (is not because of those stars nor the lights but because of us)

[02:05.92] 진:You got me

[02:07.53] 난 너를 보며 꿈을 꿔 Nan neoreul bomyeo kkumeul kkweo (Seeing you, I dream)

[02:09.93] 뷔:I got you

[02:11.78] 칠흑 같던 밤들 속에 Chireuk gatdeon bamdeul sok (In the pitch-black nights,)

[02:13.64] 진:서로가 본 서로의 빛 Seoroga bon seoroye bit (each other’s light that we each other saw)

[02:15.50] 뷔:같은 말을 하고 있었던 거야 우린 Gateun mareul hago isseotteon geoya urin (Speaking the same thing, we were)

[02:20.02] 진:가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 Gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit (The starlight that shines more in the deepest night)

[02:28.27] 뷔:가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 Gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit (The starlight that shines more in the deepest night)

[02:36.54] 장국:밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛 Bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit (The starlight that shines more the deeper the night gets)

[02:39.77] 뷔:도시의 불, 이 도시의 별 Doshiye bul, i doshiye byeol (The lights of the city, the stars of this city)

[02:44.02] 진:어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려 Eoril jeok ollyeobon bamhaneureul nan tteoollyeo (I think about the night sky that I looked upon when young)

[02:47.49] 정국:사람이란 불, 사람이란 별로 Saramiran bul, saramiran byeollo (The light that is called a human, the star that is called a human)

[02:52.59] 가득한 바로 이 곳에서 Gadeukhan baro i goseseo (In this very place that is full of them)

[02:54.45] We shinin'

[02:55.80] 지민의 뷔:You got me

[02:57.39] 난 너를 보며 꿈을 꿔 Nan neoreul bomyeo kkumeul kkweo (Seeing you, I dream)

[02:59.51] I got you

[03:01.37] 지민:칠흑 같던 밤들 속에 Chireuk gatdeon bamdeul sok (In the pitch-black nights,)

[03:03.57] All:Shine, dream, smile

[03:06.42] Oh let us light up the night

[03:08.58] 우린 우리대로 빛나 Urin uridaero binna (We shine in our own way)

[03:12.30] Shine, dream, smile

[03:14.74] Oh let us light up the night

[03:17.13] 우리 그 자체로 빛나 Uri geu jachero binna (We shine just for who we are)

[03:20.05] Tonight

[03:20.85] Na na na na na na

[03:22.71] Na na na na na na na

[03:25.14] Na na na na na na

[03:26.71] Na na na na na na na na

[03:29.11] Na na na na na na

[03:30.96] Na na na na na na na

[03:33.37] Na na na na na na

[03:34.68] Na na na na na na na na