BTS (방탄소년단) - Fly To My Room

[00:00.16] 지민:떠나볼까 let me fly to my Tteonabolkka let me fly to my (Shall I leave, let me fly to my)

[00:03.88] 시선을 낮추고 어디든 막 zoom Siseoneul natchugo eodideun mak zoom (Lower the eyes, wherever it would be, zoom)

[00:08.13] 지민의 뷔:지금 나와 let me fly to my Jigeum nawa let me fly to my (With me, now, let me fly to my)

[00:11.58] Get me outta my blues

[00:13.97] And now I’m feelin’ brand new

[00:16.92] 지민:Everyday

[00:19.05] 답답해 미치겠어 Dapdapae michigesseo (It’s so suffocating that I’m going crazy)

[00:21.72] Feel like it’s still day one

[00:23.32] 누가 저 시계를 좀 돌려줘 Nuga jeo sigyereul jom dollyeojwo (Somebody, please turn the clock back)

[00:26.77] 올해 다 뺏겼어 Olhae da ppaetgyeosseo (The whole year got stolen)

[00:28.66] 아직 난 침대 속 Ajik nan chimdae sok (I’m still in bed,)

[00:30.25] 거북해 속이 Geobukae sogi (feeling bloated in the stomach)

[00:32.15] It’s killin’ me slowly nah

[00:34.56] 뷔:Anyway

[00:35.93] 떠나고파 any way Tteonagopa any way (I want to leave, any way)

[00:38.07] 뭐 방법이 없어 Mwo bangbeobi eopseo (There’s no way)

[00:39.66] 이 방이 내 전부 I bangi nae jeonbu (This room is all I have)

[00:42.06] 그럼 뭐 여길 내 세상으로 바꿔보지 뭐, yeah Geureom mwo yeogil Nae sesangeuro Bakkwoboji mwo,yeah (Well, then I’ll just change this place to my world)

[00:49.78] 지민의 뷔:떠나볼까 let me fly to my Tteonabolkka let me fly to my (Shall I leave, let me fly to my)

[00:53.50] 시선을 낮추고 어디든 막 zoom Siseoneul natchugo eodideun mak zoom (Lower the eyes, wherever it would be, zoom)

[00:58.55] 지금 나와 let me fly to my Jigeum nawa let me fly to my (With me, now, let me fly to my)

[01:02.01] Get me outta my blues

[01:04.40] And now I’m feelin’ brand new

[01:06.82] 뷔:Everywhere

[01:09.22] 여기가 이랬나 싶어 Yeogiga iraenna sipeo (I wonder if it’s been like this the whole time)

[01:11.61] 갑자기 낯선 이 풍경 Gapjagi natseon i punggyeong (This scenery that feels unfamiliar all of a sudden)

[01:13.73] 괜히 추억에 잠겨 Gwaenhi chueoge jamgyeo (Lost in memory for no reason,)

[01:16.92] 오래된 책상도 달라진 햇빛도 특별해 보이네 Oraedoen chaeksangdo dallajin haetbitdo Teukbyeolhae boine (even the old desk and the changing sunlight feel special)

[01:22.28] I’m little less lonely nah

[01:23.88] 지민:Better way

[01:26.00] I just found a better way

[01:27.64] Sometimes we get to know

[01:29.77] Broken is beautiful

[01:31.62] 가벼워 몸이 Gabyeowo momi (My body feels lighter)

[01:34.02] 날아가 멀리 Naraga meolli (I fly far, far away)

[01:36.14] This thing so surreal, yeah

[01:39.86] 지민의 뷔:떠나볼까 let me fly to my Tteonabolkka let me fly to my (Shall I leave, let me fly to my)

[01:43.84] 시선을 낮추고 어디든 막 zoom Siseoneul natchugo eodideun mak zoom (Lower the eyes, wherever it would be, zoom)

[01:48.62] 지금 나와 let me fly to my Jigeum nawa let me fly to my (With me, now, let me fly to my)

[01:51.81] Get me outta my blues

[01:54.20] And now I’m feelin’ brand new

[01:56.85] 슈가:이 방은 너무 작지 I bangeun neomu jakji (This room is too small,)

[01:58.72] 그래 나의 꿈을 담기에 (yah yah yah) Geurae naui kkumeul damgie (yah yah yah) (to contain my dream)

[02:01.37] 침대 그 위로 착지 Chimdae geu wiro chakji (My bed, I land on it)

[02:02.96] 여기가 제일 안전해 Yeogiga jeil anjeonhae (This is the safest place)

[02:04.83] 어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도 Eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo (Happiness, sadness, whatever emotion it is,)

[02:06.72] 여긴 그저 받아주네 (yah yeh yah) Yeogin geujeo badajune (yah yeh yah) (this place just takes it in)

[02:09.14] 때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도 Ttaeron i bangi gamjeongui sseuregitongi dwaedo (Sometimes, even when this room becomes a trash can of emotions,)

[02:11.26] 날 안아주네 Nal anajune (it holds me)

[02:13.11] 제이홉:또 나를 반겨주네 Tto nareul bangyeojune (And it welcomes me)

[02:14.50] 사람들 같은 내방 toy들 Saramdeul gateun naebang toydeul (The toys in my room that feel like people)

[02:16.13] 마치 시내를 나온 듯이 북적여 TV 소리는 Machi sinaereul naon deusi bukjeongnyeo TV sorineun (The TV sound makes it feel busy and crowded as if I’m out in the downtown)

[02:20.96] 생각은 생각이 바꾸면 돼 Saenggageun saenggagi bakkumyeon dwae (Your mind can be changed by your mind)

[02:23.35] 여긴 나만 즐길 수 있는 travel Yeogin naman jeulgil su inneun travel (Here, this is a travel that only I can enjoy)

[02:25.21] 배달음식은 Baedareumsigeun (Delivery food is (3 star))

[02:28.39] 낙관적으로 채워봐, I’m full Nakgwanjeogeuro chaewobwa, I'm full (Fill it optimistically, I’m full)

[02:30.59] 지민의 뷔:떠나볼까 let me fly to my Tteonabolkka let me fly to my (Shall I leave, let me fly to my)

[02:34.04] 시선을 낮추고 어디든 막 zoom Siseoneul natchugo eodideun mak zoom (Lower the eyes, wherever it would be, zoom)

[02:38.82] 지금 나와 let me fly to my Jigeum nawa let me fly to my (With me, now, let me fly to my)

[02:42.03] Get me outta my blues

[02:44.17] And now I’m feelin’ brand new

[02:46.82] 떠나볼까 let me fly to my (ah) Tteonabolkka let me fly to my (ah) (Shall I leave, let me fly to my)

[02:50.82] 시선을 낮추고 어디든 막 zoom Siseoneul natchugo eodideun mak zoom (Lower the eyes, wherever it would be, zoom)

[02:55.33] 지금 나와 let me fly to my Jigeum nawa let me fly to my (With me, now, let me fly to my)

[02:58.79] Get me outta my blues

[03:00.67] And now I’m feelin’ brand new

[03:03.86] 떠나볼까 let me fly to my Tteonabolkka let me fly to my (Shall I leave, let me fly to my)

[03:07.31] 시선을 낮추고 어디든 막 zoom (you) Siseoneul natchugo eodideun mak zoom (you) (Lower the eyes, wherever it would be, zoom)

[03:12.09] 지금 나와 let me fly to my (fly) Jigeum nawa let me fly to my (fly) (With me, now, let me fly to my)

[03:15.54] Get me outta my blues (ah,yeah)

[03:17.45] And now I’m feelin’ brand new (New)