O.C. ～Optimum Combination～ (episode1ver.)

[00:00.00] 𝅘𝅥𝅮𝅘𝅥𝅮𝅘𝅥𝅮𝅘𝅥𝅮𝅘𝅥𝅮𝅘𝅥𝅮𝅘𝅥𝅮

[00:06.30] Oshi ga tsuyoi to

[00:06.30] Si la presión es fuerte,

[00:07.91] hikitaku nacchaimasen?

[00:07.91] ¿no sientes ganas de resistirte?

[00:09.66] Kono toutoi unmei rain

[00:09.66] Esta sagrada línea del destino,

[00:11.82] hippatte kuttsukitai

[00:11.82] quiero tirarla y acercarme a ti

[00:14.30] Dou shiyou mo nai no

[00:14.30] No hay nada que hacer,

[00:15.84] ukarechatteshimau

[00:15.84] me estoy emocionando

[00:17.78] Aa, hontoni kougoushii kao ga tensai

[00:17.78] Ah, tu cara sí que es un regalo divino

[00:21.33] Ippai kamatte hoshiin desu!

[00:21.33] ¡Quiero molestarte mucho!

[00:23.90] Utsukushii koe de

[00:23.90] Con tu hermosa voz,

[00:25.22] Gimme please!

[00:26.02] bari zougon mo maru de

[00:26.02] incluso el lenguaje abusivo

[00:27.60] bijireiku mitai

[00:27.60] es como poesía

[00:29.20] Ittaku shika arienai kurai

[00:29.20] Solo hay una opción,

[00:31.78] kami oshinandesu

[00:31.78] es la decisión de Dios

[00:33.20] That's right!

[00:33.80] sou desu, kono kanjou ai nan desu

[00:33.80] así es, este sentimiento es amor

[00:37.00] ♪

[00:38.00] Kawairashii!

[00:38.00] ¡Tan adorable!

[00:39.20] yappari zetsumyouna tsunken...

[00:39.20] como pensaba, esa exquisita frialdad...

[00:41.20] Tada medeteitai dake desu,

[00:41.20] ¡Solo quiero admirar,

[00:43.10] motto motto hyoujou wo!

[00:43.10] más y más de tus expresiones!

[00:45.76] Go houbi desu

[00:45.76] Es una recompensa,

[00:47.02] arigatou gozaimasu!!

[00:47.02] !!muchas gracias!!

[00:49.00] Hora, chanto tsukiattekureru shittemashita

[00:49.00] Lo ves, sabía que en verdad me tratarías bien

[00:52.77] Donna ni itte mo itte mo mada

[00:52.77] No importa cuantas veces lo diga, todavía

[00:55.23] tarinai kurai daisuki

[00:55.23] mi amor no es suficiente

[00:57.36] sentakushi ni nai

[00:57.36] Aunque no me elijas,

[00:59.30] kimochi ga ieru yorokobi

[00:59.30] expresar mis sentimientos es mi recompensa

[01:01.12] Kansha, kangeki, koufuku

[01:01.12] Gratitud, emoción, felicidad,

[01:03.15] tsukkakatte hoshii datte ne

[01:03.15] deseo que lleguen a ti

[01:05.29] Ippun ichibyou demo soba ni itai!

[01:05.29] ¡Quiero estar a tu lado en todo momento!

[01:08.24] "ii desu ka?"

[01:08.24] ¿Puedo?

[01:09.04] Nante...

[01:09.04] Y es que...

[01:10.00] Oh! She is my wonder girl of world!

[01:14.00] Sundeiru sekai ga marukkiri chigatteru sonzai

[01:14.00] Vivimos en mundos completamente diferentes,

[01:18.08] oshiete agenakucha kitto!

[01:18.08] pero, ¡tengo que decírtelo!

[01:21.88] dou iu toki datte

[01:21.88] Sin importar qué,

[01:23.77] koushite mukiattetai kara

[01:23.77] porque quiero estar frente a ti de esta forma