Hshd

[00:00.00] : Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell

[00:01.00] : Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell

[00:03.98] ♪

[00:05.20] When I'm away

[00:00.00] Cuando estoy lejos

[00:08.40] from you,

[00:00.00] de ti,

[00:10.35] I'm happier than ever

[00:00.00] soy más feliz que nunca.

[00:15.78] Wish I could explain it better

[00:00.00] Ojalá pudiera explicarlo mejor

[00:21.33] I wish it wasn't true

[00:00.00] desearía que no fuera verdad

[00:26.62] Give me

[00:00.00] Dame

[00:28.04] a day

[00:00.00] un día

[00:30.43] or two

[00:00.00] o dos

[00:32.02] to think of something clever

[00:00.00] para pensar en algo inteligente.

[00:37.11] To write myself a letter

[00:00.00] Para escribirme una carta

[00:42.62] To tell me what to do, mm-mmm

[00:00.00] Para decirme que hacer, mm-mmm

[00:53.79] Do you

[00:00.00] ¿Tu

[00:55.92] read my interviews?

[00:00.00] lees mis entrevistas?

[00:58.33] Or do

[00:00.00] ¿O te

[01:00.51] you skip my avenue? (My avenue)

[00:00.00] saltas mi camino? (Mi avenida)

[01:03.06] When you (when you)

[00:00.00] Cuando tú (cuando tú)

[01:05.18] said you were passing through

[00:00.00] dijiste que estabas de paso

[01:07.74] Was I even on your way?

[00:00.00] ¿Estaba siquiera en camino?

[01:12.51] I knew

[00:00.00] Lo supe

[01:14.69] when I asked you to (when I asked you to)

[00:00.00] cuando te lo pedí (cuando te lo pedí)

[01:17.15] Be cool about what I was telling you

[00:00.00] Se tranquilo con lo que te estaba diciendo

[01:21.75] You'd do the opposite of what you said you'd do (what you said you'd do)

[00:00.00] Harías lo contrario de lo que dijiste que harías (lo que dijiste que harías)

[01:26.50] And I'd end up more afraid

[00:00.00] Y terminaría con más miedo

[01:31.10] Don't say it isn't fair

[00:00.00] No digas que no es justo

[01:33.41] You clearly weren't aware that

[00:00.00] Claramente no eras consciente de que

[01:36.08] you made me miserable

[00:00.00] me hacías miserable

[01:45.10] So if you really wanna know

[00:00.00] Así que si realmente quieres saber

[01:49.49] When I'm away

[00:00.00] Cuando estoy lejos

[01:53.04] from you (when I'm away from you)

[00:00.00] de ti (cuando estoy lejos de ti)

[01:54.90] I'm happier than ever (happier than ever)

[00:00.00] Estoy más feliz que nunca (más feliz que nunca)

[01:59.77] Wish I could explain it better (wish I could explain it better)

[00:00.00] Ojalá pudiera explicarlo mejor (ojalá pudiera explicarlo mejor)

[02:05.60] I wish it wasn't true (wish it wasn't true), mmm-mmm

[00:00.00] Ojalá no fuera verdad (ojalá no fuera verdad), mmm-mmm

[02:18.54] ♪

[02:28.81] You call me again,

[00:00.00] Me vuelves a llamar

[02:30.83] drunk in your Benz

[00:00.00] borracho en tu Benz

[02:32.99] Driving home under the influence

[00:00.00] Conducir a casa bajo la influencia

[02:37.43] You scared me to death,

[00:00.00] Me mataste de miedo,

[02:39.04] but I'm wasting my breath

[00:00.00] pero estoy perdiendo el aliento.

[02:41.77] 'Cause you only listen to your

[00:00.00] Porque sólo escuchas a tus

[02:44.52] fucking friends

[00:00.00] malditos amigos

[02:45.28] I don't relate to you

[00:00.00] no me relaciono contigo

[02:49.41] I don't relate to you, no

[00:00.00] No me relaciono contigo, no

[02:52.69] 'Cause I'd never treat me this shitty

[00:00.00] Porque nunca me trataría así de mierda

[02:57.47] You made me hate this city

[00:00.00] Me hiciste odiar esta ciudad

[03:01.71] And I don't talk shit about you on the internet

[00:00.00] Y no hablo mierda de ti en internet

[03:06.17] Never told anyone anything bad

[00:00.00] Nunca le dije a nadie nada malo

[03:10.30] 'Cause that shit's embarrassing,

[00:00.00] Porque esa mierda es vergonzosa,

[03:12.89] you were my everything

[00:00.00] tú eras mi todo

[03:15.05] And all that you did was make me fucking sad

[00:00.00] Y todo lo que hiciste fue ponerme jodidamente triste

[03:20.26] So don't waste the time I don't have

[00:00.00] Así que no pierdas el tiempo que no tengo.

[03:24.92] And don't try to make me feel bad

[00:00.00] Y no trates de hacerme sentir mal

[03:28.01] I could talk about every time that you showed up on time

[00:00.00] Podría hablar de cada vez que llegaste a tiempo

[03:32.86] But I'd have an empty line 'cause you never did

[00:00.00] Pero tendría una línea vacía porque nunca lo hiciste

[03:36.70] Never paid any mind to my mother or friends

[00:00.00] Nunca le presté atención a mi madre ni a mis amigos.

[03:41.92] So I shut 'em all out for you 'cause I was a kid

[00:00.00] Así que los excluí a todos porque era un niño

[03:47.34] You ruined everything good

[00:00.00] Arruinaste todo lo bueno

[03:50.93] Always said you were misunderstood

[00:00.00] Siempre dije que no te entendían

[03:56.15] Made all my moments your own

[00:00.00] Hice todos mis momentos tuyos

[04:00.75] Just

[00:00.00] Sólo

[04:01.26] fucking

[00:00.00] jodidamente

[04:01.90] leave me

[00:00.00] déjame en

[04:02.75] alone

[00:00.00] paz