Polaris

[00:00.59] Dare ga tomerareru to iu no kokoro ga sakenda koe wo / Aku dapat mendengar suara hati seseorang yang berteriak ingin menyerah

[00:05.74] Aa ima sugu ni tsutaenakuccha ikenai ki ga shita nda yo / Ah, aku merasa bahwa aku harus segera mengungkapkannya sekarang juga

[00:11.20] Sekai wa naze da ka shiran kao boku wa itsumo karamawari / Dunia ini bagaikan tak peduli, sementara aku selalu membuang waktu

[00:16.19] Aa deai no kazu wa hitotsu de ii / Ah, hanya satu pertemuan saja sudah cukup

[00:18.93] Kimi ga soko ni i sae sureba ii / Selama kau dapat berada di sampingku

[00:22.90] Doko ni yuku ni mo samayotte machigau bakari no hibi da / Aku kehilangan arah ke mana pun aku pergi, itulah hari penuh kesalahan

[00:27.96] Aa boku wa umaku yareru ka na mata nakisou ni natta yo / Ah, apakah aku dapat melakukannya? Aku bagaikan ingin menangis lagi

[00:33.71] "Kitto anata wa daijoubu"/ "Kuyakin kau pasti akan baik-baik saja"

[00:35.96] "Totemo tsuyoi hito dakara" / "Karena kau adalah orang yang kuat"

[00:38.71] Sono kotoba no oku de warau kao itsumo sukuwareteita no / Senyum yang terbayang dalam kata-kata itu selalu mampu menyelamatkanku

[00:44.20] Nan oku toori no saibou de hannou shita ano hi no kimi datte / Di antara ratusan juta sel otak, hanya kau yang mampu meresponnya di hari itu

[00:46.72] Kono mune ni kizamareta itami wa souzou nante shitemashita ka / Apakah kau pernah membayangkan rasa sakit yang membekas di hati ini?

[00:49.71] Kore hodo kurikaeshita kanjou de ittai nani wo kotaetara ii? / Dengan perasaan yang terus berulang, bagaimana aku harus menjawabnya?

[00:52.18] Kore dake tsumikasaneta toshitsuki de ittai nani wo utaeba ii? / Dengan kenangan yang menumpuk bertahun-tahun, apa yang harus kunyanyikan?

[00:55.19] Wasurerareru hazu mo nai kedo kimi no koe wo kikasete hoshikute / Meski suaramu tak dapat terlupakan, aku ingin mendengar suaramu secara langsung

[01:00.46] Naki ja kureru basho wo mitsukete sakende shimaitai dake / Aku hanya ingin menemukan tempat untuk menangis dan juga berteriak

[01:05.74] Hitorikiri demo tsuzuku sei yume no owari wo tsugeru koe / Hidup terus berlanjut meski sendirian, meski suara itu mengatakan akhir mimpi

[01:10.96] Dare mo inai michi wo yuke dare mo tomerare ya shinai yo / Melangkah ke jalan tanpa siapa pun, tak ada yang dapat menghentikanku

[01:16.22] Mata ippo ashi wo fumidashite anata wa totemo tsuyoi hito / Melangkah dengan satu langkah lagi, kau adalah orang yang sangat kuat

[01:21.47] Dare mo inai michi wo yuke / Melangkah ke jalan tanpa siapa pun

[01:24.20] Dare mo inai michi wo yuke / Melangkah ke jalan tanpa siapa pun

[01:37.20] Dore dake namida wo nagashite akenai yoru wo sugoshitarou / Berapa banyak air mata yang harus kuhapus agar dapat melalui malam hingga fajar?

[01:41.94] Sono subete no yoru ni imi wa aru / Setiap malam yang dilalui pasti memiliki makna

[01:44.40] Sou shinjite yamanai nda yo / Ya, aku akan terus mempercayai hal itu

[01:47.66] Kitto anata wa daijoubu dare yori "hitori" wo shitteru / Kuyakin kau akan baik-baik saja, karena kau tahu 'rasa sepi' itu lebih dari siapa pun

[01:52.40] Kono kotoba no imi sura koete sa, totemo tsuyoi hito dakara / Bahkan makna kata-kata itu dapat terlampaui, karena kau adalah orang yang kuat

[01:58.15] Nanzen nanmankai kurikaeshita jimon jitou no hate wa dou da / Berulang ribuan hingga puluhan ribu kali, bagaimana kalau mengakhiri keraguan itu?

[02:00.90] "Kodoku da to ka yowasa da to ka, atashi igai no dare mo wakaru hazu ga nai" / "Rasa sepi dan juga kelemahanmu, tak ada seorang pun yang mengetahuinya selain aku"

[02:03.44] Hakidame no naka, hikaru houseki no sono mata kage ni uzukumatte / Bahkan dalam tumpukan sampah, kau mencoba mengambil permata yang terpancar samar

[02:06.16] Demo, ittai atashi wa dare na nda tte sakeberu hodo yowaku mo nakute / "Tapi, siapa aku?" kau berteriak dan meyakinkanku kalau aku tidak lemah

[02:08.91] Iroasenu hokori wo shireta no wa / Seseorang yang mengetahui kebanggaan itu

[02:11.61] Dare demo naku, anata no sei de / Bukanlah orang lain melainkan dirimu

[02:14.18] Boku wa dore dake nani wo ataeru koto ga dekiteita no deshou ka / Apa yang dapat kulakukan untukmu dan seberapa banyak yang dapat kuberikan?

[02:19.42] Kono mune ni tomotta hitokakera no / Secercah kilauan yang bersinar di hatiku

[02:22.17] Akari no imi wo ima iu yo / Seolah mengatakan makna dari cahaya itu

[02:24.67] Kido airaku subete ga boku no yuzurenai hikari datte koto / Bahwa segala perasaan itu adalah cahayaku yang tak tergantikan

[02:30.19] Doko ni demo yukeru hazu da sono hikari ni shitagatte / Seharusnya aku dapat pergi ke mana pun dengan tetap mengikuti cahaya itu

[02:35.43] Nani mo iwazu to mo kitto kimi wa shitteiru hazu darou / Meskipun aku tak mengatakannya, kuyakin kau pasti dapat mengetahuinya

[02:40.67] Sono ippo, ashi wo fumidashita / Melangkah dengan satu langkah lagi

[02:43.19] Anata wa totemo tsuyoi hito / Kau adalah orang yang sangat kuat

[02:45.92] Dare mo inai michi wo yuke / Melangkah ke jalan tanpa siapa pun

[02:48.42] Dare mo inai michi wo yuke / Melangkah ke jalan tanpa siapa pun

[02:51.01] Utagau koto bakari oboeta bokura ga tatsu mirai de / Di dalam masa depan ketika kita mengingat segala keraguan itu

[02:56.22] Koe wo karashite sakebitai, sakebitai to / Kita selalu ingin berteriak hingga suara kita menjadi serak

[03:01.74] Yume wo utau koto sura wasureteita keredo / Tapi aku seolah lupa bahwa kita pernah memimpikan hal itu

[03:06.75] Ima, dou shiyou mo naku, tsutaetai / Karenanya sekarang aku ingin mengungkapkannya

[03:11.98] Wasurerareru hazu mo nai darou / Suara itu pasti tak dapat terlupakan, iya kan?

[03:14.75] Kimi no koe ga ima mo kikoeru / Sekarang pun aku dapat mendengar suaramu

[03:17.26] Nakiwarai odoriutau mirai no mukougawa made yukou / Menangis, tersenyum, menari, menyanyi, aku akan pergi menuju masa depan itu

[03:24.30] Hitorikiri no kono michi mo samenai yume no yukusaki mo / Meskipun aku sendirian di jalan ini, meskipun tujuan dari mimpi tak dapat terlihat

[03:29.36] Dare mo shiranu asu e yuke dare mo tomerare ya shinai yo / Aku akan pergi ke esok yang tak diketahui, tak ada yang dapat menghentikanku

[03:34.87] Mata ippo ashi wo fumidashite / Melangkah dengan satu langkah lagi

[03:37.36] Anata wa totemo tsuyoi kara / Kau adalah orang yang sangat kuat

[03:39.85] Dare mo inai michi wo yukeru / Melangkah ke jalan tanpa siapa pun

[03:42.61] Dare mo inai michi wo yukeru / Melangkah ke jalan tanpa siapa pun