03. 소우주 (Mikrokosmos)

[00:07.76] 반짝이는 별빛들/the sperkling lights of stars

[00:11.52] 깜빡이는 불 켜진 건물/buildings, lit-up with blinking lights

[00:15.77] 우린 빛나고 있네/We're shining

[00:20.02] 각자의 방 각자의 별에서/In each our own room, In each our own stars

[00:25.68] 어떤 빛은 야망/Some lights are ambition

[00:27.42] 어떤 빛은 방황/Some lights are aimless wandering

[00:29.79] 사람들의 불빛들/The lights of the people

[00:31.79] 모두 소중한 하나/Are precious one and all

[00:33.43] 어두운 밤/In the dark night

[00:34.68] (외로워 마)/Don’t be lonely

[00:35.92] 별처럼 다/We all shine

[00:36.33] (우린 빛나)/Like the stars

[00:37.82] 사라지지 마/Don’t disappear

[00:38.47] 큰 존재니까/Because your existence means a lot

[00:40.23] Let us shine

[00:43.14] 어쩜 이 밤의 표정이/Perhaps the reason that

[00:44.78] 이토록 또 아름다운 건/The face of this night is so beautiful

[00:51.29] 저 별들도 불빛도 아닌/Is not because of those stars nor those lights

[00:52.95] 우리 때문일 거야/But because of us

[00:57.70] You got me

[00:59.70] 난 너를 보며 꿈을 꿔/I dream while looking at you

[01:01.96] I got you

[01:03.71] 칠흑 같던 밤들 속/Within the pitch darkness of the night

[01:05.71] 서로가 본 서로의 빛/The lights that each of us saw from the other

[01:07.97] 같은 말을 하고 있었던 거야 우린/Were all saying the same thing, we are

[01:12.11] 가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛/The starlight that shines brighter on the darkest nights

[01:20.02] 가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛/The starlight that shines brighter on the darkest nights

[01:28.42] 밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛/The starlight that shines brighter the deeper the night turns

[01:32.07] 한 사람에 하나의 역사/One history for one person

[01:35.08] 한 사람에 하나의 별/One star for one person

[01:37.08] 70억 개의 빛으로 빛나는/Shining with 7 billion lights

[01:39.33] 70억 가지의 world/The 7 billion types of world

[01:40.73] 70억 가지의 삶 도시의 야경은/The nightscape of the city of 7 billion different lives

[01:43.12] 어쩌면 또 다른 도시의 밤/Is perhaps the night of yet another city

[01:45.37] 각자만의 꿈 Let us shine/Each person’s own dream

[01:47.03] 넌 누구보다 밝게 빛나/You shine brighter than anyone else

[01:50.17] One

[01:51.32] 어쩜 이 밤의 표정이/Perhaps the reason that

[01:52.97] 이토록 또 아름다운 건/The face of this night is so beautiful

[01:59.48] 저 어둠도 달빛도 아닌/Is not because of those stars nor those lights

[02:01.13] 우리 때문일 거야/But because of us

[02:05.89] You got me

[02:07.88] 난 너를 보며 꿈을 꿔/I dream while looking at you

[02:10.14] I got you

[02:12.14] 칠흑 같던 밤들 속/Within the pitch darkness of the night

[02:13.89] 서로가 본 서로의 빛/The lights that each of us saw from the other

[02:16.04] 같은 말을 하고 있었던 거야 우린/Were all saying the same thing, we are

[02:20.19] 가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛/The starlight that shines brighter on the darkest nights

[02:28.70] 가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛/The starlight that shines brighter on the darkest nights

[02:36.71] 밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛/The starlight that shines brighter the deeper the night turns

[02:39.87] 도시의 불, 이 도시의 별/The city’s fire, this city’s stars

[02:44.02] 어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려/I remember the night sky I looked up at when I was young

[02:47.78] 사람이란 불, 사람이란 별로/With the fire of a person, the star of a person

[02:52.29] 가득한 바로 이 곳에서/Right here in this place filled with them

[02:54.79] We shinin’

[02:55.68] You got me

[02:57.70] 난 너를 보며 숨을 쉬어/I breathe while looking at you

[02:59.69] I got you

[03:01.69] 칠흑 같던 밤들 속에/Within the pitch darkness of the night

[03:04.10] Shine, dream, smile

[03:06.85] Oh let us light up the night

[03:09.10] 우린 우리대로 빛나/We each shine in our own way

[03:12.11] Shine, dream, smile

[03:14.85] Oh let us light up the night

[03:17.10] 우리 그 자체로 빛나/We shine in and of ourselves

[03:19.76] Tonight