04. Make It Right
[00:09.13] 내가 날 눈치챘던 순간/The moment I noticed myself
[00:12.63] 떠나야만 했어/I needed to leave
[00:14.88] 난 찾아내야 했어/I needed to find it
[00:16.78] All day all night
[00:18.29] 사막과 바다들을 건너/Across the desert and the seas
[00:21.53] 넓고 넓은 세계를/I wandered across the
[00:23.78] 헤매어 다녔어/Wide wide world
[00:25.78] Baby I
[00:28.28] I could make it better
[00:30.78] I could hold you tighter
[00:32.93] 그 먼 길 위에서/On that long road
[00:34.92] Oh you’re the light
[00:36.68] 초대받지 못한/The only person who recognized the me
[00:39.18] 환영받지 못한/Who wasn’t invited
[00:41.93] 나를 알아줬던 단 한 사람/Who wasn’t welcomed
[00:45.43] 끝도 보이지 않던 영원의 밤/In the everlasting night where the end couldn’t be seen
[00:50.42] 내게 아침을 선물한 건 너야/You were the one that gifted me with morning
[00:54.93] 이제 그 손 내가 잡아도 될까/Now, can I hold that hand
[01:00.43] Oh oh
[01:01.68] I can make it right
[01:04.81] All right
[01:07.07] All right
[01:09.32] Oh I can make it right
[01:13.81] All right
[01:16.32] All right
[01:18.47] Oh I can make it right
[01:21.11] 이 세상 속에 영웅이 된 나/Me, who became a hero within this world
[01:24.86] 나를 찾는 큰 환호와/The loud cheers that seek me out
[01:27.11] 내 손 트로피와 금빛 마이크/The trophy in my hand and the golden mic
[01:28.76] All day everywhere
[01:30.51] But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸/But this is all in order to reach you
[01:34.25] 내 여정의 답인 걸/You’re the answer to my quest
[01:36.15] 널 찾기 위해 노래해/I sing in order to find you
[01:38.16] Baby to you
[01:39.04] 전보다 조금 더 커진 키에/With a height that’s a little taller than before
[01:41.30] 좀 더 단단해진 목소리에/And a voice that’s become a little more hardened than before
[01:42.94] 모든 건 네게 돌아가기 위해/Now, all of it is in order to return to you
[01:45.85] 이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게/Now I’ll spread wide open the map named you
[01:47.74] My rehab
[01:48.98] 날 봐 왜 못 알아봐/Look at me, why can’t you recognize me
[01:50.13] 남들의 아우성 따위/Things such as the clamors of other people
[01:51.79] 나 듣고 싶지 않아/I don’t want to hear them
[01:52.44] 너의 향기는 여전히/Your scent still
[01:53.84] 나를 꿰뚫어 무너뜨려/Pierces through me, breaks me down
[01:54.98] 되돌아가자 그때로/Let’s go back, to that time
[01:56.88] Baby I know
[01:59.28] I can make it better
[02:01.28] I can hold you tighter
[02:03.53] 그 모든 길은 널/Every single road is
[02:05.18] 향한 거야/Headed towards you
[02:07.93] 다 소용없었어/It was all useless
[02:10.17] 너 아닌 다른 건/Anything that wasn’t you
[02:12.68] 그때처럼 날 어루만져줘/Caress me again like before
[02:16.43] 끝도 보이지 않던 영원의 밤/In the everlasting night where the end couldn’t be seen
[02:20.92] 내게 아침을 선물한 건 너야/You were the one that gifted me with morning
[02:25.43] 이제 그 손 내가 잡아도 될까/Now, can I hold that hand
[02:30.43] Oh oh
[02:32.18] I can make it right
[02:35.31] All right
[02:37.56] All right
[02:40.07] Oh I can make it right
[02:44.31] All right
[02:46.82] All right
[02:49.57] Oh I can make it right
[02:52.06] 여전히 아름다운 너/You, who are still just as beautiful
[02:53.82] 그날의 그때처럼 말없이/Just like you did on that day back then,
[02:55.20] 그냥 날 안아줘/Please just hug me without saying a thing
[02:56.35] 지옥에서 내가 살아 남은 건/The reason I survived in hell was
[02:58.35] 날 위했던 게 아닌 되려/Not for me, but instead
[02:59.24] 너를 위한 거란 걸/It was for you
[03:00.99] 안다면 주저 말고/If you know that, then don’t hesitate and
[03:02.15] please save my life
[03:03.15] 너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라/In the desert that I waded through without you, I’m thirsty
[03:05.29] 그러니 어서 빨리 날 잡아줘/So please quickly come and hold me
[03:07.29] 너 없는 바다는 결국/I know that the sea without you
[03:08.69] 사막과 같을 거란 걸 알아/Will be just like a desert in the end
[03:11.83] All right
[03:13.84] I can make it better
[03:16.07] I can hold you tighter
[03:18.33] Oh I can make it right
[03:22.58] 다 소용없었어/It was all useless
[03:24.83] 너 아닌 다른 건/Anything that wasn’t you
[03:27.58] Oh I can make it right
[03:32.08] All right
[03:34.58] All right
[03:36.48] Oh I can make it right
