07. Dionysus

[00:09.63] 쭉 들이켜/Drink it up

[00:11.03] 술잔 sippin’ 팔짱 tippin’/Wine glass sippin’ Elbows tippin’

[00:13.54] 한 입/One mouthful

[00:13.68] 티르소스 grippin’ 포도 eatin’/Thyrsus grippin’ Grapes eatin’

[00:14.82] 쭉 들이켜/Drink it up

[00:16.46] 분위기 keep it D style rip it/the mood

[00:18.96] 한 입/One mouthful

[00:19.37] 여기 kill it let’s steal it/here

[00:20.61] The illest

[00:21.27] 그냥 취해 마치 디오니소스/Just get drunk, like you’re Dionysus

[00:23.78] 한 손에 술잔/Wine glass in one hand

[00:25.18] 다른 손에 든 티르소스/Thyrsus held in the other

[00:26.93] 투명한 크리스탈 잔 속/Within the transparent crystal glass

[00:28.58] 찰랑이는 예술/The art that splashes around

[00:29.98] 예술도 술이지 뭐/Well, art is also wine, I guess

[00:31.62] 마시면 취해 fool/If you drink it you get drunk fool

[00:32.77] You dunno you dunno

[00:33.92] you dunno what to do with

[00:35.31] 내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진/I’ll show you, I pursue something totally different

[00:38.22] 아이비와 거친 나무로 된 mic/Made of ivy and rough wood, the mic

[00:40.36] 절대 단 한 숨에 나오는/There is no sound that

[00:42.00] 소리 따윈 없다/Ever comes out with one single breath

[00:43.40] 해가 뜰 때까지 where the party at/Until the sun comes up

[00:46.14] 잠이 들 때까지 where the party at/Until you fall asleep

[00:48.64] Sing it 불러 다시/sing it again

[00:50.54] Drink it 마셔 다시/drink it again

[00:51.70] 우린 두 번 태어나지/We are born twice

[00:54.09] 쭉 들이켜/Drink it up

[00:55.83] 창작의 고통/The pain of creation

[00:57.08] 한 입/One mouthful

[00:58.08] 시대의 호통/The scolding of the generation

[00:59.59] 쭉 들이켜/Drink it up

[01:01.09] 나와의 소통/The communication with me

[01:02.59] 한 입/One mouthful

[01:03.23] Okay now I’m ready fo sho

[01:05.12] 다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay/Drink it all up up up My wine glass

[01:08.38] 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에/Everyone fall in in in Into the crazy artist

[01:10.87] 한 잔 one shot 두 잔 two shots/One glass, two glasses

[01:13.37] 예술에 취해 불러 옹헤야/Drunk on art, sing it Ong-heya

[01:16.12] 다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay/Drink it all up up up My wine glass

[01:18.87] 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에/Everyone fall in in in Into the crazy artist

[01:21.87] 한 잔 one shot 두 잔 two shots/one glass, two glasses

[01:24.37] 꽹과리 치며 불러 옹헤야/Banging on the kkwaenggwari, sing it Ong-heya

[01:27.02] 술잔 sippin’ 팔짱 tippin’/Wine glass sippin’ Elbows tippin’

[01:29.77] 티르소스 grippin’ 포도 eatin’/Thyrsus grippin’ Grapes eatin’

[01:32.52] 분위기 keep it D style rip it/the mood

[01:35.27] 여기 kill it let’s steal it/here

[01:37.52] The illest

[01:37.91] 난 지금 세상의 문 앞에 있어/Right now I’m in front of the door of the world

[01:40.16] 무대에 오를 때 들리는 환호성/The cheers that I hear when I step on the stage

[01:42.91] Can't you see my stacked

[01:44.31] broken thyrsus

[01:45.47] 이제 난 다시 태어나네 비로소/Now I’m born again, finally

[01:49.22] When the night comes

[01:50.22] mumble mumble mumble

[01:51.97] When the night comes

[01:52.97] tumble tumble tumble

[01:54.72] Studio를 채운 저음 저음 저음/Filling up the studio, the low voice voice voice

[01:56.87] Bass drum goes like 덤덤덤

[01:59.77] 해가 뜰 때까지 where the party at/Until the sun comes up

[02:02.52] 잠이 들 때까지 where the party at/Until you fall asleep

[02:04.77] Sing it 불러 다시/sing it again

[02:06.67] Drink it 마셔 다시/drink it again

[02:08.32] 우린 두 번 태어나지/We are born twice

[02:10.22] 쭉 들이켜/Drink it up

[02:11.87] 창작의 고통/The pain of creation

[02:13.13] 한 입/One mouthful

[02:14.62] 시대의 호통/The scolding of the generation

[02:16.12] 쭉 들이켜/Drink it up

[02:17.26] 나와의 소통/The communication with me

[02:18.52] 한 입/One mouthful

[02:19.40] Okay now I’m ready fo sho

[02:21.55] 다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay/Drink it all up up up My wine glass

[02:24.56] 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에/Everyone fall in in in Into the crazy artist

[02:27.31] 한 잔 one shot 두 잔 two shots/one glass, two glasses

[02:30.05] 예술에 취해 불러 옹헤야/Drunk on art, sing it Ong-heya

[02:32.69] 다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay/Drink it all up up up My wine glass

[02:35.45] 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에/Everyone fall in in in Into the crazy artist

[02:37.94] 한 잔 one shot 두 잔 two shots/one glass, two glasses

[02:40.69] 꽹과리 치며 불러 옹헤야/Banging on the kkwaenggwari, sing it Ong-heya

[02:43.09] 우리가 떴다 하면/If we show up then

[02:44.48] 전세계 어디든지 stadium party ay/No matter where in the world it is

[02:45.88] Kpop 아이돌로 태어나/Born as a Kpop idol

[02:48.87] 다시 환생한 artist/The reborn artist

[02:49.52] 다시 환생한 artist

[02:50.51] 다시 환생한 artist

[02:51.41] 내가 아이돌이든 예술가이든/No matter whether I’m an idol or an artist

[02:53.06] 뭐가 중요해 짠해/What does it matter, cheers

[02:54.95] 예술도 이 정도면/Even art, if it’s to this extent

[02:56.20] 과음이지 과음 yeah/It’s drinking too much, too much

[02:57.46] 새 기록은 자신과/The new record is a fight

[02:58.71] 싸움이지 싸움 yeah/A fight with my own self

[03:00.21] 축배를 들어올리고 one shot/Lift up your glasses for a toast, then

[03:02.21] 허나 난 여전히 목말라/But I’m still thirsty

[03:05.20] What

[03:15.96] 다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay/Drink it all up up up My wine glass

[03:18.96] 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에/Everyone fall in in in Into the crazy artist

[03:21.71] 한 잔 one shot 두 잔 two shots/one glass, two glasses

[03:24.71] 예술에 취해 불러 옹헤야/Drunk on art, sing it Ong-heya

[03:27.20] 다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay/Drink it all up up up My wine glass

[03:29.96] 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에/Everyone fall in in in Into the crazy artist

[03:32.45] 한 잔 one shot 두 잔 two shots/one glass, two glasses

[03:35.20] 꽹과리 치며 불러 옹헤야/Banging on the kkwaenggwari, sing it Ong-heya

[03:38.10] 술잔 sippin’ 팔짱 tippin’/Wine glass sippin’ Elbows tippin’

[03:40.35] 티르소스 grippin’ 포도 eatin’/Thyrsus grippin’ Grapes eatin’

[03:43.34] 분위기 keep it D style rip it/the mood

[03:46.09] 여기 kill it let’s steal it/here

[03:48.35] The illest

[03:49.25] 술잔 sippin’ 팔짱 tippin’/Wine glass sippin’ Elbows tippin’

[03:51.49] 티르소스 grippin’ 포도 eatin’/Thyrsus grippin’ Grapes eatin’

[03:54.38] 분위기 keep it D style rip it/the mood

[03:57.13] 여기 kill it let’s steal it/here

[03:59.13] The illest