Ryu ga Gotoku_ Pure Love in Kamurocho (English)_d1AKUZszc50

[00:00.30] ...

[00:15.98] Ah, I don't believe it. Women* always have a secret

[00:31.38] Tonight, once again, I'll scatter my money to earn her affections

[00:38.57] Is this for real? I don't believe it

[00:47.07] Men* are so fickle

[00:54.24] Then how can it be,

[00:55.84] That this person alone seems so different from the others?

[01:02.82] The neon city's lights shining on the both of us

[01:06.82] Can you believe this is our fate?

[01:10.53] Is it a facade? (It's for real)

[01:12.67] Is it an impulse? (It's not)

[01:14.53] A love that does not stop

[01:18.78] Sometimes we laugh, sometimes we doubt,

[01:22.50] sometimes we worry, spinning together

[01:26.48] You and I (You and I)

[01:30.47] Our Kamurocho love story

[01:38.96] ...

[01:54.11] Something that looks like love

[02:02.09] is an illusion I create and sell

[02:10.04] "It's not a lie", I tell myself.

[02:13.76] The border between love and the truth is blurring.

[02:17.23] A love that can be bought,

[02:25.45] is likely an expensive lie

[02:32.62] Yet we are able to take pride in that only this love is not a lie.

[02:41.41] Even if you are harmed by poison,

[02:45.12] or wrapped in deep darkness,

[02:48.84] Only if it is you and I

[02:52.83] Can we conquer it.

[02:57.08] On sad days, I'll cry by your side.

[03:00.79] On happy days, I'll laugh by your side

[03:04.80] Let's stroll together,

[03:08.79] The two of us, in the town of our memories

[03:16.76] The neon city's lights shining on the both of us

[03:20.49] Can you believe this is our fate?

[03:24.47] Is it a facade? (It's for real)

[03:26.59] Is it an impulse? (It's not)

[03:28.45] A love that does not stop

[03:32.45] Sometimes we laugh, sometimes we doubt,

[03:36.43] sometimes we worry, spinning together

[03:40.16] You and I (You and I)

[03:44.41] Our Kamurocho love story

[03:53.40] In my lonely heart, A single flower with your name blooms within.

[04:00.31] In the dazzling, neon-lit Kamurocho, a song spun by the both of us.

[04:05.63] Let's call it **"Pure love in Kamurocho"