Barbara Pravi - Voilà (Türkçe Çeviri)

[00:04.77] Voilà

[00:05.83] Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi

[00:11.41] Parlez de moi à vos amours, à vos amis

[00:17.52] Parlez leur de cette fille aux yeux noirs

[00:21.24] Et de son rêve fou

[00:24.16] Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires

[00:28.14] Qui arrivent jusqu'à vous

[00:29.74] C'est tout

[00:31.60] ♪

[00:32.39] Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

[00:35.59] Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui

[00:39.57] Me voilà dans le bruit et dans le silence

[00:45.16] ♪

[00:46.49] Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste

[00:48.35] Regardez-moi, avant que je me déteste

[00:52.07] Quoi vous dire, que les lèvres

[00:59.50] D'une autre ne vous diront pas ?

[01:04.82] C'est peu de choses, mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là

[01:10.13] Voilà

[01:11.74] ♪

[01:12.54] Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

[01:15.72] Me voilà même si mise à nue c'est fini

[01:19.44] C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis

[01:25.82] Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici

[01:28.74] Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris

[01:34.05] Me voilà dans le bruit et dans le silence

[01:39.36] ♪

[01:40.43] Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps

[01:50.52] Ça m'sauvera p't'être pas, non

[01:56.36] Mais faire sans vous j'sais pas comment

[02:01.42] Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours

[02:02.47] J'veux qu'on m'aime,

[02:04.07] Parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

[02:09.66] ♪

[02:10.47] Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis

[02:14.20] Me voilà même si mise à nue c'est fini

[02:17.38] Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi

[02:20.84] Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains

[02:28.27] Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri

[02:31.73] Me voilà, me voilà, me voilà

[02:37.04] Voilà

[02:39.43] Voilà

[02:42.08] Voilà, voilà

[02:44.21] Dinle beni, şarkıcı olmak istiyorum.

[02:44.74] Sevgililerine, arkadaşlarına benden bahset

[02:45.28] Onlara o siyah gözlü kızdan ve bu aptalca rüyadan bahset

[02:45.80] Ben, ben sadece sana ulaşacak hikayeler yazmak istiyorum.

[02:46.07] Hepsi bu

[02:46.34] ♪

[02:46.87] Burada, burada, burada, ben buyum

[02:47.40] Buradayım, açığa çıksam bile, evet korkuyorum

[02:47.67] Buradayım, hem seste hem de sessizlikte

[02:48.22] ♪

[02:48.22] Bana bak, ya da en azından benden geri kalanlara

[02:48.77] Bana bak, ben kendimden nefret etmeden

[02:49.83] Diğer dudakların söyleyemeyeceği neyi söyleyebilirim?

[02:50.11] Çok fazla değil, fakat tüm sahip olduğum bu, hepsini buraya koyuyorum.

[02:50.37] Buraya...

[02:50.64] ♪

[02:50.92] Burada, burada, burada, bu benim

[02:52.23] İşte buradayım, açığa çıksam bile, bu son

[02:52.50] Bu benim ağızım, bu benim göz yaşım, fakat.. neyse boşver

[02:52.50] Burada, burada, burada, bu benim, benim rüyalarım, benim kıskançlığım, işte nasıl öldüğüm, işte nasıl güldüğüm.

[02:52.76] Buradayım, hem seste hem sessizlikte

[02:53.03] ♪

[02:53.03] Gitme, biraz daha kalman için yalvarıyorum.

[02:53.30] Belki de bu beni kurtarmayabilir, hayır, ama sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.

[02:53.57] Beni sonsuza kadar sürecek bir arkadaşlığı sever gibi sev

[02:54.89] Sevilmiş olmayı istiyorum, kıvrımlarımı nasıl sevebileceğimi bilmiyorum.

[02:55.43] ♪

[02:55.96] Burada, burada, burada, bu benim

[02:56.23] İşte buradayım, açığa çıkmama rağmen, bu son

[02:56.49] Buradayım, hem seste hem hiddette

[02:57.02] Bana bak, sonunda, gözlerime ve ellerime bak

[02:57.55] Bütün sahip olduklarım burada, ağızım, gözyaşlarım

[02:58.09] Buradayım, buradayım, buradayım

[02:59.14] Burada

[02:59.41] Burada

[00:00.00] Burada