Kaze no Kioku - Anri Kumaki

[00:32.76] The blue earth is in my heart, the blue earth is in my heart

[00:36.24] 蓝色的地球在我的心里 青い地球が 私の胸に

[00:38.38] The full moon in the air at night gave me the full moon that floats in the night

[00:42.11] 捧起了夜空中的满月 夜に浮かぶ 満月をくれた

[00:44.23] The flowers of the earth are in my heart The flowers of the earth are in my heart

[00:49.28] 大地的鲜花在我的心里 大地の花が 私の胸に

[00:50.86] You gave me a sun that never sets, a sun that rises and never falls.

[00:59.10] 升起了不落的太阳 沈まない 太阳をくれた

[01:01.26] There are always encounters with friends and companions when meeting people.

[01:05.24] 与人邂逅，总会伴随 人と出会う横には いつもある

[01:08.96] The sea breeze separates, and the evening calm that will someday change into another

[01:12.94] 分别的海上晚风 いつか别れに変わる 夕凪が

[01:14.85] Passing through the wind and crossing the ocean

[01:19.36] 乘着风越过海洋 风をくぐって 海を越えたら

[01:20.70] You will become a treasure island when I chase you.

[01:23.88] 你成了我追逐的宝岛 君が 宝岛になる

[01:26.29] A small dream, a piece of a dream

[01:28.69] 小小的梦想 ひとかけらの梦は

[01:32.15] Like a group of fish, like a group of fish.

[01:34.27] 就像成群鱼儿 群れを帯びてる鱼のように

[02:00.84] The seasons are traversing, the seasons are passing by

[02:03.81] 横穿过整个季节 よこぎってゆく季节

[02:06.46] (Expectation) A miracle that will come true with you, a miracle that will come true with you

[02:10.72] （期待）与你共创奇迹 君と叶える奇迹

[02:12.59] Birds fly in the morning in the haze. Birds fly over tomorrow.

[02:15.51] 飞鸟在朝霞中飞过 明日の上を 鸟たちが飞ぶ

[02:18.16] Just in time by dawn

[02:20.29] 夜明けまでに 间に合うように

[02:21.93] The sound of a whistle as a steamship opens, the footsteps of an elephant chasing the dawn, the whistle of a ship is the sound of the beginning.

[02:26.97] 汽船开启的鸣笛声 也象要追逐黎明的脚步 船の汽笛は はじまりの音

[02:29.63] An invisible arrow floating in the air

[02:32.29] 荡漾着漂向周围 见えない矢印を 浮かべて

[02:33.62] A short memory of what happened to me, a short memory of the time I spent with you

[02:36.80] 和你一起有过的短暂记忆 君と过ごした 短い记忆が

[02:38.95] I don't know how long the memory of the destruction will come before me, and someday it will grow long and come to pick me up.

[02:45.07] 不知何时冲破记忆的闸门涌上前来 いつか长く伸びて 迎えにくる

[02:46.93] When I close my eyes, relying on the wind

[02:49.85] 在微风中，闭上眼睛 风を頼りに 目を闭じたとき

[02:51.46] You will become a treasure island when I chase you.

[02:54.11] 你成了我追寻的宝岛 君が宝岛になる

[02:55.18] While dreaming about dreams

[02:56.78] 点缀着梦想 梦を饰りながら

[02:58.09] Coral floating in the waves, swaying in the waves like coral

[02:59.69] 象随波飘摇的珊瑚 珊瑚のように 波にゆられて

[03:01.03] The seasons are constantly being felt, and the seasons are becoming more and more noticeable.

[03:02.88] 在不断感受的季节里 気がついてゆく 季节

[03:03.95] This journey is a continuation of an absolutely brilliant itinerary.

[03:05.28] 继续明天的旅程ひと続きの この旅

[03:07.66] end

[03:11.64] おわり