Heart

[00:05.01] 툭 웃음이 터지면, 그건 너

[00:10.10] If I burst out into laughter, it's you

[00:10.10] ♪

[00:10.37] 쿵 내려앉으면은, 그건 너

[00:14.91] If I slump down, it's you

[00:15.18] ♪

[00:15.18] 축 머금고 있다면, 그건 너

[00:19.97] If I'm holding something back, it's you

[00:20.26] ♪

[00:20.26] 둥 울림이 생긴다면, 그건 너

[00:26.40] If there is a ringing, it's you.

[00:26.68] ♪

[00:26.68] 그대를 보며, 나는 더운 숨을 쉬어요

[00:34.36] As I look at you, I let out a hot breath

[00:34.63] ♪

[00:34.63] 아픈 기분이 드는 건 그 때문이겠죠

[00:44.46] Feeling like I'm hurt, Is because of you

[00:44.72] ♪

[00:44.72] ♪

[00:45.78] 나를 알아주지 않으셔도 돼요

[00:50.32] It's alright if you don't know

[00:50.60] ♪

[00:50.60] 찾아오지 않으셔도

[00:55.11] Or if you don't find me

[00:55.37] ♪

[00:55.37] 다만 꺼지지 않는 작은 불빛이

[01:00.44] It's just that small light that won't go out

[01:00.44] ♪

[01:00.71] 여기 반짝 살아있어요

[01:04.97] Is twinkling and living right here

[01:04.97] ♪

[01:05.22] 영영 살아있어요

[01:31.26] It lives forever

[01:31.53] ♪

[01:31.53] 눈을 떼지 못 해, 하루종일 눈이 시려요

[01:41.37] I can't take my eyes off of you, So all day, my eyes hurt

[01:41.63] ♪

[01:41.63] 슬픈 기분이 드는 건 그 때문이겠죠

[01:51.48] Feeling sad, Is because of you

[01:51.48] ♪

[01:51.75] 제게 대답하지 않으셔도 돼요

[01:56.52] It's alright if you don't answer me

[01:56.79] ♪

[01:56.79] 달래주지 않으셔도

[02:01.56] Or if you don't comfort me

[02:01.56] ♪

[02:01.84] 다만 꺼지지 않는 작은 불빛이

[02:06.62] It's just that small light that won't go out

[02:06.93] ♪

[02:06.93] 여기 반짝 살아있어요

[02:12.02] Is twinkling and living right here

[02:12.02] ♪

[02:12.29] 세상 모든 게 죽고 새로 태어나

[02:17.06] If everything in the world dies and reborn

[02:17.06] ♪

[02:17.35] 다시 늙어갈 때에도

[02:22.10] If I grow old again

[02:22.10] ♪

[02:22.40] 감히 이 마음만은 주름도 없이

[02:27.43] This heart won't have any wrinkles

[02:27.43] ♪

[02:27.71] 여기 반짝 살아있어요

[02:31.96] Is twinkling and living right here

[02:31.96] ♪

[02:32.23] 영영 살아있어요

[02:37.80] It lives forever

[02:38.07] ♪

[02:38.07] 영영 살아있어요

[00:00.00] It lives forever