above the time

[00:13.22] 서로를 닮아 기울어진 삶

[00:16.43] Our lives have tilted as we started resembling each other

[00:16.43] -

[00:16.43] 소원을 담아 차오르는 달

[00:19.65] The moon is getting filled up with our wishes

[00:19.65] -

[00:19.90] 하려다 만 괄호 속의 말

[00:22.83] There are unfinished words inside the parentheses

[00:23.10] -

[00:23.10] 이제야 음 음 음

[00:26.03] And now finally, mm mm mm…

[00:26.03] -

[00:26.30] 어디도 닿지 않는 나의 닻

[00:29.22] My anchor wasn’t reaching anywhere

[00:29.22] -

[00:29.53] 넌 영원히 도착할 수 없는 섬 같아

[00:33.78] You were like an island I could never go to

[00:34.07] -

[00:34.59] 헤매던 날

[00:35.94] I was lost

[00:36.21] -

[00:36.21] 이제야 음 음 음

[00:38.88] But now finally, mm mm mm…

[00:39.19] -

[00:39.19] 기록하지 않아도

[00:45.59] If if this doesn’t get recorded

[00:45.59] -

[00:45.85] 내가 널 전부 기억할 테니까

[00:51.42] I will remember everything

[00:51.42] -

[00:51.70] 기다려

[00:54.88] Just wait

[00:55.15] -

[00:55.15] 기어이 우리가 만나면

[00:59.93] When we finally meet

[01:00.23] -

[01:00.23] 시간의 테두리 바깥에서

[01:06.90] If we can stand outside the borders of time

[01:07.17] -

[01:07.17] 과거를 밟지 않고 선다면

[01:14.62] Without stepping on the past

[01:14.62] -

[01:14.89] 숨이 차게 춤을 추겠어

[01:21.80] I will dance till I run out of breath

[01:21.80] -

[01:27.69] 낮에도 밝지 않은 나의 밖

[01:30.89] Even during the day, my outside wasn’t bright

[01:31.18] -

[01:31.18] 끝없는 밤 남겨진 반

[01:34.10] The other half was the endless night

[01:34.35] -

[01:34.35] 넌 어떨까 나와 같을까

[01:37.56] How about you? Are you the same as me?

[01:37.81] -

[01:37.81] 알 수 없음에 아파지던 맘

[01:41.00] My heart ached from not knowing

[01:41.00] -

[01:41.29] 더 멀리 자유 그 위로 가자

[01:43.95] Let’s go faraway for our freedom

[01:43.95] -

[01:44.23] 내일이 우릴 찾지 못할

[01:47.41] In a place where tomorrow can’t find us

[01:47.69] -

[01:47.69] 곳에서 기쁘게 만나

[01:50.06] Let’s happily meet

[01:50.36] -

[01:50.36] 이제야 한눈에 찾지 못해도 돼

[02:00.18] You don’t need to find me right away

[02:00.51] -

[02:00.51] 내가 널 알아볼 테니까

[02:05.80] Because I will recognize you

[02:05.80] -

[02:06.09] 기다려

[02:09.80] Just wait

[02:09.80] -

[02:10.11] 기어이 우리가 만나면

[02:16.22] When we finally meet

[02:16.49] -

[02:16.49] 시간의 테두리 바깥에서

[02:22.60] If we can stand outside the borders of time

[02:22.60] -

[02:22.60] 과거를 밟지 않고 선다면

[02:22.89] Without stepping on the past

[02:28.99] -

[02:29.27] 숨이 차게 춤을 추겠어

[02:35.36] I will dance till I run out of breath

[02:35.36] -

[03:09.14] 드디어 (드디어)

[03:13.12] Finally

[03:13.42] -

[03:13.65] 기다림의 이유를 만나러 (만나러)

[03:18.74] I’m on my way to meet the reason of my wait

[03:18.99] -

[03:18.99] 꿈결에도 잊지 않았던

[03:25.65] I haven’t forgotten, even in my dreams

[03:25.92] -

[03:25.92] 잠결에도 잊을 수 없었던

[03:32.28] I couldn’t forget, even in my sleep

[03:32.28] -

[03:32.55] 너의 이름을 불러 줄게

[03:38.66] I will call out your name

[03:38.66] -

[03:38.92] 기다려

[03:41.83] Just wait

[03:41.83] -

[03:42.16] 잃어버렸던 널 되찾으러

[03:47.99] I’m going to find you, who I lost

[03:48.26] -

[03:48.26] 엉키었던 시간을 견디어

[03:54.93] Enduring through the tangled time

[03:54.93] -

[03:55.19] 미래를 쫓지 않을 두 발로

[04:01.57] With my feet that won’t chase after the future

[04:01.83] -

[04:01.83] 숨이 차게 달려가겠어

[04:05.84] I will run till I run out of breath

[04:06.10] -

[04:06.10] 긴긴 서사를 거쳐

[04:09.02] After this long, long narrative

[04:09.31] -

[04:09.31] 비로소 첫 줄로 적혀

[04:12.25] This will be written as the first line

[04:12.51] -

[04:12.51] 나 두려움 따윈 없어

[04:20.22] Fear is nothing to me

[04:20.54] -

[04:24.52] 서로를 감아 포개어진 삶

[04:30.38] Our lives have overlapped with each other

[04:30.63] -

[04:30.63] 그들을 가만 내려보는 달

[04:37.30] The moon is quietly looking down on us

[04:37.30] -

[04:37.59] 여전히 많아 하고 싶은 말

[04:43.69] There is still so much I want to tell you

[04:43.97] -

[04:43.97] 우리 좀 봐 꼭 하나 같아

[04:49.28] Look at us, it’s like we’re one

[04:49.53] -