Blueming

[00:08.57] ‘뭐해?‘라는 두 글자에

[00:10.96] When I said “what’s up?”

[00:11.23] -

[00:11.23] ‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우

[00:17.61] I really meant “I miss you”

[00:17.89] -

[00:17.89] 이모티콘 하나하나 속에

[00:20.01] In each and every emoji

[00:20.01] -

[00:20.28] 달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우

[00:25.84] My subtle feelings keep changing, I wonder if you know

[00:25.84] -

[00:26.16] 아니 바쁘지 않아 nothing no no

[00:31.19] No, I’m not busy, nothing no no

[00:31.19] -

[00:31.46] 잠들어 있지 않아 insomnia nia nia

[00:35.71] I’m not sleeping, insomnia nia nia

[00:36.01] -

[00:36.01] 지금 다른 사람과 함께이지 않아

[00:40.27] Right now, I’m not with anyone else

[00:40.27] -

[00:40.54] 응, 나도 너를 생각 중

[00:44.27] Yes, I’m thinking about you too

[00:44.55] -

[00:44.55] 우리의 네모 칸은 bloom

[00:48.56] Our rectangular chat is in bloom

[00:48.81] -

[00:48.81] 엄지손가락으로 장미꽃을 피워

[00:53.35] I’m making roses blossom with my thumb

[00:53.63] -

[00:53.63] 향기에 취할 것 같아 우

[00:57.61] I think I’m getting drunk with the scent

[00:57.61] -

[00:57.92] 오직 둘만의 비밀의 정원

[01:01.90] It’s our own secret garden

[01:01.90] -

[01:02.18] I feel bloom I feel bloom I feel bloom

[01:16.26] -

[01:16.51] 너에게 한 송이를 더 보내

[01:22.88] I’m sending you one more flower

[01:22.88] -

[01:23.17] 밤샘 작업으로 업데이트

[01:27.94] Updating you with my all-nighter work

[01:27.94] -

[01:28.21] 흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우

[01:33.79] The author of this interesting piece of work, that’s me

[01:34.05] -

[01:34.05] 어쩜 이 관계의 클라이맥스

[01:36.98] Maybe this is the climax of the relationship

[01:37.24] -

[01:37.24] 2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우

[01:43.62] Before it goes over to Act II, this is good timing

[01:43.62] -

[01:43.94] 같은 맘인 걸 알아 realize la lize

[01:44.19] I know we feel the same, realize la lize

[01:48.49] -

[01:48.49] 말을 고르지 말아 just reply la la ly

[01:52.75] Don’t be so careful with your words, just reply la la ly

[01:53.00] -

[01:53.00] 조금 장난스러운 나의 은유에

[01:56.98] I’m curious how you’ll interpret

[01:57.26] -

[01:57.26] 네 해석이 궁금해

[02:00.98] My playful metaphors

[02:01.23] -

[02:01.23] 우리의 색은 gray and blue

[02:05.49] Our colors are gray and blue

[02:05.49] -

[02:05.85] 엄지손가락으로 말풍선을 띄워

[02:10.63] I’m making word balloons with my thumb

[02:10.63] -

[02:10.91] 금세 터질 것 같아 우

[02:14.64] I feel like I’m gonna explode

[02:14.89] -

[02:14.89] 호흡이 가빠져 어지러워

[02:19.15] My breath is quickening, I’m getting dizzy

[02:19.15] -

[02:19.45] I feel blue I feel blue I feel blue

[02:33.27] -

[02:33.56] 너에게 가득히 채워

[02:37.54] I’m filling you up

[02:37.54] -

[02:37.54] 띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애

[02:42.07] I’ll text you without any spaces I think this is love

[02:42.07] -

[02:42.37] 백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?

[02:46.63] A hundred roses, wanna make them bloom with me?

[02:46.63] -

[02:46.90] 꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해

[02:51.94] Let’s color the flowers however we want

[02:51.94] -

[02:52.25] 시들 때도 예쁘게

[02:55.96] So it’s beautiful even when it withers

[02:55.96] -

[02:56.22] 우리의 네모 칸은 bloom

[03:00.20] Our rectangular chat is in bloom

[03:00.20] -

[03:00.50] 엄지손가락으로 장미꽃을 피워

[03:04.76] I’m making roses blossom with my thumb

[03:04.76] -

[03:05.03] 향기에 취할 것 같아 우

[03:09.03] I think I’m getting drunk with the scent

[03:09.03] -

[03:09.33] 오직 둘만의 비밀의 정원

[03:13.57] It’s our own secret garden

[03:13.57] -

[03:13.82] I feel bloom I feel bloom I feel bloom

[03:27.37] -

[03:27.65] 너에게 한 송이를 더 보내

[03:34.02] I’m sending you one more flower

[03:34.30] -