Lullaby
[00:08.76] 기다리지 않기로 했잖아
[00:14.88] You said you wouldn’t wait
[00:15.15] -
[00:15.15] 울지 않을 거라고 그랬잖아
[00:23.13] I told you I wouldn’t cry
[00:23.42] -
[00:24.22] 너무 늦은 밤이야
[00:29.00] It’s too late
[00:29.26] -
[00:29.26] 오 너무 긴 이별이야
[00:38.03] Oh, it’s too long
[00:38.03] -
[00:38.03] 잠시만 더 이렇게 있을까
[00:44.69] Can I stay like this for a second?
[00:45.00] -
[00:45.00] 그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
[00:52.70] Yeah, it’s a dream to be forgotten,
[00:52.96] -
[00:52.96] 눈을 감아 마지막
[00:58.81] Close your eyes. Last
[00:58.81] -
[00:59.60] 잠을 재워 줄게
[01:06.53] I’ll get you some sleep
[01:06.83] -
[01:06.83] My lullaby
[01:10.01] -
[01:10.29] Baby sweet goodnight
[01:14.00] -
[01:14.27] 무서운 꿈은 없을 거야
[01:21.70] You won’t have a scary dream
[01:21.70] -
[01:21.97] 너의 끝나지 않는 긴긴 하루를
[01:30.75] Your long, never-ending day
[01:31.00] -
[01:31.00] 이제는 그만 보내주렴 음
[01:43.21] You’re not gonna let her go anymore
[01:43.49] -
[01:43.49] 가만히 끌어안고 있을까
[01:58.92] I’m holding him still
[01:59.23] -
[01:59.23] 어느 사이 끝나 가는 꿈이지만
[02:06.89] It’s a dream that’s coming to an end
[02:06.89] -
[02:07.17] 마음 놓아 마지막 노랠 불러 줄게
[02:21.27] Relax. I’ll sing you the last song
[02:21.54] -
[02:21.54] My lullaby baby
[02:25.79] -
[02:26.09] Sweet good night
[02:29.29] -
[02:29.29] 무서운 꿈은 없을 거야
[02:37.00] You won’t have a scary dream
[02:37.29] -
[02:37.80] 너의 끝나지 않는 긴긴 슬픔을
[02:45.51] Your endless long sorrows
[02:45.76] -
[02:46.29] 이제는 그만 보내 주렴
[02:51.07] You’re not gonna let him go
[02:51.07] -
[02:51.37] 잠들지 못해
[02:54.29] I can’t fall asleep.
[02:54.59] -
[02:54.59] 지친 숨소리가 잦아들 때까지
[03:01.75] until the tired breathing died down
[03:01.75] -
[03:01.75] 소란한 너의 밤을 지킬게
[03:09.49] I’ll keep your noisy night
[03:09.77] -
[03:09.77] I’ll be nearby
[03:12.43] -
[03:12.73] Baby sweet goodnight
[03:16.44] -
[03:16.44] 항상 네 곁에 있을 거야
[03:16.74] I’ll always be there for you
[03:23.91] -
[03:24.17] 더 만날 수 없는 지난날들도
[03:32.68] And the days that I can’t see anymore
[03:32.68] -
[03:32.99] 이제는 그만 놓아 주렴
[03:38.84] Let go of me now.
[03:38.84] -
[03:39.12] My edelweiss
[03:41.52] -
[03:41.52] Baby sweet good bye
[03:45.53] -
[03:45.53] 모두 잊어도 돼
[03:51.94] You can forget everything.
[03:52.23] -
[03:52.49] 다 괜찮아 괜찮아 놓아
[04:07.37] It’s all right. It’s all right. Let it go.
[04:07.37] -
