01.See the world

[00:01.00] Let’s see the world,

[00:01.39] searching for the reason why I am myself

[00:07.39] With fear, and with joy I’ve never felt before,

[00:12.64] I’ll sing out towards the sky

[00:20.14] yoake no murasaki ni jibun o kasanete

[00:26.14] kitai to fuan o kōgo ni fumu

[00:31.89] futatsu no kanjō de hitotsu no sekai o

[00:37.89] ( utsushidashita ) ( watashi wa kon )

[00:40.39] daredarō

[00:44.15] I could be kind or coldhearted,

[00:46.89] but I don’t know which choice to make

[00:49.89] I know my heart is wishing for hope

[00:53.14] sā mabushī mirai no hō e to

[00:59.39] Let’s see the world,

[01:01.14] searching for the reason why I am myself

[01:05.64] With fear, and with joy I’ve never felt before,

[01:09.89] I will start to walk

[01:11.39] How many things will I learn?

[01:14.40] How many times will I say goodbye?

[01:17.64] Over the years, oh what will await? I can not foresee

[01:23.15] I pray it will be a hope that is never fading

[01:32.40] But what is my true hope?

[01:39.33] ( sugiyuku subete ni imi ga arunara … )

[01:50.83] ikutsu mo no seigi ga hitotsu no sekai ni

[01:57.08] ( aru nonaraba ) ( ittai nani o )

[01:59.33] erabeyō

[02:03.08] I could be kind or coldhearted,

[02:05.83] but can I choose the right answer?

[02:08.83] I know my heart is wishing for hope

[02:12.01] kono sekai ga motomeru mono wa nani ？

[02:20.26] Why me? (For what?)

[02:23.26] Who am I? (For whom?)

[02:26.26] If I was one or the other, it would be so easy

[02:33.01] Can I believe myself?

[02:35.51] Can I believe my two hearts?

[02:38.51] I want to make the right choice for myself,

[02:45.76] for people, for this world, all of life

[02:51.26] Let’s see the world,

[02:52.76] searching for the reason why I am myself

[02:57.26] Embracing fear,

[02:58.76] together with joy like I’ve never known, I will carry on

[03:03.26] I am hope, now I’m sure.

[03:06.27] I’m more than just an angel or a demon

[03:09.26] I was born as the only hope to save this world

[03:15.01] A world so kind, (but sometimes cruel),

[03:18.01] a world so loving, (at times lonely),

[03:21.01] always beautiful

[03:23.26] And I will not ever give it up