Shang Wen Jie-Like Swallow (若燕)

[00:00.01] ♪

[00:27.82] Who is staring into the distance as time passes by?

[00:33.75] who remembers sincere smiles, echoing in the fleeting moment?

[00:40.22] How deep are joy and sorrow, love and hatred?

[00:46.16] The swallow is watching falling snow, waiting to return when spring comes

[00:52.18] Who writes a poem of everlasting love, of two bonded together?

[00:58.29] Who rides the horse against the wind, drunk by yearning?

[01:04.97] The story of mine will be known all around the world

[01:10.64] Listen to the song about inseparable couple from the world of mortals

[01:16.69] Like a swallow, soaring in the sky

[01:22.82] will we still be the same when we meet again?

[01:29.08] Accept the fate, try to forget the love

[01:32.26] Walk forward, like the nightingales flying through tall grass

[01:35.46] Let's strive, together, for a better future

[01:44.19] ♪

[01:58.34] Who writes a poem of everlasting love, of two bonded together?

[02:04.51] Who rides the horse against the wind, drunk by yearning?

[02:11.28] The story of mine will be known all around the world

[02:16.94] Listen to the song about inseparable couple from the world of mortals

[02:23.11] Like a swallow, soaring in the sky

[02:28.67] Even if the world is shaking, I'll still face all that life offers

[02:35.33] and will have no regrets about love

[02:38.56] I won't fear hardships

[02:41.44] This life... it's heartbreaking and soul-stirring

[02:47.28] Like a swallow, riding the waves

[02:53.24] This farewell reminds me of our first meeting

[02:59.78] Your tenderness and innermost feelings, perfectly fill the emptiness in my heart

[03:06.21] It isn't a futile dream, we will be together till the end of time

[03:13.87] Forever watching each other

[03:17.00] Let's keep shining in the dark sky

[03:20.17] As long as our hearts beat together, our story won't end

[03:26.23] I won't obey orders, my faith won't be broken

[03:32.38] I want to live my life, thousand years of happiness and sorrow in one second

[03:40.08] Like a swallow, soaring in the sky

[03:46.26] The world of mortals is shaking again

[03:52.24] I love you without regret

[03:55.43] I don't fear difficulties

[03:58.57] in spite of this, heartbreaking and soul-stirring life

[04:04.73] Like a swallow, riding the waves

[04:10.23] Let's be the same when we meet again

[04:16.84] Our tenderness and innermost feelings, can fill any emptiness in our hearts

[04:23.16] Our dream isn't in vain, we will be together till the end of world