Le Temps Des Fleurs (Một Thuở Hoa Niên)
[00:15.04] Dans une taverne du vieux Londres (Trong quán rượu nơi Luân Đôn xưa)
[00:19.58] Où se retrouvaient des étrangers (Từ những kẻ lạ ta quen nhau)
[00:24.89] Nos voix criblées de joie montaient de l'ombre (Từ trong bóng tối ta cất tiếng reo vui)
[00:30.22] Et nous écoutions nos cœurs chanter (Và lắng nghe con tim mình ca hát)
[00:37.12] C'était le temps des fleurs (Ngày ấy một thuở hoa niên)
[00:41.38] On ignorait la peur (Ta nào bận tâm sợ hãi)
[00:44.27] Les lendemains avaient un goût de miel (Những tháng ngày sau tràn đầy mật ngọt)
[00:49.84] Ton bras prenait mon bras (Đôi ta khoác lấy tay nhau)
[00:52.79] Ta voix suivait ma voix (Thanh âm hòa làm một nhịp)
[00:55.43] On était jeune et l'on croyait au ciel (Ta vẫn còn xuân và đầy niềm tin nơi khoảng trời xanh)
[01:01.01] La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
[01:06.08] La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
[01:16.00] Et puis sont venus les jours de brume (Rồi những ngày vui chìm vào trong sương)
[01:20.22] Avec des bruits étranges et des pleurs (Với những ồn ào xa lạ và những giọt lệ rơi)
[01:25.54] Combien j'ai passé de nuits sans lune (Đã bao đêm không trăng em thao thức)
[01:31.65] À chercher la taverne dans mon cœur (Kiếm tìm quán rượu quen nơi trái tim mình)
[01:38.47] Tout comme au temps des fleurs (Tất cả vẫn hệt thuở hoa niên)
[01:42.99] Où l'on vivait sans peur (Khi ta sống chẳng sợ điều chi)
[01:45.64] Où chaque jour avait un goût de miel (Khi mỗi ngày đều như đắm trong mật ngọt)
[01:50.95] Ton bras prenait mon bras (Đôi ta khoác lấy tay nhau)
[01:53.87] Ta voix suivait ma voix (Thanh âm hòa làm một nhịp)
[01:56.80] On était jeune et l'on croyait au ciel (Ta vẫn còn xuân và đầy niềm tin nơi khoảng trời xanh)
[02:02.64] La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
[02:07.95] La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
[02:12.99] La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
[02:18.84] La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
[02:35.50] Et ce soir, je suis devant la porte (Và đêm nay em đứng trước cánh cửa)
[02:40.02] De la taverne où tu ne viendras plus (Nơi quán rượu anh từng đến thuở nào)
[02:46.12] Et la chanson que la nuit m'apporte (Đêm vắng thổi đưa bên em khúc hát)
[02:51.98] Mon cœur déjà ne la connaît plus (Mà con tim em tự khi nào chẳng còn tạc ghi)
[02:59.77] C'était le temps des fleurs (Ngày ấy một thuở hoa niên)
[03:03.74] On ignorait la peur (Ta nào bận tâm sợ hãi)
[03:06.68] Les lendemains avaient un goût de miel (Những tháng ngày sau tràn đầy mật ngọt)
[03:12.25] Ton bras prenait mon bras (Đôi ta khoác lấy tay nhau)
[03:15.17] Ta voix suivait ma voix (Thanh âm hòa làm một nhịp)
[03:17.82] On était jeune et l'on croyait au ciel (Ta vẫn còn xuân và đầy niềm tin nơi khoảng trời xanh)
[03:24.74] La-la-la, la-la-la
[03:26.32] La-la-la-la-la-la
[03:29.25] La-la-la, la-la-la
[03:34.03] La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
