BTS (방탄소년단) - Magic Shop

[00:02.83] 뷔:망설인다는 걸 알아, 진심을 말해도 Mangseorindaneun geol ara, jinsimeul malhaedo (I know that you're hesitating because even if you say the truth)

[00:08.98] 결국 다, 흉터들로, 돌아오니까 Gyeolguk da, hyungteodeullo, doraonikka (In the end it will all return as scars)

[00:15.90] 정국:힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야 Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya (I'm not going to say anything blatant like "find strength")

[00:21.47] 난 내 얘길, 들려줄게, 들려줄게 Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge (I will let you hear my story, let you hear it)

[00:27.07] 랩몬:내가 뭐랬어, 이길 거랬잖아 Naega mworaesseo, igil georaetjana (What did I say? I said you'd win, didn't I?)

[00:30.26] 믿지 못했어 (정말) 이길 수 있을까 Mitji mothaesseo (jeongmal) igil su isseulkka (I couldn't believe it (Really) Could I win it?)

[00:33.45] 이 기적 아닌 기적을, 우리가 만든 걸까 I gijeok anin gijeogeul, uriga mandeun geolkka (This miracle that isn't a miracle, did we make it?)

[00:36.39] (No) 난 여기 있었고, 니가 내게 다가와준 거야 (No) nan yeogi isseotgo, niga naege dagawajun geoya ((No) I was here, you were the one that made your way to me)

[00:39.30] I do believe your galaxy

[00:40.89] 듣고 싶어 너의 멜로디, 너의 은하수의 별들은 deutgo sipeo neoui mellodi, Neoui eunhasuui byeoldeureun ( I want to listen to your melody your stars in the Milky Way)

[00:44.11] 너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지 Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji (don't forget that I found you anyways)

[00:46.21] 나의 절망 끝에, 결국 내가 널 찾았음을 잊지마 Naui jeolmang kkeute, gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima (At the end of my despair)

[00:49.14] 넌 절벽 끝에, 서 있던 내 마지막 이유야 Live Neon jeolbyeok kkeute, seo itdeon nae majimak iyuya, live (For me who was standing at the edge of the cliff, you're the last reason, live)

[00:52.59] 진:내가 나인 게 싫은 날, 영영 사라지고 싶은 날 Naega nain ge sireun nal, yeongyeong sarajigo sipeun nal (On days I hate being myself, days I want to disappear forever)

[00:58.97] 문을 하나 만들자, 너의 맘 속에다 Muneul hana mandeulja, neoui mam sogeda (Let's make a door in your heart)

[01:05.35] 지민:그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야 Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya (Open the door and this place will await)

[01:11.98] 믿어도 괜찮아, 널 위로해줄 Magic Shop Mideodo gwaenchana, neol wirohaejul Magic Shop (It's okay to believe, the Magic Shop will comfort you)

[01:19.18] 정국:따뜻한 차 한 잔을 마시며 Ttatteuthan cha han janeul masimyeo (While drinking a glass of hot tea)

[01:22.09] 저 은하수를 올려다보며 Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo (And looking up at the Milky Way)

[01:25.56] 지민:넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop (You'll be alright, oh, this here is the Magic Shop)

[01:31.13] 모두:So show me (I'll show you)

[01:34.59] So show me (I'll show you)

[01:38.03] So show me (I'll show you)

[01:41.48] Show you, show you

[01:43.88] 제이홉:필 땐 장미꽃처럼, 흩날릴 땐 벚꽃처럼 Pil ttaen jangmikkotcheoreom, heunnallil ttaen beotkkotcheoreom (Like a rose when blooming, like cherry blossoms when being scattered in the wind)

[01:49.73] 질 땐 나팔꽃처럼, 아름다운 그 순간처럼 (슈가) Jil ttaen napalkkotcheoreom, areumdaun geu sungancheoreom (Suga) ((Like morning glory when fading, like that beautiful moment))

[01:56.92] 슈가:항상 최고가 되고 싶어 Hangsang choegoga doego sipeo (I always want to be the best)

[02:00.39] 그래서 조급했고 늘 초조했어 Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo (So I was impatient and always restless)

[02:03.57] 남들과 비교는 일상이 돼버렸고 무기였던 Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo (Comparing myself with others became my daily life)

[02:05.97] 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어 Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo (My greed that was my weapon suffocated me and also became a leash)

[02:09.99] 그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나 Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na (But looking back on it now, truthfully)

[02:12.90] 최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아 Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata (I feel like it’s not true that I wanted to be the best)

[02:16.35] 제이홉:위로와 감동이 되고 싶었었던 나 Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na (I wanted to become your comfort and move your heart)

[02:19.27] 그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나 Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na (I want to take away your sadness, and pain)

[02:22.47] 정국:내가 나인 게 싫은 날, 영영 사라지고 싶은 날 Naega nain ge sileun nal, yeongyeong sarajigo sipeun nal (On days I hate being myself, days I want to disappear forever)

[02:28.32] 문을 하나 만들자, 너의 맘 속에다 Muneul hana mandeulja, neoui mam sogeda (Let's make a door in your heart)

[02:34.96] 진:그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야 Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya (Open the door and this place will await)

[02:41.35] 믿어도 괜찮아, 널 위로해줄 Magic Shop Mideodo gwaenchana, neol wirohaejul Magic Shop (It's okay to believe, the Magic Shop will comfort you)

[02:48.79] 뷔:따뜻한 차 한 잔을 마시며 Ttatteuthan cha han janeul masimyeo (While drinking a glass of hot tea)

[02:51.70] 저 은하수를 올려다보며 Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo (And looking up at the Milky Way)

[02:54.89] 진:넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop (You'll be alright, oh, this here is the Magic Shop)

[03:01.01] 모두:So show me (I'll show you)

[03:04.19] So show me (I'll show you)

[03:07.39] So show me (I'll show you)

[03:10.58] Show you, show you

[03:13.51] 뷔:나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래 Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae (Would you believe me, If I said that I was scared of everything too?)

[03:19.61] 모든 진심들이, 남은 시간들이 Modeun jinsimdeuri, nameun sigandeuri (All the sincerity, the remaining times)

[03:26.52] 지민:너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에 Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose (All your answers are in this place you found)

[03:32.36] 너의 은하수에, 너의 마음 속에 Neoui eunhasue, neoui maeum soge (In your Milky Way, inside your heart)

[03:52.02] 모두:You gave me the best of me

[03:54.94] So you'll give you the best of you

[03:58.15] 날 찾아냈잖아, 날 알아줬잖아 Nal chajanaetjana, nal arajwotjana (You found me, you knew me)

[04:04.52] You gave me the best of me

[04:07.46] So you'll give you the best of you

[04:10.90] 넌 찾아낼 거야, 네 안에 있는 galaxy Neon chajanael geoya, ne ane inneun galaxy (You'll find it, the galaxy inside you)

[04:17.85] So show me (I'll show you)

[04:21.03] So show me (I'll show you)

[04:24.49] So show me (I'll show you)

[04:27.95] Show you, show you