BTS (방탄소년단) - Fake Love

[00:00.01] 뷔:널 위해서라면 난, 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 Neol wihaeseo ramyeon nan, seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo (For you, I could pretend like I was happy when I was sad)

[00:06.12] 널 위해서라면 난, 아파도 강한 척 할 수가 있었어 Neol wihaeseoramyeon nan, apado ganghan cheok hal suga isseosseo (For you, I could pretend like I was strong when I was hurt)

[00:12.23] 정국:사랑이 사랑만으로 완벽하길 Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil (I wish love was perfect as love itself)

[00:15.14] 내 모든 약점들은 다 숨겨지길 Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil (I wish all my weaknesses could be hidden)

[00:18.35] 이뤄지지 않는 꿈속에서, 피울 수 없는 꽃을 키웠어 Irwojiji anhneun kkumsogeseo, piul su eopsneun kkocheul kiwosseo (I grew a flower that can't be bloomed in a dream that can't come true)

[00:23.92] 지민:I'm so sick of this fake love, fake love, fake love

[00:29.77] 진:I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[00:36.67] 랩몬 (정국):I wanna be a good man (Just for you)

[00:40.13] 세상을 줬네 (Just for you) Sesangeul jwotne (just for you) ((I gave the world, just for you)

[00:43.32] 전부 바꿨어 (Just for you) Jeonbu bakkwosseo (just for you) ((I changed everything, just for you)

[00:46.25] Now I don't know me (Who are you?)

[00:49.70] 제이홉:우리만의 숲, 너는 없었어 Urimanui sup, neoneun eopseosseo (The forest just for us, you weren't there)

[00:52.89] 내가 왔던 route, 잊어버렸어 Naega wassdeon route, ijeobeoryeosseo (The route I took, I forgot)

[00:56.08] 나도 내가, 누구였는지도 잘 모르게 됐어 Nado naega, nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo (I even became quite unsure of who I was)

[00:59.00] 거울에다, 지껄여봐, 너는 대체 누구니 Geoureda, jikkeoryeobwa, neoneun daeche nuguni (Try babbling into the mirror, who the hell are you?)

[01:02.19] 지민:널 위해서라면 난, 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 Neol wihaeseo ramyeon nan, seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo (For you, I could pretend like I was happy when I was sad)

[01:07.77] 널 위해서라면 난, 아파도 강한 척 할 수가 있었어 Neol wihaeseoramyeon nan, apado ganghan cheok hal suga isseosseo (For you, I could pretend like I was strong when I was hurt)

[01:13.92] 진:사랑이 사랑만으로 완벽하길 Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil (I wish love was perfect as love itself)

[01:17.16] 내 모든 약점들은 다 숨겨지길 Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil (I wish all my weaknesses could be hidden)

[01:20.36] 이뤄지지 않는 꿈속에서, 피울 수 없는 꽃을 키웠어 Irwojiji anhneun kkumsogeseo, piul su eopsneun kkocheul kiwosseo (I grew a flower that can't be bloomed in a dream that can't come true)

[01:26.19] 정국:Love you so bad, love you so bad

[01:29.13] 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae (Mold a pretty lie for you)

[01:32.58] 뷔:Love it's so mad, love it's so mad

[01:35.24] 날 지워 너의 인형이 되려 해 Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae (Trying to erase myself and make me your doll)

[01:38.70] 정국:Love you so bad, love you so bad

[01:41.62] 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae (Mold a pretty lie for you)

[01:44.81] 뷔:Love it's so mad, love it's so mad

[01:47.75] 날 지워 너의 인형이 되려 해 Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae (Trying to erase myself and make me your doll)

[01:50.93] 지민:I'm so sick of this fake love, fake love, fake love

[01:56.77] 진:I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[02:04.38] 랩몬:Why you sad? I don't know 난 몰라 Why you sad? I don't know nan molla (Why you sad? I don't know)

[02:07.58] 웃어봐, 사랑해 말해봐 Useobwa, saranghae malhaebwa (Smile, say 'I love you')

[02:10.77] 나를 봐, 나조차도 버린 나 Nareul bwa, najochado beorin na (Look at me, even I gave up on myself)

[02:13.95] 너조차, 이해할 수 없는 나 Neojocha, ihaehal su eopsneun na (Even you can't understand me)

[02:16.65] 슈가:낯설다 하네니가 좋아하던 나로 변한 내가 Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega (You say I'm unfamiliar, changed into the one you used to like)

[02:20.09] 아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가 Anira hane yejeone niga jal algo issdeon naega (You say I'm not myself which you knew well)

[02:23.01] 아니긴 뭐가, 아냐 난 눈 멀었어 Anigin mwoga, anya nan nun meoreosseo (No? What do you mean no? I'm blind)

[02:26.20] 사랑은 뭐가 사랑, it's all fake love Sarangeun mwoga, sarang it's all fake love (Love? What the heck is love? It's all fake love)

[02:29.39] 지민:(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why

[02:35.22] (Woo) 나도 날, 나도 날 모르겠어 (Woo) nado nal, nado nal moreugesseo (even I, even I don't know myself)

[02:41.60] 진:(Woo) I just know, I just know, I just know why

[02:46.64] 'Cause it's all fake love, fake love, fake love

[02:53.02] 정국:Love you so bad, love you so bad

[02:55.94] 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae (Mold a pretty lie for you)

[02:59.14] 지민:Love it's so mad, love it's so mad

[03:02.33] 날 지워 너의 인형이 되려 해 Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae (Trying to erase myself and make me your doll)

[03:05.27] 정국:Love you so bad, love you so bad

[03:08.21] 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae (Mold a pretty lie for you)

[03:11.40] 지민:Love it's so mad, love it's so mad

[03:14.33] 날 지워 너의 인형이 되려 해 Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae (Trying to erase myself and make me your doll)

[03:17.25] 지민:I'm so sick of this fake love, fake love, fake love

[03:23.35] 진:I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[03:30.51] 지민의 뷔:널 위해서라면 난, 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 Neol wihaeseo ramyeon nan, seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo (For you, I could pretend like I was happy when I was sad)

[03:36.61] 널 위해서라면 난, 아파도 강한 척 할 수가 있었어 Neol wihaeseoramyeon nan, apado ganghan cheok hal suga isseosseo (For you, I could pretend like I was strong when I was hurt)

[03:42.74] 진의 정국:사랑이 사랑만으로 완벽하길 Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil (I wish love was perfect as love itself)

[03:45.66] 내 모든 약점들은 다 숨겨지길 Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil (I wish all my weaknesses could be hidden)

[03:48.85] 이뤄지지 않는 꿈속에서, 피울 수 없는 꽃을 키웠어 Irwojiji anhneun kkumsogeseo, piul su eopsneun kkocheul kiwosseo (I grew a flower that can't be bloomed in a dream that can't come true)