Ricky Hsiao (蕭煌奇) - Just Lonely (寂寞而已)

[00:22.85] 好冷的云叫醒酷热的雷雨

[00:26.04] hǎo lěng de yún jiào xǐng kù rè de léi yǔ

[00:28.97] The cold clouds awaken the scorching thunderstorm

[00:31.35] 一点一点我漂浮成水滴

[00:31.62] yī diǎn yī diǎn wǒ piāo fú chéng shuǐ dī

[00:35.33] Bit by bit, I float into water droplets

[00:35.60] 一个人看电影一把伞回去

[00:39.35] yī gè rén kàn diàn yǐng yī bǎ sǎn huí qù

[00:43.60] Watching a movie alone, holding an umbrella on the way back

[00:44.40] 心酸把叹气暂停成夜景

[00:45.46] xīn suān bǎ tàn qì zàn tíng chéng yè jǐng

[00:48.65] The bitterness turns sighs into night scenes

[00:56.35] Wu…Yeh…Yeh…

[01:01.13] Wu…Yeh…Yeh…

[01:03.52] Wu... Yeh... Yeh...

[01:05.38] Wu…Yeh…好远

[01:05.91] Wu…Yeh…hǎo yuǎn

[01:08.31] Wu... Yeh... So far away

[01:10.96] 好久以前说不就寂寞而已

[01:16.01] hǎo jiǔ yǐ qián shuō bù jiù jì mò ér yǐ

[01:25.57] Long ago, didn't we just say it's just loneliness

[01:27.69] 不想那些妳以为就可以

[01:27.96] bù xiǎng nà xiē nǐ yǐ wéi jiù kě yǐ

[01:32.51] Didn't want those things you thought would be enough

[01:33.30] 当时间 下成了冰雨

[01:34.10] dāng shí jiān xià chéng le bīng yǔ

[01:37.56] When time turns into freezing rain

[01:37.82] 当思念 慢慢形成重力

[01:38.38] dāng sī niàn màn màn xíng chéng zhòng lì

[01:41.04] When longing slowly becomes gravity

[01:41.57] 当以前 碎去

[01:41.84] dāng yǐ qián suì qù

[01:46.35] When the past falls apart

[01:46.62] 好闷的梦人人都有心无力

[01:48.48] hǎo mèn de mèng rén rén dōu yǒu xīn wú lì

[01:52.46] Everyone has a boring dream, heartless and powerless

[01:52.99] 从来不过问孤独的意义

[01:53.52] cóng lái bù guò wèn gū dú de yì yì

[01:58.32] Never questioning the meaning of loneliness

[01:58.58] 也没谁会给我一口氧气

[01:59.91] yě méi shéi huì gěi wǒ yī kǒu yǎng qì

[02:06.02] Nobody will give me a breath of oxygen

[02:06.57] 让我忍耐这所谓的爱情

[02:07.16] ràng wǒ rěn nài zhè suǒ wèi de ài qíng

[02:11.15] Letting me endure this so-called love

[02:14.33] 好想对你说不只寂寞而已

[02:14.60] hǎo xiǎng duì nǐ shuō bù zhǐ jì mò ér yǐ

[02:21.24] I really want to tell you it's not just loneliness

[02:21.77] 至少征求痴心人来解谜

[02:22.30] zhì shǎo zhēng qiú chī xīn rén lái jiě mí

[02:27.88] At least seeking someone with a foolish heart to solve the mystery

[02:28.41] 那遇见 走成了终于

[02:29.21] nà yù jiàn zǒu chéng le zhōng yú

[02:32.94] That encounter finally becomes the end

[02:33.19] 那原因 输给一些所以

[02:33.73] nà yuán yīn shū gěi yī xiē suǒ yǐ

[02:37.73] The reason for that lost to some extent

[02:38.26] 那已经 远去

[02:38.79] nà yǐ jīng yuǎn qù

[02:41.71] That has already gone far away

[02:42.24] 别等到底 爱没有底 我隐约看上去

[02:43.30] bié děng dào dǐ ài méi yǒu dǐ wǒ yǐn yuē kàn shàng qù

[02:49.15] Don't wait until the end, love has no end, I vaguely look ahead

[02:49.41] 我不害怕黑雲加上雷雨天 ho

[02:49.69] wǒ bù hài pà hēi yún jiā shàng léi yǔ tiān ho

[02:54.46] I'm not afraid of black clouds and thunderstorm days, ho

[02:55.00] 跟往事说一句 我们谁都没错对吗

[02:55.79] gēn wǎng shì shuō yī jù wǒ men shuí dōu méi cuò duì ma

[03:02.43] Let's say to the past, none of us were wrong, right?

[03:02.70] 爱是孤独卖的闪电

[03:03.49] ài shì gū dú mài de shǎn diàn

[03:06.15] Love is a lightning sold in loneliness

[03:06.41] 好想对你说不只寂寞而已

[03:06.69] hǎo xiǎng duì nǐ shuō bù zhǐ jì mò ér yǐ

[00:00.00] I really want to tell you it's not just loneliness

[00:00.00] 至少征求痴心人来解谜

[00:00.00] zhì shǎo zhēng qiú chī xīn rén lái jiě mí

[00:00.00] At least seeking someone with a foolish heart to solve the mystery

[00:00.00] 那遇见 走成了终于

[00:00.00] nà yù jiàn zǒu chéng le zhōng yú

[00:00.00] That encounter finally becomes the end

[00:00.00] 那原因 输给一些所以

[00:00.00] nà yuán yīn shū gěi yī xiē suǒ yǐ

[00:00.00] The reason for that lost to some extent

[00:00.00] 那已经 远去

[00:00.00] nà yǐ jīng yuǎn qù

[00:00.00] That has already gone far away

[00:00.00] 好丑的以后不是寂寞而已

[00:00.00] hǎo chǒu de yǐ hòu bù shì jì mò ér yǐ

[00:00.00] The ugly future is not just loneliness

[00:00.00] 至少我没疯胡说自言自语

[00:00.00] zhì shǎo wǒ méi fēng hú shuō zì yán zì yǔ

[00:00.00] At least I'm not crazy, talking to myself

[00:00.00] 一看掌心 一滴泪黯然地 滚个不停

[00:00.00] yī kàn zhǎng xīn yī dī lèi àn rán de gǔn gè bù tíng

[00:00.00] One look at the palm, a tear rolling ceaselessly in sadness

[00:00.00] 痛是幸福的问句

[00:00.00] tòng shì xìng fú de wèn jù

[00:00.00] Pain is the question of happiness

[00:00.00] 至于我 寂寞而已

[00:00.00] zhì yú wǒ jì mò ér yǐ

[00:00.00] As for me, it's just loneliness