Creepy Nuts - Yofukashi no Uta よふかしのうた

[00:11.87] Creepy Nuts - Yofukashi no Uta / よふかしのうた / Call of the Night

[00:13.98] よふかしのうた / Yofukashi no uta / Stayin’ up late lullaby

[00:15.75] 照らしてってmoonlight / Terashi tette moonlight / Shine on me moonlight

[00:17.88] 目を奪ってbluelight / Me wo ubatte bluelight / Eye-catching bluelight

[00:20.00] Neonsignが呼ぶ表裏 / Neon sign ga yobu omote ura / Two-faced sides of the neon sign

[00:22.40] よふかしのうた / Yofukashi no uta / Stayin’ up late lullaby

[00:24.26] 連れ去ってmidnight / Tsuresatte midnight / Take me away midnight

[00:26.39] 血走ったred eyes / Chi-bashitta red eyes / Bloodshot red eyes

[00:28.49] 大人達の子守唄 / Otonatachi no komori-uta / Lullaby for grownups

[00:31.33] なんせ俺達の夜は忙しい / Nanse oretachi no yoru wa isogashī / After all, our nights are busy

[00:33.63] Keep on dancin'

[00:34.32] さぁ鬼の居ぬ間に / Saa oni no inu ma ni / Right now, while the demons are not around

[00:35.83] 俺達の夜は忙しい oh yeah / Nanse oretachi no yoru wa isogashī oh yeah / After all, our nights are busy oh yeah

[00:39.46] なんせ俺達の夜は忙しい / Nanse oretachi no yoru wa isogashī / After all, our nights are busy

[00:41.58] Keep on dancin'

[00:42.38] さぁ鬼の居ぬ間に / Saa oni no inu ma ni / Right now, while the demons are not around

[00:43.97] 俺達の夜は忙しい oh yeah / Nanse oretachi no yoru wa isogashī oh yeah / After all, our nights are busy oh yeah

[00:47.96] ガキの頃から夜が好きだった / Gaki no koro kara yoru ga sukidatta / I've loved the night since I was a kid

[00:49.82] 9時に寝るのは何か嫌だった / Kuji ni neru no wa nani ka iyadatta / I didn't like going to bed at 9

[00:52.20] なんと無くただ勿体無かった / Nantonaku tada motta nakatta / It just seemed like a waste

[00:54.06] お前の事がもっと知りたかった / Omae no koto ga motto shiritakatta / I wanted to know more about you

[00:56.89] いわゆる「三文の得」 / Iwayuru 「sanmon no toku」 / The so called 「early bird gets the worm」

[00:58.67] 投げ売ってでも見たいのさもっと奥の奥の奥 / Nage utte demo mitai no sa motto oku no oku no oku / Even at a loss, I want to see it all, deeper and deeper

[01:01.50] 色濃く紐解く / Irokoku himotoku / Vividly unravelling

[01:03.10] 12オクロックから丑の刻まで / Twelve o'clock kara ushinokoku made / From 12 to 2am

[01:04.86] 初めてお前を跨いだのは、/ Hajimete omae wo mataida no wa / The first time I rode you

[01:07.16] いや初めて跨ったのは確か14 / Iya hajimete matagatta no wa tashika juushi / No, I mean first time I rode you was 14

[01:09.74] 俺は何も知らねぇワナビー / Ore wa nani mo shirane~e wannabe / I was a know-nothing-at-all wannabe

[01:11.50] 手取り足取り全てが新しい / Tedori ashidori subete ga atarashī / Step-by-step, everything was new to me

[01:13.65] 姿形にその香り / Sugata katachi ni sono kaori / Your physique and that scent

[01:15.69] 静けさが似合うその黒い肌に / Shizukesa ga niau sono kuroi hada ni / The dark skin that suits the stillness

[01:17.99] 吸い込まれてた 手招きされるままに / Suikomareteta Temaneki sareru mama ni / I was sucked into, at your beckoning

[01:21.34] それからお前は音楽をくれたし / Sorekara omae wa ongaku wo kuretashi / And then, you gave me music

[01:23.89] 女の裸も見せてくれた / On'na no hadaka mo misete kureta / Showed me the naked woman body

[01:25.65] 飲んだ事ねぇ酒に口つけて / Nonda kotone~e sake ni kuchi tsukete / Sipped on alcohol I've never had

[01:28.05] オトンのタバコくすね火を付けた / Oton no tabako kusune hi wo tsuketa / Stole and lit my old man's cigarettes

[01:30.17] やっちゃいけないが溢れて / Yatcha ikenai ga afurete / Overflowing with things I shouldn't do

[01:32.04] 知っちゃいけないに塗れてる / Shitcha ikenai ni mamireteru / Covered in things I shouldn't know

[01:34.33] 迎えに来る闇に紛れて / Mukae ni kuru yami ni magirete / Into the darkness that's coming to get us

[01:35.84] お前はいつも気まぐれで / Omae wa itsumo kimagure de… / You're always so capricious

[01:37.61] よふかしのうた / Yofukashi no uta / Stayin’ up late lullaby

[01:39.20] 照らしてってmoonlight / Terashi tette moonlight / Shine on me moonlight

[01:41.33] 目を奪ってbluelight / Me wo ubatte bluelight / Eye-catching bluelight

[01:43.46] Neonsignが呼ぶ表裏 / Neon sign ga yobu omote ura / Two-faced sides of the neon sign

[01:45.86] よふかしのうた / Yofukashi no uta / Stayin’ up late lullaby

[01:47.71] 連れ去ってmidnight / Tsuresatte midnight / Take me away midnight

[01:49.84] 血走ったred eyes / Chi-bashitta red eyes / Bloodshot red eyes

[01:51.97] 大人達の子守唄 / Otonatachi no komori-uta / Lullaby for grownups

[01:54.91] なんせ俺達の夜は忙しい / Nanse oretachi no yoru wa isogashī / After all, our nights are busy

[01:57.04] Keep on dancin'

[01:57.56] さぁ鬼の居ぬ間に / Saa oni no inu ma ni / Right now, while the demons are not around

[01:59.15] 俺達の夜は忙しい oh yeah / Nanse oretachi no yoru wa isogashī oh yeah / After all, our nights are busy oh yeah

[02:03.13] なんせ俺達の夜は忙しい / Nanse oretachi no yoru wa isogashī / After all, our nights are busy

[02:05.26] Keep on dancin'

[02:05.79] さぁ鬼の居ぬ間に / Saa oni no inu ma ni / Right now, while the demons are not around

[02:07.40] 俺達の夜は忙しい oh yeah / Nanse oretachi no yoru wa isogashī oh yeah / After all, our nights are busy oh yeah

[02:11.82] 晴れて大人の仲間入り / Harete otona no nakamairi / Finally joining the adult world

[02:13.69] 我が物顔で朝帰り / Wagamonogao de asagaeri / Coming home in the morn as if I owned the place

[02:15.81] 腫れ物触るよな周りの目に中指立てども空回り / Haremono sawaru yona mawari no me ni nakayubi tatedomo karamawari / Like a thumb into the sore, a middle finger into their eyes to no avail

[02:20.07] 暗い部屋照らしてよブルーライト / Kurai heya terashite yo bluelight / Light up my dark room, blue light

[02:22.19] 視力低下に体力低下 / Shiryoku teika ni tairyoku teika / Deteriorating eyesight and declining fitness

[02:24.31] 認めたかないがお前のせいさ / Mitometaka naiga omae no sei sa / It's all your fault, though I don't want to admit

[02:26.44] 起こさないでティーチャー / Okosanaide teacher / Dont wake me, teacher

[02:27.13] I'm a daydream believer

[02:29.42] 俺の若さを日々吸い上げる / Ore no waka-sa wo hibi suiageru / Sucking up my youthfulness daily

[02:32.26] まるでサキュバスまたはインキュバス / Marude succubus matawa incubus / Like a succubus or an incubus

[02:34.12] 近いうちに朽ち果てる / Chikai uchi ni kuchi hateru / I will soon rot away

[02:36.25] お前に手を引かれて出向いた土曜日の溜まり場 / Omae ni te wo hika rete demuita doyōbi no tamariba / You took me by the hand to the Saturday hangout

[02:40.40] 同じ周波数のムジナもれなく社会不適合者 / Onaji shūhasū no mujina morenaku shakai futekigō-sha / Birds of a feather on the same wavelength, no exceptions, we the social misfits

[02:44.55] だけどお前は決して誰も責めない / Dakedo omae wa kesshite daremo semenai / But you don't blame anyone

[02:47.58] お前は決して何も聞かない / Omae wa kesshite nani mo kikanai / You don't ask anything

[02:49.25] 御節介な陽の光と違い / Osekkai na hi no hikari to chigai / Unlike the meddling sunlight

[02:52.07] 俺も正さない / Ore mo tadasanai / I won't question you either

[02:53.57] 未だお前を乗りこなせない / Imada omae wo norikonasenai / Even now, I can't get over you

[02:55.68] 未だお前を使い果たせない / Imada omae wo tsukai hatasenai / Even now, I still can't get enough of you

[02:57.81] ずっと今日が終わらない / Zutto kyō ga owaranai / A never-ending today

[02:59.56] 明日を始められない / Asu wo hajime rarenai / Can't start a tomorrow

[03:01.41] よふかしのうた / Yofukashi no uta / Stayin’ up late lullaby

[03:02.65] 照らしてってmoonlight / Terashi tette moonlight / Shine on me moonlight

[03:04.75] 目を奪ってbluelight / Me wo ubatte bluelight / Eye-catching bluelight

[03:06.89] Neonsignが呼ぶ表裏 / Neon sign ga yobu omote ura / Two-faced sides of the neon sign

[03:09.27] よふかしのうた / Yofukashi no uta / Stayin’ up late lullaby

[03:11.93] 連れ去ってmidnight / Tsuresatte midnight / Take me away midnight

[03:13.27] 血走ったred eyes / Chi-bashitta red eyes / Bloodshot red eyes

[03:15.39] 大人達の子守唄 / Otonatachi no komori-uta / Lullaby for grownups

[03:18.30] なんせ俺達の夜は忙しい / Nanse oretachi no yoru wa isogashī / After all, our nights are busy

[03:20.43] Keep on dancin'

[03:20.96] さぁ鬼の居ぬ間に / Saa oni no inu ma ni / Right now, while the demons are not around

[03:22.83] 俺達の夜は忙しい oh yeah / Nanse oretachi no yoru wa isogashī oh yeah / After all, our nights are busy oh yeah

[03:26.55] なんせ俺達の夜は忙しい / Nanse oretachi no yoru wa isogashī / After all, our nights are busy

[03:28.66] Keep on dancin'

[03:29.46] さぁ鬼の居ぬ間に / Saa oni no inu ma ni / Right now, while the demons are not around

[03:31.05] 俺達の夜は忙しい oh yeah / Nanse oretachi no yoru wa isogashī oh yeah / After all, our nights are busy oh yeah