BTS (防弾少年団) MIC Drop -Japanese ver.- Official MV
[00:48.56] <font color="#CD850D">제이홉</font> Ya 何？俺が汚れ？<br><font color="#4A4A4A">Ya 나니? 오레가 요고레?<br>Ya 뭐? 내가 더러워?</font>
[00:51.06] I don't care マイク持ちゃ即 制すこのGame<br><font color="#4A4A4A">I don't care 마이크 모챠소쿠 세이스 코노 Game<br>I don't care 마이크 잡으면 바로 게임 끝</font>
[00:53.81] モロねー You're like 生焼けステーキ どうせ<br><font color="#4A4A4A">모로네 You're like 나마야케 스테키 도우세<br>잘봐 어차피 You're like 덜 익은 스테이크</font>
[00:56.81] とどめ 食らわすスター eey ここで<br><font color="#4A4A4A">토도메 쿠라와스 스타 eey 코코데<br>결정타를 먹이는 스타 eey 여기서</font>
[01:00.06] World Business 核心<br><font color="#4A4A4A">World Business 카쿠신<br>World Business 핵심</font>
[01:03.20] 即完売 毎日<br><font color="#4A4A4A">소쿠칸파이 마이니치<br>즉시 완판되는 매일</font>
[01:05.45] 他にないclass 価値 満喫<br><font color="#4A4A4A">호카니 나이 class 카치 만키츠<br>둘도 없는 class의 가치를 만끽해</font>
[01:08.08] お前じゃ台無し<br><font color="#4A4A4A">오마에쟈 다이나시<br>너는 글렀어</font>
[01:09.46] Mic mic bungee
[01:10.96] <font color="#CD850D">슈가</font> Mic mic bungee
[01:12.46] Bright light 前に<br><font color="#4A4A4A">Bright light 마에니<br>Bright light 앞에</font>
[01:13.96] 負けかけたけど I'm fine, sorry<br><font color="#4A4A4A">마케카케타케도 I'm fine, sorry<br>망할 것 같았지만 I'm fine, sorry</font>
[01:16.71] ごめんね Billboard<br><font color="#4A4A4A">고멘네 Billboard<br>미안해 Billboard</font>
[01:17.96] ごめんね worldwide<br><font color="#4A4A4A">고멘네 worldwide<br>미안해 worldwide</font>
[01:19.46] 人気あり過ぎてごめんねママ<br><font color="#4A4A4A">닌키 아리 스기테 고멘네 마마<br>인기가 너무 많아서 미안해 엄마</font>
[01:22.46] それか替わりにお前の孝行<br><font color="#4A4A4A">소레카 가와리니 오마에노 코코<br>그럼 너의 효도를 대신해</font>
[01:25.21] 俺のコンサートでやるぜ速攻<br><font color="#4A4A4A">보쿠노 콘사토데 야루제 속코<br>내 콘서트에서 속공을 해주지</font>
[01:28.00] I do it I do it You're まずいラタトゥイユ<br><font color="#4A4A4A">I do it I do it You're 마즈이 라타뚜이<br>I do it I do it You're 맛없는 라따뚜이</font>
[01:30.75] 腹壊したらカモン メ-ン<br><font color="#4A4A4A">하라카와시타라 카몬 메엔<br>배가 아프면 컴온 맨</font>
[01:32.89] Sue it
[01:33.63] <font color="#CD850D">뷔</font> Did you see my bag
[01:35.13] Did you see my bag
[01:36.38] トロフィーでカバンが溢れる<br><font color="#4A4A4A">토로휘데 카방가 아후레루<br>가방이 트로피로 넘쳐</font>
[01:39.13] <font color="#CD850D">정국</font> How you think bout that
[01:40.63] How you think bout that
[01:42.13] Hater達は隠れる<br><font color="#4A4A4A">Hater 다치와 카쿠레루<br>Hater들은 숨지</font>
[01:44.63] <font color="#CD850D">지민</font> 金に光る光るこの成功<br><font color="#4A4A4A">킨니 히카루 히카루 코노 세코<br>금으로 빛나는, 빛나는 이 성공</font>
[01:47.38] I'm so firin' firin' いま炎上<br><font color="#4A4A4A">I'm so firin' firin' 이마 엔죠<br>I'm so firin' firin' 지금 타올라</font>
[01:50.38] <font color="#CD850D">진</font> お前は焦り焦り逃げてくよう<br><font color="#4A4A4A">오마에와 아세리 아세리 니게테쿠요우<br>너는 황급히 황급히 도망가겠지</font>
[01:52.88] <font color="#CD850D">정국</font> How you dare
[01:53.88] How you dare
[01:54.63] How you dare
[01:55.88] 手にはトロフィー<br><font color="#4A4A4A">테니와 토로휘<br>손에는 트로피</font>
[01:57.13] 数えらんない<br><font color="#4A4A4A">카조에란나이<br>셀 수가 없어</font>
[01:58.63] 超heavy過ぎ抱えらんない<br><font color="#4A4A4A">쵸 heavy 스기 카카에란나이<br>너무 heavy해서 들 수가 없어</font>
[02:01.77] <font color="#CD850D">RM</font> MIC Drop
[02:03.26] MIC Drop
[02:04.76] <font color="#CD850D">슈가</font> 前、前注意<br><font color="#4A4A4A">마에, 마에 츄이<br>앞에, 앞에 주의</font>
[02:05.77] そのマイク、マイク注意<br><font color="#4A4A4A">소노 마이쿠, 마이쿠 츄이<br>그 마이크, 마이크 주의</font>
[02:07.26] <font color="#CD850D">지민</font> Lodi dodi 休んでらんない<br><font color="#4A4A4A">Lodi dodi 야슨데란나이<br>Lodi dodi 쉴 수가 없어</font>
[02:10.02] 超busy過ぎ身がもたない<br><font color="#4A4A4A">쵸 busy 스기 미가 모타나이<br>너무 busy해서 몸이 모자라</font>
[02:12.77] <font color="#CD850D">RM</font> MIC Drop
[02:14.52] MIC Drop
[02:15.77] <font color="#CD850D">제이홉</font> RHYME, RHYME 注意<br><font color="#4A4A4A">RHYME, RHYME 츄이<br>RHYME, RHYME 주의</font>
[02:17.01] そのマイク、マイク注意<br><font color="#4A4A4A">소노 마이쿠, 마이쿠 츄이<br>그 마이크, 마이크 주의</font>
[02:18.51] <font color="#CD850D">RM</font> 見ろ「身から出たサビ」がでた<br><font color="#4A4A4A">미로 '미카라 데타 사비'가 데타<br>봐, '몸에서 나온 후렴구'가 나왔어</font>
[02:21.52] Once upon a time
[02:23.01] イソップ童話fly<br><font color="#4A4A4A">이솝푸 도우와 fly<br>이솝우화 fly</font>
[02:24.51] ほらみろnow その様を<br><font color="#4A4A4A">호라 미로 now 소노사마오<br>자 봐봐 now 그 모양새를</font>
[02:27.26] 俺ならfine 超満足<br><font color="#4A4A4A">오레나라 fine 쵸만조쿠<br>나는 fine 대만족</font>
[02:30.91] 次はどこへfly<br><font color="#4A4A4A">츠기와 도코에 fly<br>다음엔 어디로 fly</font>
[02:33.91] 飛行時間はどの位？<br><font color="#4A4A4A">히코우 지캉와 도노 쿠라이?<br>비행시간은 어느 정도?</font>
[02:35.66] Yeah I'm on the mountain
[02:36.91] Yeah I'm on the bay
[02:38.41] ステージでは全焼<br><font color="#4A4A4A">스테지데와 젠쇼<br>무대위에선 탈진</font>
[02:40.16] MIC Drop baam
[02:41.41] <font color="#CD850D">정국</font> Did you see my bag
[02:42.66] Did you see my bag
[02:43.91] トロフィーでカバンが溢れる<br><font color="#4A4A4A">토로휘데 카방가 아후레루<br>가방이 트로피로 넘쳐</font>
[02:46.91] <font color="#CD850D">뷔</font> How you think bout that
[02:48.16] How you think bout that
[02:49.66] Hater達は隠れる<br><font color="#4A4A4A">Hater 다치와 카쿠레루<br>Hater들은 숨지</font>
[02:52.16] <font color="#CD850D">지민</font> 金に光る光るこの成功<br><font color="#4A4A4A">킨니 히카루 히카루 코노 세코<br>금으로 빛나는, 빛나는 이 성공</font>
[02:54.91] I'm so firin' firin' いま炎上<br><font color="#4A4A4A">I'm so firin' firin' 이마 엔죠<br>I'm so firin' firin' 지금 타올라</font>
[02:57.91] <font color="#CD850D">진</font> お前は焦り焦り逃げてくよう<br><font color="#4A4A4A">오마에와 아세리 아세리 니게테쿠요우<br>너는 황급히 황급히 도망가겠지</font>
[03:00.66] How you dare
[03:01.41] How you dare
[03:02.16] How you dare
[03:03.41] <font color="#CD850D">뷔</font> 手にはトロフィー<br><font color="#4A4A4A">테니와 토로휘<br>손에는 트로피</font>
[03:04.91] 数えらんない<br><font color="#4A4A4A">카조에란나이<br>셀 수가 없어</font>
[03:06.41] 超heavy過ぎ抱えらんない<br><font color="#4A4A4A">쵸 heavy 스기 카카에란나이<br>너무 heavy해서 들 수가 없어</font>
[03:09.16] <font color="#CD850D">RM</font> MIC Drop
[03:10.91] MIC Drop
[03:12.16] <font color="#CD850D">슈가</font> 前、前注意<br><font color="#4A4A4A">마에, 마에 츄이<br>앞에, 앞에 주의</font>
[03:13.41] そのマイク、マイク注意<br><font color="#4A4A4A">소노 마이쿠, 마이쿠 츄이<br>그 마이크, 마이크 주의</font>
[03:14.91] <font color="#CD850D">정국</font> Lodi dodi 休んでらんない<br><font color="#4A4A4A">Lodi dodi 야슨데란나이<br>Lodi dodi 쉴 수가 없어</font>
[03:17.66] 超busy過ぎ身がもたない<br><font color="#4A4A4A">쵸 busy 스기 미가 모타나이<br>너무 busy해서 몸이 모자라</font>
[03:20.41] <font color="#CD850D">RM</font> MIC Drop
[03:22.16] MIC Drop
[03:23.66] <font color="#CD850D">제이홉</font> RHYME, RHYME 注意<br><font color="#4A4A4A">RHYME, RHYME 츄이<br>RHYME, RHYME 주의</font>
[03:24.66] そのマイク、マイク注意<br><font color="#4A4A4A">소노 마이쿠, 마이쿠 츄이<br>그 마이크, 마이크 주의</font>
[03:28.04] <font color="#CD850D">RM</font> Haters gon' hate
[03:30.29] Players gon' play
[03:33.54] Live a life. man
[03:36.54] Good luck
[03:38.04] <font color="#CD850D">진</font> もう会わないよ これが最後さ<br><font color="#4A4A4A">모우 아와나이요 코레가 사이고사<br>더 이상 안 만나 이게 마지막이야</font>
[03:43.29] <font color="#CD850D">뷔</font> 言葉もないよ 聞く事もない<br><font color="#4A4A4A">코토바모 나이요 키쿠 코토모나이<br>할 말도 없어 들을 것도 없어</font>
[03:49.04] <font color="#CD850D">진</font> もう会わないよ これが最後さ<br><font color="#4A4A4A">모우 아와나이요 코레가 사이고사<br>더 이상 안 만나 이게 마지막이야</font>
[03:54.79] <font color="#CD850D">정국</font> 言葉もないよ 聞く事もない<br><font color="#4A4A4A">코토바모 나이요 키쿠 코토모나이<br>할 말도 없어 들을 것도 없어</font>
[04:00.54] <font color="#CD850D">뷔</font> だんだん皆 後悔し<br><font color="#4A4A4A">단단 미나 코카이시<br>점점 다들 후회해</font>
[04:02.79] <font color="#CD850D">지민</font> 知る格差 この俺らに<br><font color="#4A4A4A">시루 카쿠사 코노 오래라니<br>뻔한 격차 이 우리들과는</font>
[04:05.79] <font color="#CD850D">진</font> ただ感嘆 また驚愕し<br><font color="#4A4A4A">타다 칸탄 마타 쿄가쿠시<br>단지 감탄, 또 기절초풍</font>
[04:08.79] <font color="#CD850D">정국</font> みんな総立ち みんな総立ち<br><font color="#4A4A4A">민나 소우타치 민나 소우타치<br>모두 기립해 모두 기립</font>
