TWICEBDZMusic Video
[00:00.20] <font color="#CD850D">사나</font> 夢と希望に満ちた世界<br><font color="#4A4A4A">유메토 키보니 미치타 세카이<br>꿈과 희망이 넘치는 세상</font>
[00:02.14] そして、愛が溢れる<br><font color="#4A4A4A">소시테 아이가 아후레루<br>그리고 사랑이 넘치는</font>
[00:04.02] 世界に生きる 「ラブリー」<br><font color="#4A4A4A">세카이니 이키루 '라브리'<br>세상에서 살고 있는 '러블리'</font>
[00:06.64] 「ラブリー」のいる、この世界は<br><font color="#4A4A4A">'라브리'노이루 코노 세카이와<br>'러블리'가 존재하는 이 세상은</font>
[00:08.64] とても幸せだった<br><font color="#4A4A4A">토테모 시아와세닷타<br>정말 행복했다</font>
[00:10.89] しかしある日<br><font color="#4A4A4A">시카시 아루히<br>그러나 어느 날</font>
[00:13.39] 幸せな世界に不満を持つ<br><font color="#4A4A4A">시아와세나 세카이니 후만오 모츠<br>행복한 세상에 불만을 품은</font>
[00:15.02] 悪者たちが現れ<br><font color="#4A4A4A">와루모노타치가 아라와레<br>악당들이 나타나고</font>
[00:17.14] 「ラブリー」は連れ去られ<br><font color="#4A4A4A">'라브리'와 츠레사라레<br>끌려간 '러블리'는</font>
[00:18.89] 牢屋に閉じ込められてしまった<br><font color="#4A4A4A">로우야니 토지코메라레테 시맛타<br>감옥에 갇혀버렸다</font>
[00:28.39] 「ラブリー」が世界から消え去ると<br><font color="#4A4A4A">'라브리'가 세카이카라 키에사루토<br>'러블리'가 세상에서 사라지자</font>
[00:34.39] 愛に満ちた世界は<br><font color="#4A4A4A">아이니 미치타 세카이와<br>사랑이 넘치던 세상은</font>
[00:36.14] 変わり始めてしまった<br><font color="#4A4A4A">카와리하지메테 시맛타<br>변하기 시작했다</font>
[00:40.64] 怒りや憎しみが溢れ<br><font color="#4A4A4A">이카리야 니쿠시미가 코보레<br>분노와 미움이 넘치고</font>
[00:44.39] 人々も荒れ果てていった<br><font color="#4A4A4A">히토비토모 아레하테테잇타<br>사람들은 난폭해졌다</font>
[00:50.14] 私、いや<br><font color="#4A4A4A">와타시, 이야<br>나는, 아니</font>
[00:52.64] 私たちはこんな世界を<br><font color="#4A4A4A">와타시타치와 콘나 세카이오<br>우리들은 이런 세상을</font>
[00:53.77] 見ていられなかった<br><font color="#4A4A4A">미테이라레나캇타<br>보고 있을 수만은 없었다</font>
[00:55.64] 私たちが救わないと<br><font color="#4A4A4A">와타시타치가 스쿠와나이토<br>우리들이 구하지 않으면...</font>
[00:57.89] 「ラブリー」を救って<br><font color="#4A4A4A">'라브리'오 스쿳테<br>'러블리'를 구출해서</font>
[00:59.39] 愛が満ちた世界を<br><font color="#4A4A4A">아이가 미치타 세카이오<br>사랑이 넘치는 세상을</font>
[01:00.26] 取り戻さなければならない<br><font color="#4A4A4A">토리모도사나케레바 나라나이<br>되찾아야만 한다</font>
[01:03.14] 今すぐ<br><font color="#4A4A4A">이마스구<br>지금 당장...</font>
[01:05.89] 私たちは TWICEだ<br><font color="#4A4A4A">와타시타치와 TWICE다<br>우리는 TWICE다</font>
[01:48.39] <font color="#CD850D">쯔위</font> Like a bulldozer
[01:51.14] Like a tank
[01:51.89] Like a soldier
[01:55.39] <font color="#CD850D">나연</font> 壊すよ 君の心のガード<br><font color="#4A4A4A">코와스요 키미노코코로노 가도<br>무너뜨려 버릴 거야 너의 마음의 가드를</font>
[01:58.89] ひとつ残らず奪うよ ハート<br><font color="#4A4A4A">히토츠 노코라즈 우바우요 하토<br>모조리 다 뺏을 거야 사랑을</font>
[02:02.89] <font color="#CD850D">모모</font> こんな気持ちは はじめて! 大事件だよ<br><font color="#4A4A4A">콘나 키모치와 하지메테 다이지켄다요<br>이런 감정 처음이야! 큰일이야</font>
[02:09.39] <font color="#CD850D">정연</font> 君に出逢った途端に ドキドキ止まらない<br><font color="#4A4A4A">키미니 데앗타 토탄니 도키도키 토마라나이<br>너를 만나자마자 두근두근이 멈추지않아</font>
[02:16.64] <font color="#CD850D">사나</font> 鼓動は4ビート スピードアップ8ビート<br><font color="#4A4A4A">코도우와 4 Beat 스피도압푸 8 Beat<br>두근거림은 4비트 스피드업 8비트</font>
[02:20.14] たちまち速くなる<br><font color="#4A4A4A">타치마치 하야쿠나루<br>점점 빨라지고 있어</font>
[02:23.64] <font color="#CD850D">채영</font> ドキドキってドキドキって<br><font color="#4A4A4A">도키도킷테 도키도킷테<br>두근두근해서 두근두근해서</font>
[02:25.39] あれれ? これは初めてって<br><font color="#4A4A4A">아라레? 코레와하지메텟테<br>어랏? 이건 처음이어서</font>
[02:27.14] どうしよう!? My love, woo<br><font color="#4A4A4A">도우시요? My love, woo<br>어떡하지? My love, woo</font>
[02:30.39] <font color="#CD850D">쯔위</font> Like a bulldozer
[02:32.64] Like a tank
[02:33.64] Like a soldier
[02:36.89] <font color="#CD850D">나연</font> 壊すよ 君の心のガード<br><font color="#4A4A4A">코와스요 키미노코코로노 가도<br>무너뜨려 버릴 거야 너의 마음의 가드를</font>
[02:40.39] ひとつ残らず奪うよ ハート<br><font color="#4A4A4A">히토츠 노코라즈 우바우요 하토<br>모조리 다 뺏을 거야 사랑을</font>
[02:43.89] <font color="#CD850D">지효</font> 君が好きよ 絶対本命よ<br><font color="#4A4A4A">키미가 스키요 젯타이 혼메이요<br>네가 좋아 단 하나뿐인 사랑이야</font>
[02:50.89] <font color="#CD850D">미나</font> はち切れそうな想い すべて<br><font color="#4A4A4A">하치키레소우나 오모이 스베테<br>터질 것 같은 마음을 모두</font>
[02:54.39] 打ち明けたいの 願い込めて<br><font color="#4A4A4A">우치아케타이노 네가이코메테<br>숨김없이 전하고 싶어 바램을 담아서</font>
[03:00.14] <font color="#CD850D">모모</font> どうやって伝えよう<br><font color="#4A4A4A">도우얏테 츠타에요우<br>어떻게 전할까</font>
[03:03.53] Mailや手紙じゃ no no<br><font color="#4A4A4A">Mail야 테가미쟈 No No<br>Mail이나 편지로는 No No</font>
[03:07.39] <font color="#CD850D">정연</font> Face to face 向き合って<br><font color="#4A4A4A">Face to face 무키앗테<br>Face to face 마주 보고</font>
[03:10.53] 言葉と笑顔で alright<br><font color="#4A4A4A">코토바토 에가오데 alright<br>이야기와 웃는 얼굴로 alright</font>
[03:14.14] <font color="#CD850D">사나</font> 「あのね、わたし、大事なハナシ」<br><font color="#4A4A4A">"아노네, 와타시, 다이지나 하나시..."<br>"있잖아, 나, 중요한 이야기..."</font>
[03:17.39] そこまで言えたけど<br><font color="#4A4A4A">소코마데 이에타케도<br>거기까지는 말했는데</font>
[03:21.14] <font color="#CD850D">채영</font> ドキドキってドキドキって<br><font color="#4A4A4A">도키도킷테 도키도킷테<br>두근두근해서 두근두근해서</font>
[03:22.89] やばば! 何も言えなくって<br><font color="#4A4A4A">야바바! 나니모 이에나쿳테<br>큰일이야! 무엇도 말할 수 없어서</font>
[03:24.64] 覚悟決めてwoo<br><font color="#4A4A4A">카쿠고 키메테 woo<br>다짐하고 woo</font>
[03:27.89] <font color="#CD850D">쯔위</font> Like a bulldozer
[03:30.14] Like a tank
[03:30.89] Like a soldier
[03:34.39] <font color="#CD850D">나연</font> 壊すよ 君の心のガード<br><font color="#4A4A4A">코와스요 키미노코코로노 가도<br>무너뜨려 버릴 거야 너의 마음의 가드를</font>
[03:37.64] ひとつ残らず奪うよ ハート<br><font color="#4A4A4A">히토츠 노코라즈 우바우요 하토<br>모조리 다 뺏을 거야 사랑을</font>
[03:41.14] <font color="#CD850D">지효</font> 君が好きよ 絶対本命よ<br><font color="#4A4A4A">키미가 스키요 젯타이 혼메요<br>네가 좋아 단 하나뿐인 사랑이야</font>
[03:48.14] <font color="#CD850D">미나</font> はち切れそうな想い すべて<br><font color="#4A4A4A">하치키레소우나 오모이 스베테<br>터질 것 같은 마음을 모두</font>
[03:51.64] 打ち明けたいの 願い込めて<br><font color="#4A4A4A">우치아케타이노 네가이 코메테<br>숨김없이 전하고 싶어 바램을 담아서</font>
[03:57.64] <font color="#CD850D">다현</font> 乗り込め boom, boom, boom<br><font color="#4A4A4A">노리코메 boom, boom, boom<br>들어갈 거야 boom, boom, boom</font>
[04:00.64] きみのココロへと zoom, zoom, zoom<br><font color="#4A4A4A">키미노 코코로에토 zoom, zoom, zoom<br>너의 마음에 zoom, zoom, zoom</font>
[04:03.89] ガードはガチガチの it's like a steel<br><font color="#4A4A4A">가도와 가치가치노 It's like a steel<br>가드는 단단한 It's like a steel</font>
[04:07.39] 強引に going straight, make it real<br><font color="#4A4A4A">고우인니 going straight, make it real<br>무리해서라도 going straight, make it real</font>
[05:28.39] <font color="#CD850D">나연</font> Like a bulldozer
[05:30.64] Like a tank
[05:31.64] Like a soldier
[05:35.14] <font color="#CD850D">쯔위</font> イチカバチカで戦闘モード<br><font color="#4A4A4A">이치카파치카데 센토우모도<br>운은 하늘에 맡기고 전투모드</font>
[05:38.39] ふたりきりで張り詰めたムード<br><font color="#4A4A4A">후타리키리데 하리츠메타 무도<br>단둘이서 긴장되는 분위기</font>
[05:42.14] <font color="#CD850D">미나</font> やっと逢えたよ きっとね 運命よ<br><font color="#4A4A4A">얏토 아에타요 킷토네 운메이요<br>드디어 만났어 틀림없이 운명이야</font>
[05:48.89] <font color="#CD850D">지효</font> 後悔 先に立たないなら<br><font color="#4A4A4A">코우카이 사키니 타타나이나라<br>후회하지 않기 위해서라면</font>
[05:52.39] 今こそ本気 ぶつけるから<br><font color="#4A4A4A">이마코소 혼키 부츠케루카라<br>지금이야말로 진심을 밝힐 테니까</font>
