Plastic Love

[00:40.30] 突然のキスや　熱いまなざしで / Totsuzen no kisu ya　Atsui manazashi de / A sudden kiss, with a passionate gaze

[00:49.85] 恋のプログラムを　狂わせないでね / Koi no puroguramu wo　Kuruwasenaide ne / Don't drive my love program haywire

[00:57.57] 出逢いと別れ　上手に打ち込んで / Deai to wakare　Jōzu ni uchikonde / Encounters and separations, type them in well

[01:06.86] 時間がくれば終わる don't hurry! / Jikan ga kureba owaru don't hurry! / It will end when the time comes, don't hurry!

[01:17.92] 愛に傷ついた　あの日からずっと / Ai ni kizutsuita　Ano hi kara zutto / Hurt by love, ever since that day

[01:27.11] 昼と夜が逆の　暮らしを続けて / Hiru to yoru ga gyaku no　Kurashi wo tsuzukete / I’ve been living with my nights and days reversed

[01:35.37] はやりのdiscoで　踊り明かすうちに / Hayari no disco de　Odori akasu uchi ni / At a lively disco, dancing the night away

[01:44.66] おぼえた魔術なのよ I'm sorry! / Oboeta majutsu na no yo I'm sorry! / A magic spell that I've learnt, I'm sorry!

[01:55.20] 私のことを決して 本気で愛さないで / Watashi no koto wo kesshite Honki de aisanaide / Never love me like you really mean it

[02:04.75] 恋なんてただのゲーム / Koi nante tada no gēmu / Love is just a game

[02:09.81] 楽しめばそれでいいの / Tanoshimeba sore de ī no / As long as you have fun, then it's ok

[02:13.97] 閉ざした心を飾る / Tozashita kokoro wo kazaru / Decorate my closed off heart with

[02:18.64] 派手なドレスも靴も　孤独な友だち / Hade na doresu mo kutsu mo　Kodoku na tomodachi / These flashy dresses and fancy shoes, my friends in loneliness

[02:49.42] 私を誘う人は　皮肉なものねいつも / Watashi wo sasou hito wa Hiniku na mono ne itsumo / The people who ask me out, always ironically

[02:58.99] 彼に似てるわなぜか / Kare ni niteru wa naze ka / Remind me of him

[03:04.05] 思い出と重なり合う / Omoide to kasanariau / It brings back my memories

[03:08.02] グラスを落として急に　涙ぐんでも / Gurasu wo otoshite kyū ni　Namidagun demo / If I drop my glass suddenly, and burst into tears

[03:16.15] わけは　尋ねないでね / Wake wa　Tazunenaide ne / Don't ask me the reason why

[03:25.11] 夜更けの高速で　眠りにつくころ / Yofuke no kōsoku de　Nemuri ni tsuku koro / On the highway late at night, about to fall asleep

[03:34.59] ハロゲンライトだけ　妖しく輝く / Harogen raito dake　Ayashiku kagayaku / Only halogen lights, shines so mysteriously

[03:42.55] 氷のように　冷たい女だと / Kōri no yō ni　Tsumetai on'nadato / Cold as ice, I'm an ice cold woman

[03:51.84] ささやく声が　しても don't worry! / Sasayaku koe ga　Shite mo don't worry! / Even if that's you hear that voice whisper, don't worry!

[04:02.38] I'm just playing games

[04:04.51] I know that's plastic love

[04:11.95] Dance to the plastic beat

[04:14.07] Another morning comes

[04:21.24] I'm just playing games

[04:23.36] I know that's plastic love

[04:30.53] Dance to the plastic beat

[04:32.92] Another morning comes

[04:40.09] I'm just playing games

[04:42.22] I know that's plastic love

[04:49.40] Dance to the plastic beat

[04:51.78] Another morning comes