01.-IVE-Off-The-Record
[00:51.32] It's time, it's 2 A.M.
[00:51.47] 시간이 됐어 It's 2 A.M.
[00:51.59] Lower your voice, whisper a little more
[00:51.86] 목소리를 낮추고 조금 더 속삭여줘.
[00:51.86] 이 밤이 좀 더 깊어지면
[00:52.13] As this night deepens,
[01:28.66] I feel like I can be more honest
[00:00.00] 뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어.
[00:00.00] 있잖아 가끔 난 무척
[00:00.00] You know, sometimes I really
[00:00.00] 발칙한 상상을 해
[00:00.00] Imagine something daring.
[00:00.00] No one else would ever know
[00:00.00] 남들은 절대 모를 걸.
[00:00.00] 이젠 비공개 모드야
[00:00.00] Now it's in private mode.
[00:00.00] Off the record night
[00:00.00] 기록되지 않는 밤.
[00:00.00] This late night conversation
[00:00.00] 이 늦은 밤의 대화.
[00:00.00] 멈추지 않아
[00:00.00] It won’t stop.
[00:00.00] No more time, no more kill my vibe
[00:00.00] 더 이상 시간 낭비도, 분위기 깨는 것도 없어.
[00:00.00] This late night conversation
[00:00.00] 이 늦은 밤의 대화.
[00:00.00] 잠들지 않아
[00:00.00] I won’t fall asleep.
[00:00.00] Yeah 비밀스럽게 잠겨진 문
[00:00.00] Yeah, a secret door locked tight.
[00:00.00] Let us take a peek into your heart
[00:00.00] 그 맘을 우리에게 살짝 열어줘.
[00:00.00] 떠나 forbidden island
[00:00.00] Leaving for a forbidden island.
[00:00.00] Searching for forbidden fruit
[00:00.00] 금단의 열매를 찾아서.
[00:00.00] 가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든 yeah
[00:00.00] Sometimes, what’s forbidden makes me curious, yeah.
[00:00.00] ____
[00:00.00] 순진한 가면을 벗고
[00:00.00] Take off that innocent mask.
[00:00.00] Show me your hidden desires
[00:00.00] 흑심을 드러내 봐.
[00:00.00] There’s no way you don’t have them
[00:00.00] 그런 게 없을 리 없어.
[00:00.00] 이젠 비공개 모드야
[00:00.00] Now it's in private mode.
[00:00.00] Off the record night
[00:00.00] 기록되지 않는 밤.
[00:00.00] This late night conversation
[00:00.00] 이 늦은 밤의 대화.
[00:00.00] It won’t stop
[00:00.00] 멈추지 않아.
[00:00.00] No more time, no more kill my vibe
[00:00.00] 더 이상 시간 낭비도, 분위기 깨는 것도 없어.
[00:00.00] This late night conversation
[00:00.00] 이 늦은 밤의 대화.
[00:00.00] 잠들지 않아
[00:00.00] I won’t fall asleep.
[00:00.00] Make it round on the ground yeah
[00:00.00] 더 가까이 모여 앉아.
[00:00.00] Come sit a little closer
[00:00.00] 좀 더 가까이 와서 앉아.
[00:00.00] 이제 모든 걸 털어놔
[00:00.00] Now, lay everything out.
[00:00.00] Off the record night
[00:00.00] 기록되지 않는 밤.
[00:00.00] This late night conversation
[00:00.00] 이 늦은 밤의 대화.
[00:00.00] 멈추지 않아
[00:00.00] It won’t stop.
[00:00.00] We're talkin' 'bout the
[00:00.00] 우리는 지금 얘기하고 있어.
[00:00.00] Late n-n-n-n-night conversation
[00:00.00] 이 늦은 밤의 대화를.
[00:00.00] Late night conversation
[00:00.00] 늦은 밤의 대화.
[00:00.00] I can’t take it, I’m really losing my mind, really? So what’s next?
[00:00.00] 못 살아 내가 정말 미쳐, 진짜? 그래서 또 뭔데?
[00:00.00] 난 그냥 restaurant, cafe, 영화
[00:00.00] I don’t want just restaurants, cafes, movies.
[00:00.00] 그런 사랑 말고 조금 더 특별한
[00:00.00] I want something more special.
[00:00.00] 은밀하고 아찔한 걸 원해 난
[00:00.00] I want something thrilling and secret.
[00:00.00] So this is my time, it's my time
[00:00.00] 이게 내 시간이야, 내 시간이야.
[00:00.00] 숨막히는 trailer
[00:00.00] A breathtaking trailer.
[00:00.00] 또 엄청난 반전도 있어야지
[00:00.00] With an incredible plot twist.
[00:00.00] 로맨틱한 psycho 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지
[00:00.00] A romantic psycho—if you want me, endure it all.
[00:00.00] Love me, love me
[00:00.00] 날 사랑해, 날 사랑해.
[00:00.00] 어서 날 Leave me, leave me
[00:00.00] 어서, 날 떠나, 날 떠나.
[00:00.00] 날마다 killing healing
[00:00.00] Every day is killing, healing.
[00:00.00] 또 외쳐 난 Stay
[00:00.00] I keep shouting, Stay.
[00:00.00] Off the record night
[00:00.00] 기록되지 않는 밤.
[00:00.00] This late night conversation
[00:00.00] 이 늦은 밤의 대화.
[00:00.00] 멈추지 않아
[00:00.00] It won’t stop.
[00:00.00] No more time, no more kill my vibe
[00:00.00] 더 이상 시간 낭비도, 분위기 깨는 것도 없어.
[00:00.00] This late night conversation
[00:00.00] 이 늦은 밤의 대화.
[00:00.00] 잠들지 않아
[00:00.00] I won’t fall asleep.
[00:00.00] Moon is setting tonight yeah
[00:00.00] 오늘 밤 달이 지고 있어, 그래.
[00:00.00] (The darkness grows a little deeper)
[00:00.00] (어둠이 조금 더 짙어져가).
[00:00.00] 더 반짝거리는 your eyes
[00:00.00] Your eyes shine even brighter.
[00:00.00] (Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
[00:00.00] (바라봐, 바라봐 깊이 눈을 들여다봐).
[00:00.00] 난 하늘의 별을 봐
[00:00.00] I see the stars in the sky.
[00:00.00] Off the record night
[00:00.00] 기록되지 않는 밤.
[00:00.00] This late night conversation
[00:00.00] 이 늦은 밤의 대화.
[00:00.00] 잠들지 않아
[00:00.00] I won’t fall asleep.
