19. そんなbitterな話

[00:00.70] Vaundy - Son'na Bitter Hanashi / そんなbitterな話 / Such a bitter story

[00:12.67] 思い出すようなmidnight / Omoidasu yōna midnight / Midnight as I remember it

[00:15.21] 苦い思い出もblueも / Nigai omoide mo blue mo / Bitter memories and blues

[00:18.14] 僕ら離れても案外 / Bokura hanarete mo angai / Even though we're apart

[00:20.26] 隠し持ってる / Kakushimotteru / We've been keeping it hidden

[00:23.45] 言い合ったよね good night / Iiatta yo ne good night / We said good night to each other, didn't we?

[00:25.76] そんな退屈なflowも / Son'na taikutsuna flow mo / Such a tedious flow

[00:28.61] 僕らここまで案外 / Bokura koko made angai / We've made it this far

[00:31.00] うまくやってたよね / Umaku yatteta yo ne / We've done well, haven't we?

[00:33.92] こんなことじゃあ / Konna koto jā / If it's like this

[00:36.31] 出会わなきゃよかったな / Deawanakya yokatta na / I wish we had never met

[00:39.23] そんなことじゃあ / Son'na koto jā / If it's like that

[00:41.62] ラブコメみたいなくだりで / Rabu kome mitaina kudari de / Like a romcom

[00:44.56] 間違えて運命の誰かに　会って / Machigaete unmei no dareka ni　Atte / Where you meet that fated someone by mistake

[00:50.95] 恋しちゃうような甘みだが / Koishi chau yōna amamidaga / It's sweet like falling in love

[00:55.37] ほろ苦い、そう　苦い / Horonigai,-sō　Nigai / Bittersweet, yes, it's bitter

[01:00.43] 僕たちの望む愛やらの出口は / Bokutachi no nozomu ai yara no deguchi wa / An exit for the love and more that we wish for

[01:06.54] 消えることも　見えることも / Kieru koto mo　Mieru koto mo / Can't disappear, can't be seen

[01:12.13] 忘れることも　できぬように / Wasureru koto mo　Dekinu yō ni / Can't be forgotten, no it can't be done

[01:17.17] ほろ苦い、そう　苦い / Horonigai,-sō　Nigai / Bittersweet, yes, it's bitter

[01:22.22] 僕たちの思う愛やらの未来は / Bokutachi no omou ai yara no mirai wa / The future of our love and more that we imagine

[01:28.06] 消えることも　見えることも / Kieru koto mo　Mieru koto mo / Can't disappear, can't be seen

[01:33.63] 忘れることも　できぬように / Wasureru koto mo　Dekinu yō ni / Can't be forgotten, no it can't be done

[01:38.68] 愛おしいのさ / Itooshī no sa / It's precious to us

[01:50.81] それはもちろんhot and black / Sore wa mochiron hot and black / Of course it's hot and black

[01:53.09] 颯爽と火傷しな / Sassō to yakedo-shina / Burn yourself dashingly

[01:55.49] でも会話はまだ続けるぜ / Demo kaiwa wa mada tsudzukeru ze / But we'll keep the conversation going

[02:00.43] 思い出してるそのgood time / Omoidashi teru sono good time / I remember that good time

[02:03.09] 酔っ払ってたよ、そのflowは / Yopparatteta yo, sono flow wa / We were drunk, and the flow like this

[02:05.75] 僕ら近くても案外 / Bokura chikakute mo angai / Even when we were close, unexpectedly

[02:08.13] 隠し持ってたよね / Kakushimotteta yo ne / We still kept it well hidden, didn't we

[02:10.96] こんなことじゃあ / Konna koto jā / If it's like this

[02:13.35] 出会わなきゃよかったな / Deawanakya yokatta na / I wish we had never met

[02:16.28] そんなことじゃあ / Son'na koto jā / If it's like that

[02:18.82] ラブコメみたいな2人を / Rabu kome mitaina futari o / Like a couple in a romcom

[02:21.74] 間違えて　運命の何かが　繋いで / Machigaete　Unmei no nanika ga　Tsunaide / By mistake, something in fate brought them together

[02:27.77] 恋していたような甘さだが / Koishite ita yōna ama-sadaga / It's as sweet as being in love

[02:32.54] ほろ苦い、そう　苦い / Horonigai,-sō　Nigai / Bittersweet, yes, it's bitter

[02:37.59] 僕たちの望む愛やらの入口は / Bokutachi no nozomu ai yara no iriguchi wa / An entrance for the love and more that we wish for

[02:43.70] 消えることも　見えることも / Kieru koto mo　Mieru koto mo / Can't disappear, can't be seen

[02:49.01] 忘れることも　できぬほどに / Wasureru koto mo　Dekinu hodo ni / Can't be forgotten, Unable to

[02:54.06] 苦すぎるから / Niga sugirukara / Because it's too bitter

[03:17.88] 癖になった、その苦味は / Kuse ni natta, sono nigami wa / I've become addicted to it, its bitterness

[03:22.04] 甘さなど 「いいから」 と置いてきたよ / Ama-sa nado　"Īkara" to oite kita yo / Leaving behind the sweetness with an "It's fine."

[03:28.84] 濃い刺激食らった その味蕾が / Koi shigeki kuratta　Sono mirai ga / Exposed to the intense stimulation, these tastebuds..

[03:32.83] いうんだよ / Iu nda yo / ..Says that..

[03:35.75] これはそう / Kore wa sō / ..That's right

[03:37.34] ほろ苦い、あぁ苦い / Horonigai, a~a Nigai / Bittersweet, oh, it's bitter

[03:42.39] 僕たちの望む愛やらの出口は / Bokutachi no nozomu ai yara no deguchi wa / An exit for the love and more that we wish for

[03:48.50] 消えることも　見えることも / Kieru koto mo　Mieru koto mo / Can't disappear, can't be seen

[03:53.81] 忘れることも　できぬように / Wasureru koto mo　Dekinu yō ni / Can't be forgotten, no it can't be done

[03:58.85] ほろ苦い、もう苦い / Horonigai, mō nigai / Bittersweet, now it's just bitter

[04:03.90] 僕たちの思う愛やらの未来は / Bokutachi no omou ai yara no mirai wa / The future of our love and more that we imagine

[04:10.01] 消えることも　見えることも / Kieru koto mo　Mieru koto mo / Can't disappear, can't be seen

[04:15.33] 忘れることも　できぬゆえに / Wasureru koto mo　Dekinu yue ni / Can't be forgotten, Incapable of..

[04:20.37] 愛おしいのさ / Itooshī no sa / That's why it's so precious to us