Emiko Suzuki - Front Memory × Seiji Kameda
[00:14.09] ガンバロっかな今日は / Ganbaro kka na kyō wa / "Let's do our best today" 終電に乗った帰りは
[00:16.48] それは昨日のつづき / Sore wa kinō no tsudzuki / It's just a yesterday continued
[00:18.34] 屋上でまた / Okujō de mata / On the rooftop once again
[00:20.21] 崩れかけてる / Kuzure kake teru / I’m breaking down
[00:21.79] 男女の電車は恋バナ / Danjo no densha wa koi bana / A love story of a man and woman on a train
[00:23.38] 終電に乗った帰りは / Shūden ni notta kaeri wa / On the way back home aboard the last train
[00:25.40] RECしたこんな夕方です / REC-shita kon'na yūgatadesu / I recorded this type of evening
[00:28.58] 急にアイスが食べたい真夏日 / Kyū ni aisu ga tabetai manatsu-bi / Suddenly, I want to eat ice cream on this midsummer day
[00:30.45] 外はテカテカしてまぢあっちーし / Soto wa tekateka shite ma dji atchi ̄ shi / It's bright and hot outside
[00:32.58] 僕はこの恐怖症みたいな / Boku wa kono kyōfushō mitaina / A phobia of sorts
[00:34.35] やつを時々感じちゃうから / Yatsu o tokidoki kanji chaukara / A feeling that I can't shake sometimes
[00:36.20] 42キロの重いは / Yonjuuni kiro no omoi wa / 42 Kg heavy
[00:38.06] 絵文字使った歪な想いは / Emoji tsukatta ibitsuna omoi wa / Emojis to show my twisted thoughts
[00:39.81] RECした夕方の中 / REC-shita yūgata no naka / I recorded in the middle of the evening
[00:42.74] Hey baby, Yo baby, Hey baby
[00:45.39] いつまでも 先に進めないのは / Itsu made mo Sakini susumenai no wa / Like always, I just can't seem to move forward
[00:49.63] こんな夏さまた / Konna natsu sa mata / This type of summer again
[00:51.50] きっついサイズシューズがさ / Kittsui saizu shūzu ga sa / Tight sized shoes
[00:53.62] スリーポイント キメないでしょ / Surīpointo Kime naidesho / 3 points, You can't make that shot
[00:57.34] 今日はやる気はないって ラッキーアイテムを持って / Kyō wa yaruki wanai tte Rakkīaitemu o motte / I'm unmotivated today Holding my lucky item
[01:01.21] Hip Hopなフリして自分と ギリ生きている / Hip Hop Na furi shite jibun to Giri ikite iru / Hip-hop that I’m faking Yet barely alive
[01:04.93] 会話も了解ですメール / Kaiwa mo ryōkaidesu mēru / Conversations and mail
[01:06.52] すらも居留守して1人歩いた / Sura mo irusu shite hitori aruita / Left you on read, pretending I'm out when I'm alone
[01:08.12] 'I love you'て英語で習ったんだっけ / 'I love you' de eigo de naratta nda kke? / 'I love you', when did I learn that in english?
[01:11.85] (So) ガンバレないよ, ガンバレないよ / (So) Ganbarenai yo, Ganbarenai yo / I can't do my best, I can't do my best
[01:15.45] Yo,そんなんじゃ いけないよ / Yo, Son'na nja Ikenai yo / I can't live like this
[01:19.19] I'm bloody girling, 主役はBoringです / I’m bloody girling, Shuyaku wa 'Boring' desu / I'm bloody girling, Leading part is boring
[01:23.33] Say Yeah!
[01:25.98] 急にアイスが食べたい真夏日 / Kyū ni aisu ga tabetai manatsu-bi / Suddenly, I want to eat ice cream on this midsummer day
[01:28.02] 外はテカテカしてまぢあっちーし / Soto wa tekateka shite ma dji atchi ̄ shi / It's bright and hot outside
[01:29.77] 扇風機に顔ぶんぶん当てては / Senpūki ni kao bunbun atete wa / The electric fan is whirring in my face,
[01:31.90] カエルのようにこうなっちゃって / Kaeru no yō ni kō natchatte / I lean in and make frog sounds
[01:33.67] 3時の感じにもたれて / 3-Ji no kanji ni motarete / Leaning back, feeling like 3pm
[01:35.27] 窓の外をうとうと見るたび / Mado no soto o utōto miru tabi / I doze off looking out the window
[01:37.02] 自分なんて分からなくなってきた / Jibun nante wakaranaku natte kita / I don't know who I am anymore
[01:40.10] Hey baby, Yo baby, Hey baby
[01:42.75] いつまでも 先に進めないのは / Itsu made mo Sakini susumenai no wa / Like always I just can't seem to move forward
[01:47.00] こんな夏さまた / Konna natsu sa mata / This type of summer again
[01:48.86] きっついサイズシューズがさ / Kittsui saizu shūzu ga sa / Tight sized shoes
[01:50.98] スリーポイント キメないでしょ / Surīpointo Kime naidesho / 3 points, You can't make that shot
[01:54.17] そして夏さまた / Soshite Natsu-samata / And so it's summer again
[01:56.30] RECした風景は 再生せずに / REC shita fuukei wa Saisei sezu ni / I recorded the scenery without playback
[01:59.13] NEWBEAT 朝はとても / NEWBEAT Asa wa totemo / NEWBEAT The morning is very
[02:01.77] 夏 SUMMERTIME / Natsu SUMMERTIME / Summer's SUMMERTIME
[02:03.37] 8月駅降りて / Hachigatsu eki orite / Getting off August's train station,
[02:05.38] 田んぼで叫んだりして / Tanbo de Sakendari shite / I scream into the paddy fields
[02:07.77] 単純に / Tanjun ni / As simple as that
[02:09.01] ガンバロっかな今日は / Ganbaro kka na kyō wa / "Let's do our best today" 終電に乗った帰りは
[02:11.05] それは昨日のつづき / Sore wa kinō no tsudzuki / It's just a yesterday continued
[02:13.07] 屋上でまた / Okujō de mata / On the rooftop once again
[02:14.93] 崩れかけてる / Kuzure kake teru / I’m breaking down
[02:16.52] 男女の電車は恋バナ / Danjo no densha wa koi bana / A love story of a man and woman on a train
[02:18.11] 終電に乗った帰りは / Shūden ni notta kaeri wa / On the way back home aboard the last train
[02:19.98] RECしたこんな夕方です / REC-shita kon'na yūgatadesu / I recorded this type of evening
[02:23.69] (So) ガンバレないよ, ガンバレないよ / (So) Ganbarenai yo, Ganbarenai yo / I can't do my best, I can't do my best
[02:27.14] Yo,そんなんじゃ いけないよ / Yo, Son'na nja Ikenai yo / I can't live like this
[02:30.87] I'm bloody girling, 主役はBoringです / I’m bloody girling, Shuyaku wa 'Boring' desu / I'm bloody girling, Leading part is boring
[02:35.11] Say Yeah!
[02:36.32] ガンバレないよ / Ganbarenai yo / I can't do my best
[02:38.18] ガンバレないよ, ガンバレないよ / Ganbarenai yo, Ganbarenai yo / I can't do my best, I can't do my best
[02:41.64] Yo,そんなんじゃ いけないよ / Yo, Son'na nja Ikenai yo / I can't live like this
[02:45.37] I'm bloody girling, So bloody happy で / I’m bloody girling, So bloody happy de
[02:49.08] Yeah!
[02:50.15] 先の 夏さまた / Saki no Natsu sa mata / Like the previous Summer
[02:53.88] Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
[02:58.66] 先の夏さまた / Saki no natsu sa mata / Like the previous Summer
[03:00.78] Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
[03:05.83] そして夏さまた / Soshite Natsu-samata / And so it's summer again
[03:07.69] RECした風景は 再生せずに / REC shita fuukei wa Saisei sezu ni / I recorded the scenery without playback
[03:10.87] NEWBEAT 朝はとても / NEWBEAT Asa wa totemo / NEWBEAT The morning is very
[03:13.53] 夏 SUMMERTIME / Natsu SUMMERTIME / Summer's SUMMERTIME
[03:14.86] 8月駅降りて / Hachigatsu eki orite / Getting off August's train station,
[03:16.98] 田んぼで叫んだりして / Tanbo de Sakendari shite / I scream into the paddy fields
[03:19.37] Come on baby yeah! yeah! yeah! yeah!
