Chant Of Metta (terjemahan Indo)

[00:03.00] • CHANT of METTA •

[00:21.59] Semoga saya terbebas dari permusuhan dan mara bahaya

[00:26.64] .

[00:29.03] Semoga saya terbebas dari penderitaan mental

[00:34.60] .

[00:36.47] Semoga saya terbebas dari penderitaan fisik

[00:41.51] .

[00:43.63] Semoga saya dapat menjaga diri saya sendiri dengan bahagia

[00:52.41] .

[00:54.00] Semoga orang tua saya

[00:57.71] Guru-guru, kerabat dan teman-teman

[01:04.93] teman-teman se-Dhamma

[01:10.77] .

[01:12.37] terbebas dari permusuhan dan mara bahaya

[01:16.09] terbebas dari penderitaan mental

[01:19.81] terbebas dari penderitaan fisik

[01:23.26] semoga mereka dapat menjaga diri mereka sendiri dengan bahagia

[01:30.43] .

[01:30.96] Semoga semua meditator dalam persenyawaan ini

[01:38.41] terbebas dari permusuhan dan mara bahaya

[01:42.13] terbebas dari penderitaan mental

[01:45.86] terbebas dari penderitaan fisik

[01:49.31] Semoga mereka dapat menjaga diri mereka sendiri dengan bahagia

[01:56.74] Semoga semua bhikku dalam persenyawaan ini

[02:04.18] Samanera

[02:07.90] Upasaka dan upasika

[02:15.34] terbebas dari permusuhan dan mara bahaya

[02:19.06] terbebas dari penderitaan mental

[02:22.77] terbebas dari penderitaan fisik

[02:26.23] Semoga mereka dapat menjaga diri mereka sendiri dengan bahagia

[02:33.93] Semoga para donatur yang menyokong 4 kebutuhan pokok

[02:39.51] terbebas dari permusuhan dan mara bahaya

[02:43.23] terbebas dari penderitaan mental

[02:46.95] terbebas dri penderitaan fisik

[02:50.40] Semoga mereka dapat menjaga diri mereka sendiri dengan bahagia

[02:58.10] Semoga para Dewa penjaga

[03:03.68] di wihara ini

[03:07.14] di kediaman ini

[03:10.85] di senyawa ini

[03:14.57] Semoga para Dewa penjaga

[03:18.29] terbebas dari permusuhan dan mara bahaya

[03:22.01] terbebas dari penderitaan mental

[03:25.73] terbebas dari penderitaan fisik

[03:29.18] Semoga mereka dapat menjaga diri mereka sendiri dengan bahagia

[03:36.89] Semoga semua makhluk hidup

[03:40.34] Semua yang bernafas

[03:44.06] Semua makhluk

[03:47.77] Semua individu

[03:51.72] Semua pribadi (semua makhluk hidup dengan pikiran dan tubuh)

[03:58.89] Semoga semua wanita

[04:02.61] Semua pria

[04:06.33] Semua yang dimuliakan (orang suci)

[04:10.05] Semua yang masih berada di dunia (yang belum mencapai kesucian)

[04:13.77] Semua Dewa/Dewi

[04:17.49] Semua manusia

[04:21.21] Semua yang ada di 4 alam sengsara

[04:28.38] terbebas dari permusuhan dan mara bahaya

[04:32.36] terbebas dari penderitaan mental

[04:36.08] terbebas dari penderitaan fisik

[04:39.80] Semoga mereka dapat menjaga diri mereka sendiri dengan bahagia

[04:47.02] Semoga semua makhluk terbebas dari penderitaan

[04:54.68] Semoga mereka tidak kehilangan apa yang telah mereka peroleh

[05:01.42] Semua makhluk adalah pemilik karmanya sendiri

[05:05.67] di arah timur

[05:09.39] di arah barat

[05:13.11] di arah utara

[05:16.56] di arah selatan

[05:20.55] di arah tenggara

[05:24.00] di arah barat laut

[05:27.72] di arah timur laut

[05:31.44] di arah barat daya

[05:35.42] di arah bawah

[05:38.88] di arah atas

[05:46.31] Semoga semua makhluk hidup

[05:50.03] semua yang bernafas

[05:53.75] semua makhluk

[05:57.47] semua individu

[06:01.23] semua pribadi

[06:08.67] semoga semua wanita

[06:12.12] semua pria

[06:15.85] semua yang dimuliakan

[06:19.56] Semua yang masih berada di dunia (yang belum mencapai kesucian)

[06:23.28] Semua Dewa/Dewi

[06:27.00] Semua manusia

[06:30.71] Semua yang ada di 4 alam sengsara

[06:38.15] terbebas dari permusuhan dan mara bahaya

[06:41.87] terbebas dari penderitaan mental

[06:45.59] terbebas dari penderitaan fisik

[06:49.04] Semoga mereka dapat menjaga diri mereka sendiri dengan bahagia

[06:56.32] Dukkha muccantu

[06:56.85] Semoga semua makhluk terbebas dari penderitaan

[07:00.01] Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu

[07:00.27] Semoga mereka tidak kehilangan apa yang sudah mereka peroleh

[07:09.06] .

[07:10.91] Semua makhluk adalah pemilik karmanya sendiri

[07:15.70] Sejauh tingkatan alam yang tertinggi

[07:22.87] sampai ke alam yang terendah

[07:27.91] di segenap jagad raya

[07:32.43] makhluk apapun yang bergerak di bumi

[07:35.62] Semoga mereka terbebas dari penderitaan mental dan permusuhan

[07:39.23] dan dari penderitaan fisik dan mara bahaya

[07:42.95] Sejauh tingkatan alam yang tertinggi

[07:46.94] sampai ke alam yang terendah

[07:54.37] di segenap jagad raya

[07:59.42] makhluk apapun yang bergerak di dalam air

[08:03.67] Semoga mereka terbebas dari penderitaan mental dan permusuhan

[08:10.97] dan dari penderitaan fisik dan mara bahaya

[08:18.41] Sejauh tingkatan alam yang tertinggi

[08:25.85] sampai ke alam yang terendah

[08:31.16] di segenap jagad raya

[08:35.15] Makhluk apapun yang bergerak di udara

[08:38.60] Semoga mereka terbebas dari penderitaan mental dan permusuhan

[08:42.47] dan dari penderitaan fisik dan mara bahaya

[08:51.50] .